• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

小中学校への複言語教育導入についての研究

研究課題

研究課題/領域番号 21K13080
研究種目

若手研究

配分区分基金
審査区分 小区分02100:外国語教育関連
研究機関大阪公立大学 (2022-2024)
立命館大学 (2021)

研究代表者

大山 万容  大阪公立大学, 大学院文学研究科, 准教授 (40773685)

研究期間 (年度) 2021-04-01 – 2025-03-31
研究課題ステータス 完了 (2024年度)
配分額 *注記
4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2023年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2022年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2021年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
キーワード複言語主義 / 複言語教育 / 言語への目覚め活動 / 統合的教授法 / 領域横断的教育 / 映画 / 領域横断的アプローチ / 複言語映画 / 多元的アプローチ / 言語景観 / 食育と外国語教育 / 国語科と外国語科の接続 / 小学校外国語教育 / 中学校外国語教育
研究開始時の研究の概要

本研究の目的は、日本の小中学校の外国語教育のカリキュラムに複言語教育を組み込むことにあり、そのために次を行う。
[1] 外国語教育における省察の工夫に注目して、複言語教育の具体的な方法である「統合的教授法」の教材開発を実践者と共同で行い、周知する。
[2] 教材や教授法の知見を得るためにフランスで調査研究を行い、また研究者招聘を行って、国際研究として発信する。
[3] それらの結果を教員養成へ還元する。

研究成果の概要

本研究は、日本の小中学校に複言語教育を導入することを目的に、PASTELアプローチや統合的教授法、言語への目覚め活動を中核とする多元的な教育実践と理論的研究を進めた。1~2年目には、食育や詩歌、言語景観などと外国語教育を結ぶ教材開発とアクション・リサーチを実施し、国内外で成果を発表した。3~4年目には、大学に研究の場を移し、映画やアートを活用した分野横断的実践を行い、複言語主義の理論的意義と実践的可能性を検証した。国際研究集会の開催や書籍編集・翻訳を通して、欧州・アジア・太平洋地域における複言語教育の多様性と重要性を示し、教育現場の課題解決と学術的発展の両立を図った。

研究成果の学術的意義や社会的意義

本研究の学術的意義は、複言語主義に基づく理論的枠組みと多元的実践を結びつけ、日本の外国語教育に新たな視座を提供した点が大きい。PASTELアプローチや統合的教授法、言語への目覚め活動といった教授法を通じて、言語教育とアート・科学・食育などの領域横断的連携の可能性を提示したことは、人文学における学際的研究の深化にも貢献した。社会的には、小中学校・大学の教育現場において、言語的多様性の尊重や包摂的教育の実現に資する実践を創出し、複言語教育の具体的導入に向けた道筋を示した点において、教育政策や教員養成にも寄与する成果となった。

報告書

(5件)
  • 2024 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2023 実施状況報告書
  • 2022 実施状況報告書
  • 2021 実施状況報告書
  • 研究成果

    (41件)

すべて 2025 2024 2023 2022 2021 その他

すべて 国際共同研究 (5件) 雑誌論文 (6件) (うち国際共著 2件、 査読あり 6件、 オープンアクセス 4件) 学会発表 (22件) (うち国際学会 11件、 招待講演 7件) 図書 (5件) 備考 (2件) 学会・シンポジウム開催 (1件)

  • [国際共同研究] Universite de Lille(フランス)

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Universite de Nouvelle Caledonie(フランス)

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Simon Fraser University(カナダ)

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [国際共同研究] University of Copenhagen(デンマーク)

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Simon Fraser University(カナダ)

    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 映画を通して大学の教室で複言語性に迫る:ミハル・ボガニム『故郷よ』をめぐって2024

    • 著者名/発表者名
      梶山祐治, 大山万容
    • 雑誌名

      複言語・多言語教育研究

      巻: 12 ページ: 37-53

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] L’education plurilingue en contexte universitaire japonais : les traces de DIL dans les manuels de FLE pour debutants2024

    • 著者名/発表者名
      Ghislain Mouton, Mayo Oyama
    • 雑誌名

      Revue Japonaise de Didactique Francais

      巻: 19 ページ: 77-94

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
  • [雑誌論文] Projet plurilingue et interculturel de dejeuners scolaires - une place pour le francais chez les jeunes apprenants japonais2024

