• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

現代台湾文学にみるジェンダー・ポリティクスとセクシュアリティの編成

研究課題

研究課題/領域番号 21520365
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 各国文学・文学論
研究機関横浜国立大学

研究代表者

白水 紀子  横浜国立大学, 都市イノベーション研究院, 教授 (10196628)

研究分担者 池上 貞子  跡見学園女子大学, 文学部, 教授 (10168114)
山口 守  日本大学, 文理学部, 教授 (70210375)
下村 作次郎  天理大学, 国際文化学部, 教授 (20148670)
四方田 千恵 (垂水 千恵 / 四方田 千惠 / 垂水 千惠)  横浜国立大学, 留学生センター, 教授 (70251775)
連携研究者 三木 直大  広島大学, 総合科学研究科, 教授 (10190612)
研究期間 (年度) 2009 – 2011
研究課題ステータス 完了 (2011年度)
配分額 *注記
4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2011年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2010年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2009年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
キーワード台湾文学 / ジェンダー / セクシュアリティ / 異文化衝突 / 文化の越境 / 文化の翻訳
研究概要

日本側研究者と台湾側の研究協力者がそれぞれ同一作家を研究対象として選び、学会分科会報告、ワークショップ、連続講座、シンポジウムなどを開催して研究交流をおこなった。これらにより、現代台湾文学における「文化の越境」やその過程でなされる「文化の翻訳」の問題を、研究方法を含む文学研究のありかたまで掘り下げて論じ合うことができた。そして台湾社会におけるジェンダー・ポリティクスとセクシュアリティティの編成の問題を重層的に捉え、あわせて個別作家研究の深化をはかることができた。

報告書

(4件)
  • 2011 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2010 実績報告書
  • 2009 実績報告書
  • 研究成果

    (61件)

すべて 2012 2011 2010 2009

すべて 雑誌論文 (27件) (うち査読あり 17件) 学会発表 (28件) 図書 (6件)

  • [雑誌論文] 邱妙津作品における「鰐」という表象の源泉をめぐって-台湾現代文学における日本文学の「引用」2012

    • 著者名/発表者名
      四方田(垂水)千恵
    • 雑誌名

      横浜国立大学留学生センター教育研究論集

      巻: 19 ページ: 1-15

    • NAID

      120005567835

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 1930年代日本文学における「野蛮」への共鳴をめぐって-大鹿卓『野蛮人』・谷崎潤一郎『武州公秘話』・山部歌津子『蕃人ライサ』を中心に-2011

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      日本研究

      巻: 15 ページ: 65-99

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 台湾詩人焦桐の詩における女性の表象-日本と台湾の視点から、コミュニケーション文化2011

    • 著者名/発表者名
      池上貞子・徐照華
    • 雑誌名

      コミュニケーション文化

      巻: 第5号 ページ: 50-62

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 抗衡越界之歌-淺談也斯日譯本詩集《亞洲的滋味》2011

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 雑誌名

      明報月刊(香港)

      巻: 第46巻第10期 ページ: 62-66

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 記憶への旅(7)中国2011

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      リベラシオン

      巻: 第143号 ページ: 66-81

    • NAID

      40019010040

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 新世紀文学ナビ・台湾編1~102011

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      毎日新聞

      巻: 1-10 ページ: 1-1

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 1930年代日本文学における「野蛮」への共鳴をめぐうて-大鹿卓『野蛮人』・谷崎潤一郎『武州公秘話』・山部歌津子『蕃人ライサ』を中心に-2011

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      日本研究(高麗大学校)

      巻: 15 ページ: 65-99

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 抗衡越界之歌--淺談也斯日譯本詩集《亞洲的滋味》(中国語)2011

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 雑誌名

      明報月刊

      巻: 第46巻第10期 ページ: 62-66

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [雑誌論文] 台湾詩人焦桐の詩における女性の表象-日本と台湾の視点から2011

