指示語の誤用を防ぐための諸言語との対照分析

• 研究課題/領域番号: 21820005
• 研究種目: 研究活動スタート支援
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 埼玉大学
• 研究代表者: 金井 勇人 埼玉大学, 国際交流センター, 助教 (70516319)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2010
• 研究課題ステータス: 完了 (2010年度)
• 配分額: 832千円 (直接経費: 640千円、間接経費: 192千円); 2010年度: 455千円 (直接経費: 350千円、間接経費: 105千円); 2009年度: 377千円 (直接経費: 290千円、間接経費: 87千円)
• キーワード: 指示語 / 誤用分析 / 対照分析 / 言語学 / 日本語学 / 日本語教育

研究概要

本研究では、日本語学習者数の多い母語である3つの言語(インドネシア語・韓国語・中国語)を取り上げ、それらと日本語との指示語の対照分析を行った。その結果、3系列(コソア相当)と2系列(コア相当)の指示語体系の異同、および3系列同士・2系列同士の指示語体系の異同などを分析できた。このような4言語にまたがる指示語の対照分析の結果は、学習者による指示語の誤用を防ぐための有用な資料になるものと考えられる。

研究成果

• [雑誌論文] 日本語と諸言語の指示語の対照について-インドネシア語・韓国語・中国語と- (2011)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人、金善花、ジョセップ・プラウィタ
  • 雑誌名: 埼玉大学国際交流センター紀要(埼玉大学国際交流センター) 5号 ページ: 17-34
  • NAID: 120006387579
  • URL: http://sucra.saitama-u.ac.jp/modules/xoonips/detail.php?id=KY-AA11414361-05-01
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本語と諸言語の指示語の対照について-インドネシア語・韓国語・中国語と- (2011)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人, 金善花, ジョセップ・プラウィタ
  • 雑誌名: 埼玉大学国際交流センター紀要 巻: 5 ページ: 17-34
  • NAID: 120006387579
  • 査読あり
• [雑誌論文] なぜ聞き手を指す「そこのN」は非丁寧になるのか (2010)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人
  • 雑誌名: 日本語/日本語教育研究(日本語/日本語教育研究会(ココ出版)) 1号 ページ: 139-156
  • NAID: 120006386827
  • 査読あり
• [雑誌論文] なぜ聞き手を指す「そこのN」は非丁寧になるのか (2010)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人
  • 雑誌名: 日本語/日本語教育研究 巻: 1 ページ: 139-156
  • NAID: 120006386827
  • 査読あり
• [雑誌論文] 不定語(句)「誰」「誰か」「誰も」について (2010)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人
  • 雑誌名: 埼玉大学国際交流センター紀要 3 ページ: 20-28
  • NAID: 40017367013
  • 査読あり
• [学会発表] 可能構文における二格主語の許容度について-非/母語話者へのアンケート調査から- (2009)
  • 著者名/発表者名: 金井勇人
  • 学会等名: 関東日本語談話会
  • 発表場所: 学習院大学
  • 年月日: 2009-11-07
• [備考]
  • URL: http://sucra?-rd.saitama-u.ac.jp/search/profile.do?lng=ja&id=WpypHVyC
• [備考]
  • URL: http://sucra.saitama-u.ac.jp/modules/xoonips/detail.php?id=KY-A11414361-05-01