| 研究課題/領域番号 |
21520346
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
ヨーロッパ文学(英文学を除く)
|
|---|
| 研究機関 | 法政大学 |
|---|
研究代表者 |
梨本 邦直 法政大学, 理工学部, 教授 (30340748)
|
|---|
| 研究分担者 |
池田 寛子 広島市立大学, 国際学部, 准教授 (90336917)
春木 孝子 神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 教授 (80228668)
菱川 英一 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (80165109)
谷川 冬二 甲南女子大学, 文学部, 教授 (50163621)
|
|---|
| 連携研究者 |
池田 寛子 広島市立大学, 国際学部, 准教授 (90336917)
春木 孝子 神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 教授 (80228668)
菱川 英一 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (80165109)
岡村 眞紀子 京都府立大学, 文学部, 教授 (80123488)
谷川 冬二 甲南女子大学, 文学部, 教授 (50163621)
荒木 孝子 天理大学, 国際文化学部, 講師 (20412124)
|
|---|
| 研究協力者 |
疋田 隆康 京都女子大学, 講師
中村 千衛 天理大学, 講師
福本 ひろ 木津中学校, 教員
増田 弘果 奈良県, 職員
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2009 – 2011
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2011年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2011年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2010年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2009年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
|
|---|
| キーワード | アイルランド語 / アイルランド文学の伝統 / アイルランド語無伴奏歌唱 / ブライアン・メリマン / 18世紀アイルランド / アイデンティティ / アイルランド語現代詩 / アイルランド文学 / アイルランド語詩 / アイルランド現代詩 / アイルランド語詩歌 / 妖精譚 / アイルランド語の童話 / 真夜中の法廷 / アイルランド語文法 / ケルト / 歌謡の政治性 / アイルランドの民間伝承 / 秘密結社 / 土地問題 / 韻律論 / 文法 / アシュリング / ヌーラ・ニゴーノル |
|---|
| 研究概要 |
ブライアン・メリマン(Brian Merriman, 1749-1805)による『真夜中の法廷』(Cuirt an Mhean Oiche)を共同で分析し翻訳した。テクストにはケンブリッジ大学図書館にあるメリマン直筆と言われる手書き原稿を基にした、Liam O Murchu(1982)編のテクストを用い、疑問点は随時、写本Cambridge Library Add. 6562を参照した。分析は言語学、韻律論、文学史、歴史、アイルランド社会などの多角的な観点から行った。この翻訳と分析結果は出版の形で公開するために現在準備中である。現代アイルランド語と文化に関する各自の研究テーマについては既に論文、著書、学会発表の形で公開済みである。
|