    • 著者名/発表者名
      池上貞子・徐照華(原正人編訳)
    • 雑誌名

      コミュニケーション文化(跡見学園女子大学文学部コミュニケーション文化学科)

      巻: 第5号 ページ: 50-62

    • NAID

      110009534374

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 台湾原住民文学の境界交差創作の研究方法について-シャマン・ラポガンの散文創作を例として2010

    • 著者名/発表者名
      邱貴芬
    • 雑誌名

      中国文化研究

      巻: 26号 ページ: 9-45

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 台湾女性文学における郷土想像-陳雪「橋上的孩子」を中心に2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      日本中国学会報

      巻: 第62集 ページ: 285-299

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書 2010 実績報告書
  • [雑誌論文] 紀大偉小説中女性主體意識的回復與母女關係-試論酷兒科幻小説<膜>2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      感官素材與人性辯證國際學術研討會論文集

      ページ: 1-15

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 紀大偉のクィアSF「膜」を読む2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      台湾文化表象の現在

      ページ: 143-168

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 從陳雪《橋上的孩子》看女性郷土想像2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      台湾文学学報

      巻: 第17期 ページ: 45-66

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 關於邱妙津作品裡日本文學的「引用」-與村上春樹《〓威的森林》的互文性(intertextuality)為中心2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      感官素材與人性辯證國際學術研討會論文集

      ページ: 17-26

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 紀大偉小説中女性主膿意識的回復與母女關係-試論酷見科幻小説<膜>2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      感官素材與人性辮謹 國際學術研討會論文集(国立成功大学中文系主編)

      ページ: 1-15

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 紀大偉のクイアSF「膜」を読む2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      台湾文化表象の現在(あるむ)

      ページ: 143-168

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 從陳雪《橋上的弦子》看女性郷土想像2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 雑誌名

      台湾文学学報(台湾政治大学)

      巻: 第17期 ページ: 45-66

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 關於邸妙津作品裡日本文學的「引用」-與村上春樹《?威的森林》的互文性(intertextuality)為中心2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      感官素材與人性辮謹 國際学術研討會論文集(国立成功大学中文系主編)

      ページ: 17-26

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 劉以鬯と也斯―香港文学の継承発展をめぐって2010

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 雑誌名

      跡見学園女子大学文学部紀要 44号

      ページ: 15-26

    • NAID

      110007558430

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 台湾文学研究の現在-歴史・言語・共同性をめぐって2009

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      中国-社会と文化

      巻: 第24号 ページ: 349-367

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 白先勇小説中的現代主義-《台北人》的記憶與郷愁2009

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      台湾文学学報

      巻: 第14期 ページ: 1-17

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 酷児(クイア)と怪胎(クイア)のあいだで-「台湾セクシュアル・マイノリティ文学シリーズ」刊行をめぐる経緯2009

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      新潮

      巻: 106(4) ページ: 234-237

    • NAID

      40016467463

    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 張愛玲の遺作『小団円』の出版から2009

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 雑誌名

      東方 342号

      ページ: 7-11

    • NAID

      40016769090

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [雑誌論文] 台湾文学研究の現在―歴史・言語・共同性をめぐって2009

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      中国―社会と文化 第24号

      ページ: 349-367

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 白先勇小説中的現代主義―《台北人》的記憶典郷愁2009

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 雑誌名

      台湾文学学報 第14期

      ページ: 1-17

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 酷児 (クイア) と怪胎 (クイア) のあいだで―「台湾セクシュアル・マイノリティ文学シリーズ」刊行をめぐる経緯2009

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 雑誌名

      新潮 106(4)

      ページ: 234-237

    • NAID

      40016467463

    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 日本人作家の見た「外地」台湾-中西伊之助、沖野岩三郎を中心に-2012

