| 研究課題/領域番号 |
22520466
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪大学 |
|---|
研究代表者 |
渋谷 勝己 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (90206152)
|
|---|
| 研究分担者 |
工藤 真由美 (工藤 眞由美) 大阪大学, 大学院・文学研究科, 教授 (30186415)
高木 千恵 大阪大学, 大学院・文学研究科, 准教授 (50454591)
|
|---|
| 研究協力者 |
白岩 広行 大阪大学, 大学院・文学研究科, 助教 (30625025)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2010 – 2012
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2012年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円)
2012年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2011年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2010年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
|
|---|
| キーワード | 日系人日本語変種 / 移民 / 言語接触 / 言語習得 / 言語融合 / 方言維持 |
|---|
| 研究概要 |
本研究課題は、明治以降、南米や北米にわたった日本人の子孫(日系人)が使用する日本語(日系人日本語変種)の特徴を探ることを目的とし、主に、次の3つの作業を行った。
(1) 日本語談話データと関係資料の収集。主にブラジルとカナダにおいてフィールドワークを実施し、日系人の日本語談話および関係資料を多数収集した。
(2) 日系人日本語変種の文法記述。談話データと面接調査の結果にもとづいて、日系人日本語変種のいくつかの言語事象の記述を行った。
(3) 各地日系人日本語変種間の比較とその成立要因の解明。上記言語事象について、各地の日系人日本語変種の分析結果をつきあわせ、日系人日本語変種間の異同を確認する作業を行った。また、各変種間で相違点が確認された言語事象について、それがなぜ違っているのかを解明すべく、検討を加えた。
|
