ハンガリー語における動詞接頭辞の文法化と構文変化

• 研究課題/領域番号: 22520431
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 早稲田 みか 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (30219448)
• 研究協力者: オスコー ベア ; ザイツ ガーボル ; ケレステシュ ラースロー ; レーヴァイ ヴァレーリア ; エシュバッハ サボー ヴィクトーリア
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 3,770千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 870千円); 2014年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2012年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2011年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2010年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: ハンガリー語学 / 動詞接頭辞 / 文法化 / ハンガリー語 / 国際研究者交流 / ハンガリー / 言語学 / 外国語 / 国際情報交換

研究成果の概要

ハンガリー語動詞接頭辞の多義性は、基本的な空間的用法（イメージ･スキーマ）がメタファーやメトニミーにより意味拡張された意味ネットワークとして記述できる。完了アスペクト機能は、空間移動のイメージスキーマが、メタファーにより状態変化として捉えられ、結果状態に焦点が置かれて前景化（終端焦点化）した文法化の結果と考えられる。動詞接頭辞付加による対格の出現や、格の交替現象も、結果状態の前景化（終端焦点化）として説明できる。動詞接頭辞付加により生じる微妙な意味の差異も、移動のイメージスキーマのどの部分が前景化されるのか、背景化された過程のどの部分が活性化されるかによって説明可能である。

研究成果

• [雑誌論文] ハンガリー語における定・不定の概念と日本語 (2015)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 34-3 ページ: 62-72
• [雑誌論文] A “meg” igekoto funkcioja, kognitiv keretben (2015)
  • 著者名/発表者名: Waseda Mika
  • 雑誌名: ウラリカ 巻: 16
  • 査読あり
• [雑誌論文] ハンガリー語姓名の類型論 (2013)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか
  • 雑誌名: 図書 巻: 11 ページ: 15-15
• [雑誌論文] Magyaroktatas Oszakaban ; Helyzetkep tudomanytorteneti kitekintessel (2012)
  • 著者名/発表者名: Waseda Mika
  • 雑誌名: Magyar Nyelv 巻: 108 ページ: 81-85
• [雑誌論文] ハンガリー語動詞接頭辞の多義性と格交替 (2011)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか
  • 雑誌名: 類型学研究 巻: 第3号 ページ: 127-139
  • NAID: 120002970842
• [雑誌論文] The Hungarian verbal prefix ki and the 'fake' reflexive pronoun-a cognitive approach to the Hungarian verbal prefixes (2011)
  • 著者名/発表者名: Mika Waseda
  • 雑誌名: Congressus XI, Internationalis Fenno-ugristarum, Pars V, Dissertationes sectionum et symposiorum ad linguisticam 巻: V ページ: 190-199
• [雑誌論文] ハンガリー語動詞接頭辞kiの意味構造 (2011)
  • 著者名/発表者名: 原千晶、江口清子、早稲田みか
  • 雑誌名: ウラリカ 巻: 第15号 ページ: 9-25
  • 査読あり
• [学会発表] A "meg" igekoto funkcioja a "megszeret" igeben-a kognitivnyelveszet tekinteteben (2011)
  • 著者名/発表者名: WASEDA Mika
  • 学会等名: 7th International Congress of Hungarian studies
  • 発表場所: バベシュ・ボヤイ大学(ルーマニア)
  • 年月日: 2011-08-23
• [学会発表] A cognitive approach to the Hungarian verbal prefixes (2011)
  • 著者名/発表者名: Mika WASEDA
  • 学会等名: International Congress of Finnougristics
  • 発表場所: Piliscsaba (Hungary)
  • 年月日: 2011-08-12
• [学会発表] Krasznahorkai Laszlo irodalmi nyelv vilaga
  • 著者名/発表者名: Waseda Mika
  • 学会等名: Magyar Japan fordito szeminarium
  • 発表場所: Hungary, Balatonfured
• [図書] ヨーロッパ・ことばと文化 (2013)
  • 著者名/発表者名: 野村泰幸、杉本孝司、早稲田みか、林田理恵、清水育男、大内一、岡本真理、井本恭子、林田雅至、中川裕之、畑田美緒、進藤修一
  • 総ページ数: 221
  • 出版者: 大阪大学出版会
• [図書] 白水社 (2012)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか/岡本真理/バルタ・ラースロー
  • 総ページ数: 236
  • 出版者: ハンガリー語単語集
• [図書] ハンガリー語単語集 (2012)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか/岡本真理/バルタイ・ラースロー
  • 総ページ数: 236
  • 出版者: 白水社
• [図書] ニューエクスプレス ハンガリー語 (2011)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか(バルタ・ラースローと共著)
  • 総ページ数: 143
  • 出版者: 白水社
• [図書] ロシア・中欧・バルカンのことばと文化(桑野隆、長輿進編著)(ハンガリー文学にみる民族滅亡のモチーフ) (2010)
  • 著者名/発表者名: 早稲田みか
  • 出版者: 成文堂