| 研究課題/領域番号 |
21K12970
|
|---|
| 研究種目 |
若手研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02050:文学一般関連
|
|---|
| 研究機関 | 成城大学 (2022-2023)
東京大学 (2021) |
|---|
研究代表者 |
吉川 斉 成城大学, 文芸学部, 准教授 (60773851)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2021-04-01 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
2023年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2022年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2021年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
|
|---|
| キーワード | 古典受容 / イソップ / 西洋古典 / 文献学 / 比較文学 / 翻訳 / イソップ集 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、近世ヨーロッパにおけるイソップ集の諸相を、とくに16世紀に刊行されたイソップ集を中心に検討したうえで、16世紀末に日本で翻訳刊行された『エソポのハブラス』を分析し、その想定しうる原典などについて新しい知見の獲得を目指すものである。（１）16世紀のヨーロッパで出版されたイソップ集の実態調査、（２）同時期のイソップ集の社会的位置づけの解明、（３）同時期のイソップ集の様態をふまえた『エソポのハブラス』の分析、という３点への取り組みを中心的課題とする。
|
| 研究成果の概要 |
本研究は、『エソポのハブラス』の原典への関心を基点とし、その背後にあるものとして、16世紀を中心としたヨーロッパにおけるイソップ集の再検討を目指すものであった。
主要な研究成果は、次の二点である。（1）近世印刷本ファエドルス集について、最初の刊行本を中心にその在り方を検討し、近世ならではと思われる特徴を考察した。（2）1610年刊行のイソップ集（ネヴェレ本）について、挿絵とテクストを分析して、当時の出版事情とも関わる複層的な関係性を詳らかにした。
以上の成果により、とくに15世紀後半から17世紀初頭の印刷本イソップ集について、その諸相や伝播の一端を明らかにした。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
本研究の成果は、16世紀頃のヨーロッパにおける主にギリシア語・ラテン語による印刷本イソップ集の諸相と伝播の様態の一端を明らかにするものである。この時期のイソップ集は15世紀後半の初期印刷本に比して注目度が低いが、近代への展開の基盤でありながら近代とは異なる特徴を持つものとして、改めて検討されるべき対象であることを明確にした。
また、本研究で扱った写本と印刷本、挿絵と本文テクストの関係等は、イソップ集に限らず、近世印刷本を検討する上で重要な要素となることが想定される。その点で、本研究の成果は、多分野多領域に関わる有意義な視点を供しうるものと考える。
|
