海外縦断作文コーパスの構築に基づく文章産出能力の発達過程の実証的研究

• 研究課題/領域番号: 21H04417
• 研究種目: 基盤研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 中区分9:教育学およびその関連分野
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 石黒 圭 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 教授 (40313449)
• 研究分担者: 柳瀬 隆史 富士通株式会社(富士通研究所), その他部局等, 研究員 (20417190) ; 伊集院 郁子 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (20436661) ; 村岡 貴子 大阪大学, 国際教育交流センター, 教授 (30243744) ; 衣川 隆生 日本女子大学, 文学部, 教授 (30282289) ; 山口 昌也 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 准教授 (30302920) ; 浅井 達哉 富士通株式会社(富士通研究所), その他部局等, 研究員 (40399720) ; 田中 啓行 中央学院大学, 法学部, 准教授 (40779774) ; 横野 光 明星大学, 情報学部, 准教授 (60535863) ; 金井 勇人 埼玉大学, 人文社会科学研究科, 教授 (70516319) ; 西谷 まり 一橋大学, 森有礼高等教育国際流動化機構, 教授 (80281004) ; 迫田 久美子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 大学共同利用機関等の部局等, 名誉教授 (80284131) ; 李 テイ 日本大学, 文理学部, 助教 (20780191) ; 青木 優子 東京福祉大学, 社会福祉学部, 講師 (90724691) ; 野山 広 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, 准教授 (40392542) ; 布施 悠子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (70782598)
• 研究期間 (年度): 2021-04-05 – 2026-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2023年度)
• 配分額: 41,730千円 (直接経費: 32,100千円、間接経費: 9,630千円); 2023年度: 7,280千円 (直接経費: 5,600千円、間接経費: 1,680千円); 2022年度: 7,280千円 (直接経費: 5,600千円、間接経費: 1,680千円); 2021年度: 10,270千円 (直接経費: 7,900千円、間接経費: 2,370千円)
• キーワード: 第二言語習得研究 / 対照言語研究 / 談話分析 / 学習者コーパス / 文章執筆過程

研究開始時の研究の概要

本研究は、海外の大学の日本語学科等に入学し、日本語をゼロから学ぶ日本語学習者が、卒業するまでの大学4年間でどのように日本語を習得していくのか、4年間の作文調査をつうじて明らかにするものである。中国（8大学）・台湾（2大学）・韓国（2大学）・ベトナム（2大学）という日本語教育の先進4地域を対象に、大学4年間の作文データの収集を700名の規模で行い、作文で使われる言語表現の特徴、およびその執筆のプロセスを、学習者の書いた母語訳と比較しながら、AIの支援を得て分析する。