アルジェリアの現代文学状況

• 研究課題/領域番号: 22520345
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 筑波大学
• 研究代表者: 青柳 悦子 筑波大学, 人文社会系, 教授 (70195171)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2013年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2012年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2011年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2010年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
• キーワード: 文学一般 / アルジェリア / フランス語圏文学 / 多言語状況 / ポストコロニアル / 北アフリカ文学 / マグレブ文学 / 現代文学 / 世界文学 / 北アフリカ / 多言語地域 / 国際研究者交流 / アルジェリア：チュニジア：フランス / アルジェリア文学 / ムールード・フェラウーン / 北アフリカ研究

研究概要

アルジェリアの現代文学状況について、アルジェリアの歴史、社会背景、文学史的背景、出版状況、作家の現状、作品内容、研究状況などからその特徴を把握した。文献研究と現地調査とを平行しておこない、生きた文学状況を照らし出すとともにその問題点の析出に努めた。アルジェリアの主要な作家のなかからとりわけ重要と思われるムルド・フェラウーンの作品を分析して、これまで指摘されていなかった価値を明らかにするとともに、アルジェリア文学研究をめぐる問題を指摘した。

研究成果

• [雑誌論文] An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text : On the Taxis Mode Narration and its Functions (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 雑誌名: Expanding the Frontiers of Comparative Literature : A Return to the Transnational Tradition (Proceedings of 2010 ICLA [International Comparative Literature Association] Seoul Congress)(Ed. Sung-Won Cho Seoul : Chung-Ang University Press) 巻: Vol. I ページ: 287-294
  • URL: http://www.ailc-icla.org/site/wp-content/uploads/2013/11/List-of-contents-Vol-1.pdf
  • 査読あり
• [雑誌論文] フェラウーン『記念日』論――〈自己更新〉の文学として (2013)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 文藝言語研究文藝編(筑波大学大学院人文社会科学研究科文芸・言語専攻) 巻: 第63号 ページ: 1-62
  • URL: http://hdl.handle.net/2241/118971
  • 査読あり
• [雑誌論文] Fluctuating Narration in North African Novels; Compared with Japanese narrative mode (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 雑誌名: Proceedings of TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology), Seission IV: Humanities & Social Sciences 巻: 1 ページ: 16-18
• [雑誌論文] An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text: On the Taxis Mode Narration and its Functions (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 雑誌名: Expanding the Frontiers of Comparative Literature: A Return to the Transnational Tradition (Proceedings of 2010 ICLA [International Comparative Literature Association] Seoul Congress) 巻: 1 ページ: 287-294
  • 査読あり
• [雑誌論文] Sur La Cite des roses (ou L’Anniversaire), le recit posthume de Mouloud Feraoun; les jeux de temps dans le texte (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 雑誌名: Proceedings of the 2nd Algeria-Japan Academic Symposium (17 May 2012, at University of Science & Technology of Oran Mohamed Boudiaf in Oran, 巻: 1 ページ: 1-8
• [雑誌論文] フェラウーン『記念日』論――〈自己更新〉の文学として (2013)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 文藝言語研究 文藝編（筑波大学大学院人文社会科学研究科文芸・言語専攻） 巻: 63 ページ: 1-62
  • 査読あり
• [雑誌論文] ムールード・フェラウーン『貧者の息子』にみる間主体性――テクストの反語性と新たな人間観の提示 (2012)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 文藝言語研究文藝編(筑波大学大学院人文社会科学研究科文芸・言語専攻) 巻: 第61号 ページ: 1-65
  • URL: http://hdl.handle.net/2241/117236
  • 査読あり
• [雑誌論文] ムールード・フェラウーン『貧者の息子』にみる間主体性-テクストの反語性と新たな人間観の提示 (2012)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 文藝言語研究 文藝編(筑波大学大学院人文社会科学研究科文芸・言語専攻) 巻: 61 ページ: 1-65
  • 査読あり
• [雑誌論文] An Investigation of "Self" in The Poor Man's Son by Mouloud Feraoun : Literature and Inter-Subjectivity Today (2011)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 雑誌名: Proceedings of TJASSST'11 : Tunisian Japanese Symposium on Science, Society and Technology 巻: (CD-RomおよびWEB版)
• [雑誌論文] Importance of figs in the Kabyle life : In the first half of the 20th century in Algeria (2011)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 雑誌名: Establishment of Integrative Research Base by Humanities and Sciences on Valorization of Useful Plants for Regional Development in North Africa 巻: I ページ: 5-8
