日韓交流の促進を目指した日本語・韓国語教材開発に関する研究

• 研究課題/領域番号: 21730706
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 教科教育学
• 研究機関: 宮城学院女子大学
• 研究代表者: 澤邉 裕子 宮城学院女子大学, 学芸学部, 准教授 (40453352)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2010
• 研究課題ステータス: 完了 (2010年度)
• 配分額: 3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円); 2010年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円); 2009年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: 日本語教育 / 韓国語教育 / 日韓交流

研究概要

本研究の目的は、日韓高校生間における交流の実態を把握した上で、それらをもとに韓国における日本語教育、日本における韓国語教育の現場に役立つ教材(日韓交流学習事例集)を制作し、日本語教育と韓国語教育の連携を促すことである。2010年度に作成した日韓交流学習のデータベースに基づき、実践のアイデアをまとめた『隣国のことばと文化を学ぼう~日韓交流学習事例集』を制作し、2011年3月に一般公開した。交流学習を通して隣国のことばと文化を学び合う新たな実践例として活用が期待される。

研究成果

• [雑誌論文] 韓国の日本語学習者と日本の韓国語学習者間における交流学習 (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 日本語教育 146号 ページ: 182-189
  • NAID: 130005464809
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語教育と日本語教育の連携の可能性-日韓高校生間の活動型授業の実践報告- (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 朝鮮語教育 5号 ページ: 36-55
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国の日本語学習者と日本の韓国語学習者間における交流学習 (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 日本語教育 巻: 146 ページ: 182-189
  • NAID: 130005464809
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語教育と日本語教育の連携の可能性-日韓高校生間の活動型授業の実践報告- (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 朝鮮語教育 5(印刷中)
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国の高校生を対象とした日本語学習資料の新たな可能性-日本の高校生が作成した日本語資料の分析から- (2009)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 日本文学ノート 44号 ページ: 133-118
  • NAID: 40016777501
• [雑誌論文] 韓国の高校生を対象とした日本語学習資料の新たな可能性-日本の高校生が作成した日本語資料の分析から- (2009)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 雑誌名: 日本文学ノート 44 ページ: 133-118
  • NAID: 40016777501
• [学会発表] 交流学習のカリキュラムデザインと実践 (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 学会等名: 高等学校韓国朝鮮語教育研修大阪大会
  • 発表場所: 大阪府立桃谷高等学校
  • 年月日: 2010-11-27
• [学会発表] 韓日学校間交流学習に関する-考察 (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 学会等名: 韓国日本語学会
  • 発表場所: 誠信女子大学校
  • 年月日: 2010-03-20
• [学会発表] 韓日学校間交流学習に関する-考察 (2010)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 学会等名: 韓国日本語学会
  • 発表場所: 誠信大学校
  • 年月日: 2010-03-20
• [学会発表] 韓国の日本語学習者と日本の韓国語学習者間における協働型学習モデルの構築 (2009)
  • 著者名/発表者名: 澤邉裕子
  • 学会等名: 日本語教育学会
  • 発表場所: 日本学生支援機構大阪日本語教育センター
  • 年月日: 2009-09-26
• [備考] ホームページ等
• [備考] 隣国のことばと文化を学ぼう-日韓交流学習事例集
  • URL: http://www.jk-exchange.com
• [備考] 隣国のことばと文化を学ぼう-日韓交流学習事例集
  • URL: http://www.jk-exchange.com