| 研究課題/領域番号 |
21K00417
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02040:ヨーロッパ文学関連
|
|---|
| 研究機関 | 早稲田大学 (2023)
九州大学 (2021-2022) |
|---|
研究代表者 |
武田 利勝 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (80367002)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2021-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,990千円 (直接経費: 2,300千円、間接経費: 690千円)
2023年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2022年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2021年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
|
|---|
| キーワード | ドイツ・ロマン主義 / ドイツ観念論 / シュレーゲル兄弟 / 言語論 / 韻律論 / 言語感性論 / 書簡文体論 / アラベスク / アナモルフォーシス / ロマン派の言語哲学 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
啓蒙主義とロマン主義、科学と文学、信と知、自然と意識、必然性と偶然性、国民文学と世界文学――1800年前後の思想は、このような対立、つまり「分裂＝危機（Krisis）」の自覚と克服を本質とする。そうしたなか、A.W.シュレーゲルの言語感性論は、そもそも翻訳をその前提としていることからもわかる通り、異質にして対立的なあらゆる両極の媒介を目指すものである。本研究は、（１）（２）のプロセスを経て、その言語感性論が1800年前後のヨーロッパにおける知的ネットワークの重要な交差点であったことを明らかにしたい。
|
| 研究成果の概要 |
本研究は、観念論的哲学と経験的心理学という両極の中間にシュレーゲルの言語感性論を位置付けることによって、そこから生じる言語起源論の新たな意義、そしてロマン派哲学のなかで占めるその重要性を明らかにした。
科学と文学、信と知、自然と自我、国民文学と世界文学といった、近代に入ってあらわとなったさまざまな分裂を自覚し、克服すること。A.W.シュレーゲルの言語感性論は、そもそも翻訳をその前提としていることからもわかる通り、対立的なあらゆる両極の媒介を目指すものである。本研究は総じて、その言語感性論が1800年前後のヨーロッパにおける知的ネットワークの重要な交差点であったことを示しえた。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
近年のヨーロッパでは、多言語に秀でたA. W. シュレーゲルの、翻訳者としての業績が高く評価されている。こうした評価の背景には、ドイツ・ロマン派の思想を多文化主義、あるいはコスモポリタニズムに接続させようという、現代ヨーロッパならではの政治的・文化的事情もある。本研究はこうした再評価の機運を背景としつつ、さらに一歩踏み込んで、A. W. シュレーゲル1800年前後のヨーロッパにおける思想的ネットワークの重要な交差点として位置付けた。
|