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      国際日本文化研究センター主催;シンポジウム「「外地」文学の言説的ネットワーク:台湾と満洲の対話」
    • 発表場所
      国際日本文化研究センター(京都市)(招待講演)
    • 年月日
      2012-01-21
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 戦後の創作活動から見る、台湾人作家にとっての「日本語」文学-邱永漢、黄霊芝を例として-2012

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      国際日本文化研究センター主催;シンポジウム「日本語で書く-非母語文学の成立」
    • 発表場所
      国際日本文化研究センター(京都市)(招待講演)
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 「義人呉鳳」の誕生地・諸羅県(嘉義)-呉鳳物語の生成-2011

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      「阿里山百年林業国際研討会」第七届「嘉義研究」学術研討会
    • 発表場所
      嘉義大学(台湾)
    • 年月日
      2011-10-14
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 「義人呉鳳」の誕生地・諸羅県(嘉義)-呉鳳物語の生成-2011

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      「阿里山百年林業国際研討会」第七届「嘉義研究」学術研討会
    • 発表場所
      嘉義大学(台湾)(招待講演)
    • 年月日
      2011-10-14
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 台湾という身体の「再現」-真杉静枝を書くということ-2011

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      中央研究院人文社会科学研究中心亜太地域研究専題中心主催;「『日本文学中的台湾』国際学術研討会」
    • 発表場所
      中央研究院(台湾)
    • 年月日
      2011-10-07
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 台湾という身体の「再現」-真杉静枝を書くということ-2011

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      中央研究院人文社会科学研究中心亜太地域研究専題中心主催;「『日本文学中的台湾』国際学術研討会」
    • 発表場所
      中央研究院(台湾)(招待講演)
    • 年月日
      2011-10-07
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 從陳雪《橋上的孩子》看女性郷土想像2011

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本文學中的少數民族之飲食文化象徴-以開高健的《日本三文歌劇》、小松左京的《日本阿〓契族》、梁石日《賭夜》為討論中心2011

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      台湾中央大学主催;「原住民飲食文學興文化國際學術研討會」
    • 発表場所
      台湾師範大學(台湾)(招待講演)
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 1930年代日本文学における「野蛮」への共鳴をめぐって-大鹿卓『野蛮人』・谷崎潤-郎『武州公秘話』・山部歌津子『蕃人ライサ』を中心に-2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      2010年度国際学術シンポジウム「帝国日本と文学」
    • 発表場所
      高麗大学(韓国)
    • 年月日
      2010-10-08
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 從翻譯來看台灣原住民文學2010

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      天理台灣學會弟20屆國際學術紀念大會
    • 発表場所
      國立台灣大學(台湾)
    • 年月日
      2010-09-10
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 從翻譯課來看台湾原住民文學2010

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      天理台湾學會弟20届國際學術紀念大會
    • 発表場所
      國立台溝大學
    • 年月日
      2010-09-10
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 也斯と台湾2010

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 学会等名
      東京中国現代文学研究会
    • 発表場所
      東京大学文学部 (東京)
    • 年月日
      2010-03-08
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 紀大偉的感官世界-試論酷児科幻小説<膜>2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 学会等名
      「感官素材與人性辯証」国際学術研討会
    • 発表場所
      国立台湾文学館(台湾)
    • 年月日
      2010-03-06
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 關於邱妙津作品裡日本文學的「引用」-與村上春樹《〓威的森林》的互文性(intertextuality)為中心2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      「感官素材與人性辯証」国際学術研討会
    • 発表場所
      国立台湾文学館(台湾)
    • 年月日
      2010-03-06
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 紀大偉的感官世界―試論酷児科幻小説 <膜> (中国語)2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 学会等名
      「感官素材與人性辯証」国際学術研討会
    • 発表場所
      国立台湾文学館 (台湾・台南)
    • 年月日
      2010-03-06
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 關於邱妙津作品裡日本文學的「引用」―與村上春樹《〓威的森林》的互文性 (intertextuality) 爲中心 (中国語)2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      「感官素材與人性辯證」國際學術研討會
    • 発表場所
      国立台湾文学館 (台湾・台南)
    • 年月日
      2010-03-06
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [学会発表] 關於邱妙津作品裡日本文學的「引用」2-以〓魚意象之來源為中心2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 焦桐創作中的女性表徴-閲讀<茉莉花遺事>2010

