仏語クラスにおける言語・文化に関する「表象」の(再)構築・伝達のプロセスの解明

• 研究課題/領域番号: 21520583
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 立教大学
• 研究代表者: 石川 文也 立教大学, 異文化コミュニケーション学部, 教授 (60295524)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• 研究課題ステータス: 完了 (2011年度)
• 配分額: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円); 2011年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2010年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2009年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
• キーワード: フランス語 / クラス / 表象 / 言語・文化 / ことば

研究概要

外国語としてのフランス語のクラスにおいて言語・文化に関する「表象」の(再)構築・伝達プロセスは目標言語の「ことばの知」の伝達とどのように関わるのかを、「会話分析」の視点-会話参加者と対象物の関係、あるいはそれらに関わる「表象」はアプリオリには存在せず、ことばのやり取りの中で、あるいはそれによって初めて構築され、また再構築されると考えるダイナミックな言語インタアクションの視点-から明らかにした。

研究成果

• [雑誌論文] Repercussions du discours didactique sur les composantes≪extralinguistiques≫de la classe de langue : categorisation des apprenants et description du contexte (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 雑誌名: Cahiers de sociolinguistique 巻: 15 ページ: 123-134
  • 査読あり
• [雑誌論文] Repercussions du discours didactique sur les composantes 《etralinguistiques》 de la classe de langue : categorisation des apprenants et description du contexte (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 雑誌名: Cahiers de sociolinguistique 巻: 15 ページ: 123-134
  • 査読あり
• [学会発表] Enjeux disciplinaires de la formation des enseignants de FLE en situation≪heteroglotte≫et extra-europeenne : le cas du Japon (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: CIEP(Centre International des Etudes Pedagogiques)
  • 発表場所: Universite Paris III-Sorbonne nouvelle
  • 年月日: 2011-11-03
• [学会発表] Enjeux disciplinaires de la formation des enseignants de FLE en situation 《heteroglotte》 et extra-europeenne : le cas du Japon (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque international : 《Formation et professionnalisation des enseignants de langues. Evolution des contextes, des besoins et des dispositifs》
  • 発表場所: CIEP (Centre International des Etudes Pedagogiques)(Sevres)
  • 年月日: 2011-11-03
• [学会発表] L' academisme defie par le neoliberalisme : enjeux et perspectives de l' enseignement/apprentissage du FLE a l' universite japonaise du 21^<eme> siecle (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: DILTEC(DIdactique des Langues, des TExtes et des Cultures)
  • 発表場所: Universite Pierre
  • 年月日: 2011-07-09
• [学会発表] L'academisme defie par le neoliberalisme : enjeux et perspectives de l'enseignement/apprentissage du FLE a l'universite japonaise du 21^<eme> siecle (2011)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque international :《Apprendre les langues a l'universite au 21e siecle》
  • 発表場所: Universite Pierre et Marie-Curie-Paris VI (Paris)
  • 年月日: 2011-06-09
• [学会発表] Discours du conseiller pedagogique en didactique du FLE : l' articulation de la formation de formateurs et de l'≪agir professoral≫en interaction (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: ICAR(Interactions, Corpus, Apprentissages, Representations)
  • 発表場所: Centre National de la Recherche Scientifique
  • 年月日: 2010-07-25
• [学会発表] Enjeux de la didactique du FLE en contexte extra-europeen et≪heteroglotte≫: le cas du Japon face aux mouvements d' introduction du CECR (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: CETL(Center for Excellence in Teaching and Learning)
  • 発表場所: School of Oriental and African Studies-University College of London
  • 年月日: 2010-07-18
• [学会発表] Le FLE comme matiere universitaire en contexte≪heteroglotte≫et extra-europeen : statut academique et representations sociales du FLE au Japon (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Le Francais sur Objectifs Universitaires
  • 発表場所: Perpignan-Via Domitia
  • 年月日: 2010-07-11
• [学会発表] Discours du conseiller pedagogique en didactique du FLE : I'articulation de la formation de formateurs et de I'《agir professoral》 en interaction (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque international : 《Specificites et diversite desinteractions didactiques : disciplines, finalites, contextes》
  • 発表場所: INRP (Institut national de recherche pedagogique) de Lyon (Lyon)
  • 年月日: 2010-06-25
• [学会発表] Enjeux de la didactique du FLE en contexte extra-europeen et 《heteroglotte》 : le cas du Japon face aux mouvements d'introduction du CECR (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque international : 《Quelle didactique plurilingue et pluriculturelle en contexte mondialise?》
  • 発表場所: Maison des Mines des Ponts et Chaussees (Paris)
  • 年月日: 2010-06-18
• [学会発表] Le FLE comme matiere universitaire en contexte 《heteroglotte》 et extra-europeen : statut academique et representations sociales du FLE au Japon (2010)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque Forum et Universite de Perpignan-Via Domitia : 《Le Francais sur Objectifs Universitaires》
  • 発表場所: Universite de Perpignan-Via Domitia (Perpignan)
  • 年月日: 2010-06-11
• [学会発表] Repercussions du discours didactique sur les elements extralangagiers de la classe de langue : un ancrage de l' analyse de discours dans la sociolinguistique (2009)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: LCF(Langues, textes et communication dans les espaces Creolophones et Francophones)
  • 発表場所: Centre national de la Recherche Scientifique
  • 年月日: 2009-07-17
• [学会発表] Repercussions du discours didactique sur les elements extralangagiers de la classe de langue : un ancrage de l'analyse de discours dans la sociolinguistique (2009)
  • 著者名/発表者名: ISHIKAWA, Fumiya
  • 学会等名: Colloque international du RFS(Reseau Francophonede Sociolinguistique): 《Langue(s) et insertion encontextes francophones : discriminations, normes, apprentissages, identites...》, organise a Rennes par I'Universite Europeenne de Bretagne-Rennes 2, le PREFics(Plurilinguismes, Representations, Expressions Francophones-information, communication, sociolinguistique)et le LCF(Langues, textes et communication dans les espaces Creolophones et Francophones)UMR(Unite mixte derecherche)du CNRS(Centre national de la Recherche Scientifique), 16-18 juin 2009
  • 発表場所: Universite Europeenne de Bretagne-Rennes 2
  • 年月日: 2009-06-17
• [備考] -COlloque international : 《Apprendre les langues a l'universite au 21e siecle》
  • URL: http://diltec.ent.upmc.fr/fr/projets/colloque_apprendre_les_langues_a_l_universite_au_21e_siecle.html
• [備考] -Colloque international : 《Formation et professionnalisation des enseignants de langues. Evolution des Contextes, des besoins et des dispositifs》
  • URL: http://www.univ-paris3.fr/33531165/0/fiche_actualite/
• [備考] CUEF (Centre Universitaire d'Etudes Francaises) a l'Universite de Perpignan Via Domitia
  • URL: http://www.cuefp.com/cuefp-francais-sur-objectifs-universitaires-colloque-fou-38-44-0.html
• [備考] Colloque international : 《Quelle didactique plurilingue et pluriculturelle en contexte mondialise?》
  • URL: http://www.plidam.fr/activites/activites/colloques.html
• [備考] Colloque International : 《Specificites et diversite des interactions didactiques : disciplines, finalites, contextes》
  • URL: http://recherche.univ-lyon2.fr/interactions/
• [備考] -RFS(Reseau Francophone de Sociolinguistique)
  • URL: http://rfs.univ-tours.fr//
• [備考] -Colloque international du RFS(Reseau Francophone de Sociolinguistique): 《Langue(s)et insertion encontextes francophones : discriminations, normes, apprentissages, identites...》
  • URL: http://www.prefics.org/agenda/colloques/ColloqueRFS2009-5.pdf