| 研究課題/領域番号 |
21K00523
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02060:言語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 東京外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
南 潤珍 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (30316830)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2021-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,770千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 870千円)
2023年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2022年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2021年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
|
|---|
| キーワード | コーパス言語学 / 現代韓国語 / 言語変化 / 小説 / 文法化 / 語彙使用 / 小説コーパス |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は20世紀の韓国小説コーパスを構築・分析し、語彙使用・文法項目の使用様相の推移を記述したうえ、その変化の要因を①作家の言語特性、②社会変動の2つの観点から探ることで20世紀の韓国語から今の韓国語に至る過程の一端を明らかにせんとするものである。
そのために20世紀韓国語の小説コーパスの整備し、作家の言語特性、社会変動など言語変化の要因となりうる項目を選定する。また言語変化やコーパス分析方法の先行研究を調査し、小説コーパス全般の語彙使用・文法変化の推移の記述する。そして小説コーパス分析の結果と作家の言語特性・社会変動を結び付けた分析を行う。
|
| 研究成果の概要 |
本研究では20世紀の韓国小説コーパスから語彙使用・文法項目の使用の推移を記述することで20世紀の韓国語から今の韓国語に至る過程の一端を明らかにするため、基礎資料の整備と言語現象の変化に関する調査分析を並行して行った。
その結果、①20世紀韓国語の小説1109篇で構成されるコーパスを構築した。そして各作品から会話文と地の文を抽出した。②小説の発表年代、作家の言語背景を調査し、作品の言語特性を調べるための基本情報を確保した。③20世紀韓国語の変化および２０世紀韓国社会における言語政策・教育・出版の推移に関する研究成果を調査した。④会話文の語彙使用の推移を調査した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究では、話し言葉と書き言葉そして標準語と方言が共存しており、作者の言語的背景や社会・文化的環境が知られているという小説に注目し、その言語変化の要因を突き止めようとする試みである。その点で本研究はコーパス言語学と文学史の学際的研究と位置づけられる。
小説という特定のジャンルに限定されるものの、小説テクストにおける語彙使用の変化と文法範疇・文の構造の変化を記述することで言語変化の全体像の把握が期待される。そして頻度のみでなく、作家の出生年代、言語環境、社会情勢を因子と捉え、質的側面をも反映する研究として韓国語コーパス言語学、文体論および韓国語社会言語学の学際的研究として新しい知見の提供ができる。
|
