清朝乾隆年間以前における蒙古例の総合的研究

• 研究課題/領域番号: 22520716
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 東洋史
• 研究機関: 神戸大学
• 研究代表者: 萩原 守 神戸大学, 国際文化学研究科, 教授 (20208424)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円); 2013年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2012年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2011年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2010年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: 中央ユーラシア史 / 東洋史 / 基礎法学 / モンゴル / 蒙古例 / 法制史 / 清朝 / 理藩院

研究概要

中国国家図書館所蔵蒙文版「崇徳三年軍律」を、台湾所蔵の漢文版、河内良弘氏訳注『内国史院満文档案』中の満文版と比較すると、三者は後年の法典類に比して言語間対応にばらつきが見える。
康煕六年法典では5行分の別の軍律が存在し、康煕三五年法典ではその5行分の軍律の後に「崇徳三年軍律」が入る。この軍律が蒙古例中に入ったのは康煕三五年以降である。康煕三五年法典中に理藩院の官僚たちが「崇徳三年軍律」導入の説明文を書き込んでいることから、康煕三五年法典の「完成度の低さ」もわかる。乾隆五四年法典では説明文が削除され、5行分の軍律も適切な別条文へ移されている。法典が整備されていく過程がここからわかった。

研究成果

• [雑誌論文] A Philological Reexamination of the"1638 (Chongde 3) Military Law"Held by the National Library of China : The Incorporation of Eight Banners'Law into Mongolian Law during the Qing Dynasty (2012)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 雑誌名: TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES(国際東方学者会議紀要) 巻: 56巻 ページ: 117-117
• [雑誌論文] A Philological Reexamination of the "1638 (Chongde 3) Military Law" Held by the National Library of China : The Incorporation of Eight Banners' Law into Mongolian Law during the Qing Dynasty (2012)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 雑誌名: TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES(国際東方学者会議紀要) 巻: 56 ページ: 117-117
• [雑誌論文] The Philological Reexamination of"Military Law in the third year (1638) of Chong De"Held in the National Library of China (2011)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 雑誌名: Summaries of Congress Papers, The 10^<th> International Congress of Mongolists Being Convened under the Patronage of TS. Elbegdorji, President of Mongolia ページ: 196-196
• [雑誌論文] 中国・国家図書館所蔵「崇徳三年軍律」の文献学的再検討---八旗の法から清朝蒙古例への編入過程 (2011)
  • 著者名/発表者名: 萩原守
  • 雑誌名: アジア・アフリカ言語文化研究 巻: 81巻 ページ: 5-43
  • NAID: 120002971240
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Philological Reexamination of "Military Law in the third year(1638) of Chong De" Held in the National Library of China (2011)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 雑誌名: Summaries of Congress Papers, The 10^<th> International Congress of Mongolists ページ: 196-196
• [雑誌論文] 中国・国家図書館所蔵「崇徳三年軍律」の文献学的再検討…八旗の法から清朝蒙古例への編入過程… (2011)
  • 著者名/発表者名: 萩原守
  • 雑誌名: アジア・アフリカ言語文化研究 巻: 81(印刷中)
  • NAID: 120002971240
  • 査読あり
• [雑誌論文] 適用于清代蒙古也克沙畢之法律(中国文) (2010)
  • 著者名/発表者名: 萩原守
  • 雑誌名: 内蒙古師範大学学報哲学社会科学版 巻: 1巻 ページ: 34-43
  • 査読あり
• [学会発表] Хятадын улсын номын санд хадгалагдаж байгаа "Дээд Эрдэмтийн 3-дугаар он(1638)ы Цэргийн Цааз" -ыг бичиг судлалын талаар дахиад шалгах нь---Манж чин улсын найман хошууны хууль цаазаас Монгол цаазын бичигт орох явц (2011)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 学会等名: 第10回国際モンゴル学者会議
  • 発表場所: モンゴル国ウランバートル市(モンゴル語で発表)
  • 年月日: 2011-08-10
• [学会発表] Хятадын улсын номын санд хадгалагдаж байгаа "Дээд Эрдэмтийн 3"дугаар он(1638)ы Цэргийн Цааз" "ыг бичиг судлалын талаар дахиад шалгах нь…Манж чин улсын найман хошууны хууль цаазаас Монгол цаазын бичигг орох явц (2011)
  • 著者名/発表者名: ХАГИХАРА Мамору (HAGIHA RA Mamoru)
  • 学会等名: 第10回国際モンゴル学者会議
  • 発表場所: モンゴル国ウランバートル市、モンゴル国立大学
  • 年月日: 2011-08-10
• [学会発表] The Philological Reexamination of the"1638 (Chong De崇徳3) Military Law" Held by the National Library of China : The Incorporation of Eight Banners' Law into Mongolian Law during the Qing Dynasty (2011)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 学会等名: 第56回国際東方学者会議第三部会「16-18世紀モンゴル語文献資料への探求」
  • 年月日: 2011-05-20
• [学会発表] The Philological Reexamination of the "1638 (Chong De崇徳3) Military Law" Held by the National Library of China : The Incorporation of Eight Banners's Law into Mongolian Law during the Qing Dynasty (2011)
  • 著者名/発表者名: HAGIHARA Mamoru
  • 学会等名: 第56回国際東方学者会議第三部会「16～18世紀モンゴル語文献資料への探求」
  • 発表場所: 東京、日本教育会館
  • 年月日: 2011-05-20
• [図書] 世界史史料4東アジア・内陸アジア・東南アジアII10-18世紀 (2010)
  • 著者名/発表者名: 柳澤明、萩原守他
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] チンギス・カンの戒め---モンゴル草原と地球環境問題--- (2010)
  • 著者名/発表者名: 白石典之、萩原守他
  • 出版者: 同成社