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama
    • 雑誌名

      Revue Japonaise de Didactique Francais

      巻: 19 ページ: 95-111

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 大学初級フランス語教育における複言語映画を通した異文化間教育2024

    • 著者名/発表者名
      大山万容, 梶山祐治
    • 雑誌名

      複言語・多言語教育研究

      巻: 11 ページ: 14-29

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Quand l’Eveil aux langues rejoint la poesie plurilingue.Explorations esthetiques a l’ecole elementaire au Japon2022

    • 著者名/発表者名
      Moore Daniele、Oyama Mayo、Pearce Daniel Roy、Kitano Yuki
    • 雑誌名

      forumlecture

      巻: 1 ページ: 1-17

    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 査読あり / 国際共著
  • [雑誌論文] 食育と外国語教育をつなぐ給食プロジェクト2022

    • 著者名/発表者名
      大山万容, ピアース・ダニエル・ロイ, 北野ゆき, 藤田恵美子
    • 雑誌名

      複言語・多言語教育研究

      巻: 9 ページ: 17-32

    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [学会発表] 複言語映画を用いた フランス語授業2024

    • 著者名/発表者名
      大山万容, 梶山祐治
    • 学会等名
      日本フランス語教育学会2024年度大会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [学会発表] 全体論的な言語能力モデルと複言語教育2024

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      AI時代の言語教育を考える連続講演会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Quels aspects de la F/francophonie suscitent l’interet des etudiants universitaires japonais ? Confluences culturelles observees dans les memoires de fin d'etudes2024

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama, Yuki Shirata, Yoko Harano, Yoshiyuki Fukushima
    • 学会等名
      Colloque international "Confluences Francophones"
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 言語から話者へ ー複言語教育の射程ー2024

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      日本語学会2024秋期大会シンポジウム 「多文化社会のための複言語教育: ことばの研究の社会的役割とは」
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] L’education plurilingue pour promouvoir le developpement durable : contextualisation de l’eveil aux langues au Japon2024

    • 著者名/発表者名
      Mayo OYAMA
    • 学会等名
      Colloque international "La francophonie et le developpement durable : quelle realite asiatique ?"
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 外国語教室で複言語映画を観る2024

    • 著者名/発表者名
      大山万容, 梶山祐治
    • 学会等名
      国際研究集会2024「複言語教育の横断性を考える」
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 外国語教育と食育ー味覚への目覚めと言語への目覚め―2023

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      日本フランス語教育学会2023年度大会
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [学会発表] フランス語教師がフランス語圏文化以外を教える?ワインテイスティングを用いた複言語・異文化間教育2023

    • 著者名/発表者名
      大山万容, 天野沙織
    • 学会等名
      リュテス春季研究発表会
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [学会発表] Projet de dejeuners scolaires dans les ecoles primaires et secondaires japonaises pour developper la competence interculturelle - une place pour le francais pour les jeunes apprenants2023

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama
    • 学会等名
      Quatrieme colloque international de l’ATPF
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 日本の大学フランス語教育にみる統合的教授法-初修外国語の教科書分析を通して-2023

    • 著者名/発表者名
      大山万容, ジスラン・ムートン
    • 学会等名
      琉球大学公開研究会「日本の外国語教育と文法教育」
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [学会発表] L’Education plurilingue en contexte universitaire japonais : les traces de DIL dans les manuels de FLE pour debutants2023

    • 著者名/発表者名
      Ghislain Mouton, Mayo Oyama
    • 学会等名
      colloque international 2023; L’Asie du Nord-Est et la Francophonie : entre singularites et convergences
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Apprendre le francais en mobilisant le repertoire plurilingue des apprenants : la didactique integree des langues en FLE a l'universite au Japon2023

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama, Ghislain Mouton
    • 学会等名
      CoSe 2023(5e Congres de la Commission Asie-Pacifique de la FIPF et 18e Seminaire regional de recherche francophone
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] L'education plurilingue et interculturelle au moyen du cinema dans l'enseignement du francais de base dans une universite japonaise2023