• [雑誌論文] Introduction of the Algerian Literature into Japan : Its Historical review and future prospect in cultural exchanges betweenthe two countries (2011)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 雑誌名: Proceedings of the 1st Algero-Japan symposium (November 8,2010, at USTHB) 巻: 印刷中
• [雑誌論文] An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text (2011)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 雑誌名: Proceedings of 2010 ICLA Seoul Congress 巻: 印刷中
  • 査読あり
• [雑誌論文] 特殊と普遍の場としての「文学」・「文化」--「外国文学・文化研究」の今日的意義 (2011)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 東アジア日本学会論集(韓国) 巻: 印刷中
  • 査読あり
• [雑誌論文] 戦略なき朝鮮統治--フランスのアルジェリア支配との比較から (2010)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 雑誌名: 高麗大学校・筑波大学共同研究集会予稿集 ページ: 17-24
• [雑誌論文] Particularite et universalite dans les romans d'Emna Belhaj Yahia : selon la notion d'《exemplarite》 dans les discussions sur la litterature de Jacques Derrida (2010)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 雑誌名: Proceedings of TJASSST10 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology, 12 November 2009) ページ: 147-149
• [学会発表] Narration instable dans les romans de l'Afrique du nord et le thème de la « trans-subjectivité »; analyse comparée avec le mode narratif japonais (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)
  • 発表場所: Hotel El Mouradi, Hammamet (Tunisia)
  • 年月日: 2013-11-16
• [学会発表] « Observations », Huitième colloque international sur : L'expérience créative de Assia Djebar (2013)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: Assia Djebar ou l'oeuvre d'une vie
  • 発表場所: à l'Université de Mououd Mammeri de Tizi-Ouzu (Algérie)
• [学会発表] 遺作小説『記念日』――〈自己変革〉の文学として (2012)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: ournée Mouloud Feraoun:ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム
  • 発表場所: 早稲田大学早稲田キャンパス(東京)
  • 年月日: 2012-12-01
• [学会発表] アルジェリア文学の発展――その始祖M・フェラウーンの挑戦 (2012)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 小堀巌先生追悼シンポジウム〈沙漠・乾燥地の自然、環境、文化に関する研究の現状と展望
  • 発表場所: 国連大学ウ・タントホール(東京)
  • 年月日: 2012-06-04
• [学会発表] Sur La Cité des roses (dite L'Anniversaire), l'œuvre posthume de Mouloud Feraoun; les jeux de temps dans le texte (2012)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: The 2nd Algeria-Japan Academic Symposium
  • 発表場所: University of Science & Technology of Oran Mohamed Boudiaf in Oran (Algeria)
  • 年月日: 2012-05-17
• [学会発表] La litterature tunisienne vue du Japon ; A propos des oeuvres d'Emna Belhaj Yahia (2012)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: 特別講演会
  • 発表場所: チュニス大学(人文社会科学学部)、チュニジア(招待講演)
  • 年月日: 2012-03-17
• [学会発表] La litterature japonaise : son histoire et son echo dans le monde (2012)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: 特別講演会
  • 発表場所: チュニス大学(人文社会科学学部)、チュニジア(招待講演)
  • 年月日: 2012-03-16
• [学会発表] Le Japon : tradition et modernite ; entre l'Orient et l'Occident (2012)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: 特別講演会
  • 発表場所: チュニス大学(人文社会科学学部)、チュニジア(招待講演)
  • 年月日: 2012-03-15
• [学会発表] An Investigation of 'Self' in The Poor Man's Son by Mouloud Feraoun : Literature and Inter-Subjectivity Today (2011)
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: TJASSST11(Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)
  • 発表場所: Saphir Palace, Yasmine Hammamet, Tunisia
  • 年月日: 2011-11-12
• [学会発表] 千夜一夜』の語りのストラテジー--単独にして多重の声 (2010)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 国際シンポジウム「アラビアンナイトのテクスト伝承」
  • 発表場所: 国立民族学博物館 招待講演
  • 年月日: 2010-12-19
