| 研究概要 |
日本と朝鮮は,昔からさまざまな交流があり,多くの歴史的資料が残されている。その中には,日本人が仮名や漢字で朝鮮語を記した「日本資料」,朝鮮人がハングルや漢字で日本語を記した所謂「朝鮮資料」が残されており,これらは,朝鮮語,日本語の歴史を解明するのに貴重な資料である。本研究では,国内外で新しい「日本資料」「朝鮮資料」を発見することができ,両言語の歴史研究に貢献することができた。また,資料の一部はデータベース化し,音訳された語などの分析を行った。さらに,今回の研究によって,両国の交流資料の通史を描くことを試みた。
|