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama, Yuji Kajiyama
    • 学会等名
      CoSe 2023(5e Congres de la Commission Asie-Pacifique de la FIPF et 18e Seminaire regional de recherche francophone
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 「気づき」と「目覚め」はことばの教育をどう変えるか ことばへの気づきと外国語教育:「言語への目覚め活動」と「統合的教授法」2022

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      関西大学外国語教育学会特別シンポジウム
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Measures to support linguistic minority children: Raising awareness of language management in Japanese schools2022

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama
    • 学会等名
      3rd International Conference on Sociolinguistics
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 母語を活かしたフランス語教育 認知科学と統合的教授法から考える2022

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      Pedagogieを考える会
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
  • [学会発表] CEFR を補完する 複言語教育の実践ガイド CARAP/FREPA2021

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      科研B研究会(代表:西山教行)
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] La didactique integree des langues : gerer la construction du repertoire plurilingue des apprenants Le cas du francais langue 3 a l'universite au Japon2021

    • 著者名/発表者名
      Michel Candelier, Mayo Oyama
    • 学会等名
      Congres de la Societe Japonaise de Didactique du Francais
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] STEAM, Collaboration and… School Lunches for Learning? Beyond Folklorization in Intercultural Education2021

    • 著者名/発表者名
      Daniel Roy Pearce, Mayo Oyama, et al.
    • 学会等名
      9me Congres International de l’Association EDiLiC
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Walking The Linguistic Landscape For The Learning Of Languages: Plurilingual Cross-Lingual Approaches To Elementary Education In Canada, Japan, and Uruguay2021

    • 著者名/発表者名
      Daniele Moore, Oyama Mayo et al.
    • 学会等名
      9me Congres International de l’Association EDiLiC
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 統合的教授法:学習者の構築中の複言語レパートリーを活用する方法2021

    • 著者名/発表者名
      大山万容
    • 学会等名
      第4回フランス語教授法研究会
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
  • [学会発表] A Case Study of Linguistic Landscapes as Ways to Experience Plurality: A Visual Ethnography into Plurilingualism with an Elementary School Child in Japan2021

    • 著者名/発表者名
      Mayo Oyama et al.
    • 学会等名
      34th Annual Ethnographic & Qualitative Research Conference
    • 関連する報告書
      2021 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [図書] Visualising Language Students and Teachers as Multilinguals Advancing Social Justice in Education2025

    • 著者名/発表者名
      Paula Kalaja and Silvia Melo-Pfeifer
    • 総ページ数
      328
    • 出版者
      De Gruyter Brill
    • ISBN
      9781800412101
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [図書] Diversite, plurilinguisme, appropriation- Un parcours en didactique des langues avec Veronique Castellotti2023

    • 著者名/発表者名
      Plurilinguisme, Plurilanguaging et Competence d'appropriation. De quelques formes de l'appren-tissage.
    • 総ページ数
      176
    • 出版者
      Editions Lambert-Lucas
    • ISBN
      9782359353877
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [図書] 複言語教育の探究と実践2023

    • 著者名/発表者名
      西山教行・大山万容
    • 総ページ数
      192
    • 出版者
      くろしお出版
    • ISBN
      9784874249420
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [図書] Linguistic Landscapes in Language and Teacher Education: Multilingual Teaching and Learning Inside and Beyond the Classroom2023

    • 著者名/発表者名
      Sylvia Melo-Pfeifer
    • 総ページ数
      333
    • 出版者
      Springer
    • ISBN
      9783031228667
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [図書] Translanguaging and Epistemological Decentring in Higher Education and Research2022

    • 著者名/発表者名
      Heidi Bojsen, Petra Daryai-Hansen, Anne Holmen, Karen Risager
    • 総ページ数
      288
    • 出版者
      Multilingual Matters
    • ISBN
      9781800410893
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [備考] やえことば

    • URL

      https://www.yaekotoba.com/

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [備考]

    • URL

      https://www.yaekotoba.com/

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [学会・シンポジウム開催] 国際研究集会20232023

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2021-04-28   更新日: 2026-01-16  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi