• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

明治以降の文学作品に使用された外来語の実態研究

研究課題

研究課題/領域番号 22520483
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 日本語学
研究機関大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所

研究代表者

飛田 良文  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 名誉所員 (40000418)

研究期間 (年度) 2010 – 2012
研究課題ステータス 完了 (2012年度)
配分額 *注記
3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円)
2012年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2011年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2010年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
キーワード語彙 / 意味 / 外来語 / 語構成 / 日本語学
研究概要

明治・大正・昭和の文学作品101(初版本49冊)を熟読し、外来語25,899例を採集し、その用例文に所在を示し、作品別出現順用例集を作成した。その外来語見出しに、原語・固有名詞(人名・地名・作品名など)・語構成(単純外来語・複合外来語・和製外来語など)の情報を加え、「外来語語別年代順用例集」1~5を作成し印刷した。参考にした外来語辞典や国語辞典に判断の異なるものがあり、正確な移入時期と原語を判断するために、今後も用例採集の必要性を痛感した。

報告書

(4件)
  • 2012 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2011 実績報告書
  • 2010 実績報告書
  • 研究成果

    (10件)

すべて 2012 2011

すべて 雑誌論文 (4件) (うち査読あり 2件) 学会発表 (2件) 図書 (4件)

  • [雑誌論文] 辞書の正確さとは何か-「全然」の語義について2012

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 雑誌名

      ユリイカ

      巻: 44巻3号 ページ: 70-75

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 辞書の正確さとは何か-「全然」の語義について2012

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 雑誌名

      ユリイカ

      巻: 44巻3号 ページ: 70-75

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [雑誌論文] 『開明新語往来』(明治7年刊)の用語索引2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文、新井菜穂子
    • 雑誌名

      国際基督教大学アジア文化研究

      巻: 37巻 ページ: 173-222

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『開明新語往来』(明治7年刊)の用語索引2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文, 新井菜穂子
    • 雑誌名

      国際基督教大学アジア文化研究

      巻: 37 ページ: 173-222

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] S・Rブラウン著 Colloquial Japaneseの成立事情(3)2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 学会等名
      日本英学史学会東日本支部研究発表会
    • 発表場所
      東京家政大学
    • 年月日
      2011-08-06
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] S・R・ブラウン著Colloquial Japaneseの成立事情(3)2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 学会等名
      日本英学史学会東日本支部研究発表会
    • 発表場所
      東京家政大学
    • 年月日
      2011-08-06
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [図書] 国立国語研究所『日本大語誌』構想の記録2012

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 総ページ数
      1012
    • 出版者
      港の人
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] 国立国語研究所「日本大語誌」構想の記録2012

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 総ページ数
      1012
    • 出版者
      港の人
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [図書] 現代日葡辞典2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 総ページ数
      1471
    • 出版者
      小学館
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [図書] 現代日葡辞典(電子辞CASIO EX-word XD-B7800仕様)2011

    • 著者名/発表者名
      飛田良文
    • 総ページ数
      1471
    • 出版者
      小学館
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書

URL: 

公開日: 2010-11-30   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi