日本人英語学習者のメンタルレキシコン:意味的クラスタリング構造の解明

• 研究課題/領域番号: 21520444
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 熊本大学
• 研究代表者: 折田 充 熊本大学, 大学教育機能開発総合研究センター, 教授 (60270386)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• 研究課題ステータス: 完了 (2011年度)
• 配分額: 2,470千円 (直接経費: 1,900千円、間接経費: 570千円); 2011年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2010年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2009年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: 心内辞書 / 母語と第二言語 / 意味的クラスリング / 単語仕分け課題 / 語彙ネットワーク / 意味的クラスタリング / 英語 / 日本語 / 名詞 / 動詞 / クラスタリング構造 / 形容詞 / 習熟度

研究概要

単語仕分け課題を使った心理言語学実験から,日本人英語学習者および英語母語話者の心内辞書内の意味的クラスタリング構造は,被験者の英語習熟度,また母語であるか否かによって異なり,特に上級レベルの英語学習者における母語(日本語)獲得時の英語からの借用語の頑強な影響の存在が確認できた。日英語間で対応する訳語関係にある単語を用いた仕分け課題により, 2つの心内辞書には計量的に有意な差異があり,また母語と第二言語の心内辞書は質的にも異なる側面が多いことが明らかにできた。

研究成果

• [雑誌論文] 母語の心内辞書と第二言語の心内辞書-日本人英語学習者における日英語間で訳語関係にある語彙項目群の構造 (2012)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 熊本大学社会文化研究 巻: 第10号 ページ: 17-31
  • 査読あり
• [雑誌論文] 母語の心内辞書と第二言語の心内辞書-日本人英語学習者における日英語間で訳語関係にある語彙項目群の構造 (2012)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 九州英語教育学会紀要 巻: 第40号(印刷中)
  • 査読あり
• [雑誌論文] 母語話者と第二言語話者の心内辞書-語類の混在する単語群における意味的クラスタリング構造 (2012)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 熊本大学社会文化研究 巻: 10 ページ: 17-31
  • NAID: 110008916820
  • 査読あり
• [雑誌論文] 心内辞書内の意味的クラスタリング-高頻度英語形容詞における母語話者と第二言語話者の相違 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 九州英語教育学会紀要 巻: 第39号 ページ: 1-11
  • 査読あり
• [雑誌論文] 心内辞書内の意味的クラスタリング構造(3)-高頻度英語動詞における英語母語話者と日本人英語話者の相違 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 第37回全国英語教育学会山形研究大会発表予稿集 ページ: 340-341
• [雑誌論文] Effects of Intra-Lexical Features on the Completion Time of Sorting Tasks (2011)
  • 著者名/発表者名: Orita, M., & Kobayashi, K
  • 雑誌名: International Journal of Social and Cultural Studies 巻: IV ページ: 1-23
  • NAID: 110009613788
  • 査読あり
• [雑誌論文] 心内辞書内の意味的クラスタリング構造-L1とL2の違いの指標となり得る語類の特定 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 雑誌名: 熊本大学社会文化研究 巻: 第9号 ページ: 19-37
  • NAID: 110008138849
  • 査読あり
• [学会発表] Semantically equivalent lexical items between L1 and L2 mental lexicons (2012)
  • 著者名/発表者名: Orita, M., & Kobayashi, K
  • 学会等名: 22nd Vocabulary Acquisition Research Network Conference
  • 発表場所: Gregynog, Newtown, Wales(英国)
  • 年月日: 2012-03-18
• [学会発表] Semantically Equivalent Lexical Items between L1 and L2 Mental Lexicons (2012)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Orita, Kei Kobayashi
  • 学会等名: 22nd Vocabulary Acquisition Research Network Conference
  • 発表場所: Gregynog, Newtown, Mid-Wales, Wales, UK
  • 年月日: 2012-03-18
• [学会発表] 母語の心内辞書と第二言語の心内辞書 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第40回九州英語教育学会
  • 発表場所: 宮崎県立看護大学(宮崎)
  • 年月日: 2011-12-10
• [学会発表] 母語の心内辞書と第二言語の心内辞書 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第40回九州英語教育学会
  • 発表場所: 宮崎県立看護大学(宮崎市)
  • 年月日: 2011-12-10
• [学会発表] 心内辞書内の意味的クラスタリング構造(3)-高頻度英語動詞における英語母語話者と日本人英語話者の相違 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第37回全国英語教育学会
  • 発表場所: 山形大学(山形)
  • 年月日: 2011-08-21
• [学会発表] 心内辞書内の意味的クラスタリング構造(3)-高頻度英語動詞における英語母語話者と日本人英語話者の相違 (2011)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第37回全国英語教育学会山形研究大会
  • 発表場所: 山形大学小白川キャンパス(山形市)
  • 年月日: 2011-08-21
• [学会発表] Semantic clustering of high frequency nouns in L1 and L2 mental lexicons. (2011)
  • 著者名/発表者名: Orita, M., & Kobayashi, K
  • 学会等名: Learners and Networks Conference 2011
  • 発表場所: Swansea, Wales(英国)
  • 年月日: 2011-03-18
• [学会発表] Semantic Clustering of High Frequency Nouns in L1 and L2 Mental Lexicons (2011)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Orita, Kei Kobayashi
  • 学会等名: Learners and Networks Conference 2011
  • 発表場所: Dylan Thomas Centre, Swansea, Wales, UK
  • 年月日: 2011-03-18
• [学会発表] 心内辞書内の意味的クラスタリング-母語話者と第二言語話者の相違 (2010)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第39回九州英語教育学会
  • 発表場所: 鹿児島大学(鹿児島)
  • 年月日: 2010-12-12
• [学会発表] 心内辞書内の意味的クラスタリング-母語話者と第二言語話者の相違 (2010)
  • 著者名/発表者名: 折田充・小林景
  • 学会等名: 第39回九州英語教育学会
  • 発表場所: 鹿児島大学教育学部
  • 年月日: 2010-12-12
• [学会発表] 心内辞書内のネットワーク構造-Sorting tasksを用いた母語話者と第二言語話者の違いの解明 (2010)
  • 著者名/発表者名: 折田充
  • 学会等名: 第54回熊本大学英文学会
  • 発表場所: 熊本大学(熊本)
  • 年月日: 2010-11-20
• [学会発表] 心内辞書内のネットワーク構造-Sorting tasksを用いた母語話者と第二言語話者の違いの解明 (2010)
  • 著者名/発表者名: 折田充
  • 学会等名: 第54回熊本大学英文学会
  • 発表場所: 熊本大学くすのき会館
  • 年月日: 2010-11-20
• [学会発表] Effects of intra-lexical features on the completion time of sorting tasks (2010)
  • 著者名/発表者名: Orita, M., & Kobayashi, K
  • 学会等名: 20th Vocabulary Acquisition Research Group Network Conference
  • 発表場所: Gregynog, Newtown, Wales(英国)
  • 年月日: 2010-03-18
• [学会発表] Effects of intra-lexical features on the completion time of sorting tasks (2010)
  • 著者名/発表者名: Orita M., Kobayashi, K
  • 学会等名: 20th Vocabulary Acquisition Research Group Network Conference
  • 発表場所: ウェールズ大学グレッグノグホール(英国)
  • 年月日: 2010-03-18
• [学会発表] Predictors of L1 and L2 differences in lexical organisation (2009)
  • 著者名/発表者名: Orita, M., & Kobayashi, K
  • 学会等名: The 6th JACET Vocabulary Research Group Annual Conference
  • 発表場所: Reitaku Daigaku(東京)
  • 年月日: 2009-12-05
• [学会発表] Predictors of L1 and L2 differences in lexical organisation (2009)
  • 著者名/発表者名: Orita M., Kobayashi, K
  • 学会等名: The 6th JACET Vocabulary Research Group Annual Conference
  • 発表場所: 麗澤大学新宿キャンパス(東京都)
  • 年月日: 2009-12-05
• [学会発表] 日本人と英語母語話者との心内辞書構造の相違の統計的解析 (2009)
  • 著者名/発表者名: 小林景・折田充
  • 学会等名: 2009年度統計関連学会連合大会
  • 発表場所: 同志社大学(京都)
  • 年月日: 2009-09-09