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 白先勇與60年代現代主義-從紐約客到台北人2010

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 從翻譯探討台灣原住民族文學中的女性形象-原住民族女性能否被「看得見」2010

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 阮慶岳的<河内美麗男>-「酷兒研究」與「族群研究」相接觸的地方2010

    • 著者名/発表者名
      三木直大
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學:性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      中興大学(台湾)
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [学会発表] 從陳雪《橋上的該子》看女性郷土想像2010

    • 著者名/発表者名
      白水紀子
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台湾文學 : 性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      台湾中興大学
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 關於郵妙津作品裡日本文學的「引用」2-以纏魚意象之來源為中心2010

    • 著者名/発表者名
      垂水(四方田)千恵
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台濁文學 : 性別、國族與跨文化流動」
    • 発表場所
      台湾中興大学
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 焦桐創作中的女性表徴-閲讃<茉莉花遺事>2010

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台湾文學 : 性別、國族奥跨文化流動」
    • 発表場所
      台湾中興大学
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 白先勇奥60年代現代主義-從紐約客到台北人2010

    • 著者名/発表者名
      山口守
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台溝文學 : 性別、國族奥跨文化流動」
    • 発表場所
      台湾中興大学
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 從翻鐸探討台灣原住民族文學中的女性形象-原住民族女性能否被「看得見」2010

    • 著者名/発表者名
      下村作次郎
    • 学会等名
      シンポジウム「跨國研究脈絡下的台灣文學 : 性別、國族奥跨文化流動」
    • 発表場所
      台湾中興大学
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] Poltique de la htngue et colonisation : la Litterature japonaise des auteurs chinois-le cas de Taiwan2010

    • 著者名/発表者名
      Chie TARUMI
    • 学会等名
      IMAGINAIRES DE L'EXLL DANS LES LITTFERATURES DE L'ASIE : CHINE ET JAPON, QUESTIONS CONTEMPORAINES Colloque internatioal
    • 発表場所
      BNF et Universit Paris Diderot-Paris 7 (フランス)
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 劉以鬯和也斯-文學長者的繼承和發展 (中国語)2009

    • 著者名/発表者名
      池上貞子
    • 学会等名
      「劉以鬯與香港現代主義」國際學術研討會
    • 発表場所
      香港公開大學 (中国・香港)
    • 年月日
      2009-11-18
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書
  • [図書] 女神の島2011

    • 著者名/発表者名
      陳玉慧著/白水紀子訳
    • 総ページ数
      333
    • 出版者
      人文書院
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
  • [図書] 橋の上の子ども2011

    • 著者名/発表者名
      陳雪著/白水紀子訳
    • 総ページ数
      219
    • 出版者
      現代企画室
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
  • [図書] アジアの味-也斯詩集2011

    • 著者名/発表者名
      也斯著/池上貞子訳
    • 総ページ数
      181
    • 出版者
      思潮社
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書 2011 研究成果報告書
  • [図書] 響き合う台湾文化表象の現在2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵, 他
    • 総ページ数
      281
    • 出版者
      あるむ出版
    • 関連する報告書
      2011 研究成果報告書
  • [図書] 台湾文化表象の現在2010

    • 著者名/発表者名
      垂水千恵, 他編著
    • 総ページ数
      281
    • 出版者
      あるむ
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [図書] 華麗島的冒険2010

    • 著者名/発表者名
      主編 王徳威・黄英哲, 編選顧問 垂水千恵・楊智景
    • 総ページ数
      287
    • 出版者
      台北 : 麥田出版
    • 関連する報告書
      2009 実績報告書

URL: 

公開日: 2009-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi