アメリカにおける創作科と文学批評理論の関係について

• 研究課題/領域番号: 21720100
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 英米・英語圏文学
• 研究機関: 慶應義塾大学
• 研究代表者: 吉田 恭子 慶應義塾大学, 文学部, 准教授 (90338244)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2012
• 研究課題ステータス: 完了 (2012年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2012年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2011年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2010年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2009年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: 文学批評 / 文学理論 / アメリカ文学 / クリエイティヴ / ライティング / クリエイティヴ・ライティング / クリエイティヴ、ライティング

研究概要

本研究の成果はおおむね以下3つの領域に分けられる。
(1)アメリカ創作科カリキュラムが戦後アメリカ文学にどのような影響を及ぼしたのか歴史的調査および具体的に小説作品を検証することによって得られた成果、
(2)創作科カリキュラムの国際化・多文化化に伴う翻訳の重要性に関わる研究および実践、
(3)創作科教授法と文学批評理論を実験的文学授業に於いて相互補完的に実践したことによって得られた成果。

研究成果

• [雑誌論文] ワークショップ Inc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス『帝国は進路を西へ』に見る創作科のジレンマ (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: ALBION 巻: 復刊58号 ページ: 34-54
  • NAID: 40019621195
  • 査読あり
• [雑誌論文] 翻訳跡地まで (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: 現代詩手帖-ニュートランスレーション-翻訳の詩学 巻: 10月号 ページ: 26-30
• [雑誌論文] 翻訳跡地まで (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: 現代詩手帖―ニュートランスレーション―翻訳の詩学 巻: 10月号 ページ: 26-30
• [雑誌論文] ワークショップInc. --デイヴィド・フォスター・ウォレス「帝国は進路を西へ」に見る創作科のジレンマ (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: ALBION 巻: 58 ページ: 34-54
  • NAID: 40019621195
  • 査読あり
• [雑誌論文] creative writingと三田文学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: 三 田 文 学 巻: 104号 ページ: 206-2014
• [雑誌論文] 日本のベンヤミン～翻訳讃 (2011)
  • 著者名/発表者名: フォレスト・ガンダー著、吉田恭子訳・解説
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 2月号 ページ: 86-89
• [雑誌論文] creative writingと三田文学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: 三田文学 巻: No.104 ページ: 206-214
• [雑誌論文] Commuting to Tokyo with Marco Polo: Disorientalism Revisited (2009)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 雑誌名: Souk Ukaz: A Market of Ideas 巻: Summer
  • URL: http://iwp.uiowa.edu/projects/SoukUkaz/index.html
• [学会発表] Translation as Transformation (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: アジア太平洋創作学会
  • 発表場所: チュラロンコン大学(タイ王国)
  • 年月日: 2012-11-05
• [学会発表] Translation as Transformation (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: Asia-Pacific Writers and Translators
  • 発表場所: タイ王国バンコク市チュラロンコン大学
• [学会発表] On Translation (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: アジア太平洋創作学会
  • 発表場所: 西オーストラリア大学(オーストラリア)
  • 年月日: 2011-12-05
• [学会発表] On Translation (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: Asia-Pacific Writing Partnership
  • 発表場所: 西オーストラリア大学(オーストラリア、パース)
  • 年月日: 2011-12-05
• [学会発表] ワークショップInc.-David Foster Wallace の"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: 京都大学英文学会
  • 発表場所: 京都大学文学部(京都市)
  • 年月日: 2011-11-05
• [学会発表] ワークショップInc.-David Foster Wallaceの"Westward the Course of Empire Takes Its Way"に見る創作科のジレンマ (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: 京都大学英文学会
  • 発表場所: 京都大学文学部(京都市)
  • 年月日: 2011-11-05
• [学会発表] creative writingと三田文学 (2010)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: 三田文学会 三田文学創刊百周年記念シンポジウム
  • 発表場所: 慶應義塾大学(東京都)
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] creative writingと三田文学 (2010)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: 三田文学会 三田文学創刊百周年記念シンポジウム
  • 発表場所: 慶應義塾大学北館ホール(東京都)
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] アメリカ現代小説2000年代を振り返る (2010)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: アメリカ文学会関西支部
  • 発表場所: 大阪市立大学(大阪市)
  • 年月日: 2010-10-02
• [学会発表] アメリカ現代小説2000年代を振り返る (2010)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: アメリカ文学会関西支部
  • 発表場所: 大阪市立大学(大阪府)
  • 年月日: 2010-10-02
• [学会発表] Commuting to Tokyo with Marco Polo (2009)
  • 著者名/発表者名: 吉田恭子
  • 学会等名: Suk Ukaz : Writing In and Beyond the city
  • 発表場所: モロッコ王国フェズ市
  • 年月日: 2009-05-03
• [図書] 片づけたい女たち, Women in a Holy Mess (2013)
  • 著者名/発表者名: 永井愛, 吉田恭子共訳
  • 出版者: 東京:而立書房
• [図書] 片づけたい女たち (2013)
  • 著者名/発表者名: 永井愛
  • 出版者: 而立書房
• [図書] 現代作家ガイド6 カート・ヴォネガット, 徹底解剖(しない)! ヴォネガットの笑い, トウモロコシとブタとライターズ・ワークショップ-アイオワのヴォネガット (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤優子ほか, 吉田恭子
  • 出版者: 東京: 彩流社
• [図書] 現代作家ガイド６ カート・ヴォネガット (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤優子
  • 出版者: 彩流社
• [図書] Spectacle & Pigsty (2011)
  • 著者名/発表者名: 野村喜和夫著 吉田恭子、Forrest Gander共訳
  • 出版者: Richmond:Omnidawn
• [図書] 悪夢への変貌, 作家の作家の声-二つの「音声計画」に見る創作科の声の政治学 (2010)
  • 著者名/発表者名: 福岡和子ほか, 吉田恭子
  • 出版者: 京都:松籟社
• [図書] 悪夢への変貌-作家たちの見たアメリカ- (2010)
  • 著者名/発表者名: 福岡和子、吉田恭子
  • 出版者: 松籟社
• [備考]
  • URL: http://www.kyokoyoshida.net