• [学会発表] What will bring cultural and academic exchange between Algeria and Japan : In the context of the 21th century literature of the World (2010)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 学会等名: The 1st Algero-Japan symposium
  • 発表場所: Universite de Scienceset Thechnologie Houari Boumediaine (Alger, Algeria) 招待講演
  • 年月日: 2010-11-08
• [学会発表] 戦略なき朝鮮統治--フランスのアルジェリア支配との比較から (2010)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 高麗大学・筑波大学共同研究集会
  • 発表場所: 高麗大学日本研究センター(ソウル、大韓民国)
  • 年月日: 2010-08-18
• [学会発表] The Alternative Temporal System in Japanese Narrative Texts : Toward a Trans-cultural development of the Narratology (2010)
  • 著者名/発表者名: Etsuko AOYAGI
  • 学会等名: The XIXth Congress of International Comparative Literature Association
  • 発表場所: 中央大学校(ソウル、大韓民国)
  • 年月日: 2010-08-16
• [学会発表] 特殊と普遍の場としての「文学」・「文化」--「外国文学・文化研究」の今日的意義 (2010)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 東アジア日本学会2010年度大会
  • 発表場所: 清州大学校(清州、大韓民国) 招待講演
  • 年月日: 2010-05-01
• [学会発表] Narration instable dans les romans de l'Afrique du nord et le theme de la 'trans-subjectivite'; analyse comparee avec le mode narratif japonais
  • 著者名/発表者名: Estuko Aoyagi
  • 学会等名: TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)
  • 発表場所: Hotel El Mouradi, Hammamet (Tunisia)
  • 招待講演
• [学会発表] Observations
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: Huitieme colloque international sur: L'experence creaive de Assia Djebar, Assia Djebar ou l'oeuvre d'une vie
  • 発表場所: Universite de Mououd Mammeri de Tizi-Ouzu (Algerie)
  • 招待講演
• [学会発表] 留学生への大学院文学教育の課題
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 日本語教育連絡会
  • 発表場所: チャナッカレ大学（トルコ）
• [学会発表] 'Trans-subjectivite' dans la litterature d’Emna Belhaj Yahia: un roman tunisien vu du Japon
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: The XXth Congress of International Comparative Literature Association
  • 発表場所: Sorbonne University, in Paris (France)
• [学会発表] 現代の北アフリカ文学にみる家族と自然
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 公開講演会「アラビアンナイトと北アフリカの物語」
  • 発表場所: 京都ノートルダム女子大学(京都）
  • 招待講演
• [学会発表] 遺作小説『記念日』――〈自己変革〉の文学として
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: Journee Mouloud Feraoun：ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム
  • 発表場所: 早稲田大学早稲田キャンパス
• [学会発表] アルジェリア文学の発展――その始祖M ・フェラウーンの挑戦
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子
  • 学会等名: 小堀巌先生追悼シンポジウム〈沙漠・乾燥地の自然、環境、文化に関する研究の現状と展望〉
  • 発表場所: 国連大学ウ・タントホール（東京）
  • 招待講演
• [学会発表] Sur La Cite des roses (dite L'Anniversaire), l'oeuvre posthume de Mouloud Feraoun; les jeux de temps dans le texte
  • 著者名/発表者名: Etsuko Aoyagi
  • 学会等名: The 2nd Algeria-Japan Academic Symposium
  • 発表場所: University of Science & Technology of Oran Mohamed Boudiaf in Oran (Algeria)
• [図書] アラビアンナイトと北アフリカの物語, 第3章「現代の北アフリカ文学にみる家族と自然」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 鷲見朗子, マフムード・タルシューナ, 青柳悦子
  • 総ページ数: 84
  • 出版者: 京都ノートルダム女子大学人間文化学部人間文化学科「文化の航跡」刊行会
• [図書] アラビアンナイトと北アフリカの物語 (2014)
  • 著者名/発表者名: 鷲見朗子、マフムード・タルシューナ、青柳悦子
  • 総ページ数: 84
  • 出版者: 京都ノートルダム女子大学人間文化学部人間文化学科「文化の航跡」刊行会
• [図書] 見えない流れ (2011)
  • 著者名/発表者名: 青柳悦子訳, エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ著
  • 総ページ数: 254
  • 出版者: 彩流社
• [図書] 見えない流れ (2011)
  • 著者名/発表者名: エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ著、青柳悦子訳
  • 総ページ数: 254
  • 出版者: 彩流社
• [備考] Prof. Etsuko Aoyagi青柳悦子のサイト
  • URL: http://www.geocities.jp/etsuko_ao/
• [備考] 筑波大学北アフリカ研究センター
  • URL: http://arenatsukuba.wordpress.com/
• [備考] 青柳悦子のホームページ
  • URL: http://www.geocities.jp/etsuko_ao/
• [備考] 青柳悦子のページ
  • URL: http://www.geocities.jp/etsuko_ao/
• [備考]
  • URL: http://www.geocities.jp/etsuko_ao/
• [備考]
  • URL: http://www.geocities.jp/etsuko_ao/algerie.html