• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

学習者コーパスに基づく日本人医学英語論文のエラー分析と教授法への応用

研究課題

研究課題/領域番号 22590477
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 医療社会学
研究機関宮崎大学

研究代表者

横山 彰三  宮崎大学, 医学部, 准教授 (60347052)

研究分担者 鈴木 千鶴子  長崎純心大学, 人文学部, 教授 (10123837)
荒木 瑞夫  宮崎県立看護大学, 看護学部, 講師 (20324220)
澤口 朗  宮崎大学, 医学部, 教授 (30336292)
研究期間 (年度) 2010 – 2012
研究課題ステータス 完了 (2012年度)
配分額 *注記
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2012年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2011年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2010年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
キーワード医学英語教育 / 学習者コーパス / 英語論文 / エラー分析 / 教授法開発
研究概要

我々の目標は、日本人医学生の英語学習者コーパス(書き言葉)を構築し英語母語話者の学習者コーパスを対照コーパスとして分析することにより、日本人EFL(EnglishasaForeignLanguage)学習者特にEMP(EnglishforMedicalPurposes)学習者への効果的な英語専門論文(アカデミックライティング)教育の理論構築と具体的教授法を確立することである。平成24年度は平成22~23年度に収集した英語医学論文の抄録(Abstract)学習者コーパスデータの分析を実施し、国際学会での発表を行った(2件)。その結果1)学習者の英語能力とジャンル意識には必ずしも相関はなく、2)学習者タイプ・レベル別アカデミックライティング支援が必要である、ことなどを明らかにした。しかし、昨今の学生の英語力低下は我々の予想を遙かに超え、大学院段階からでは遅すぎ、より早い段階でライティングスキルを身につけさせる必要性も明かとなった。

報告書

(4件)
  • 2012 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2011 実績報告書
  • 2010 実績報告書
  • 研究成果

    (41件)

すべて 2013 2012 2011 2010

すべて 雑誌論文 (18件) (うち査読あり 16件) 学会発表 (23件)

  • [雑誌論文] 英語卒業論文作成支援教育システム:学習者コーパス分析に基づくクロスレファレンス・プラットフォームの構築2013

    • 著者名/発表者名
      鈴木千鶴子
    • 雑誌名

      日本英語教育学会第42回年次研究集会論文集

      ページ: 27-34

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 英語卒業論文作成支援教育システム:学習者コーパス分析に基づくクロスレファレンス・プラットフォームの構築2013

    • 著者名/発表者名
      鈴木千鶴子
    • 雑誌名

      日本英語教育学会第42回年次研究集会論文集

      巻: 1 ページ: 27-34

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Development of a web-based concordance search system based on a corpus of English papers written by Japanese university students2012

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yoko Watanabe, Yumiko Kinjo & Shota Yoshihara
    • 雑誌名

      Elsevier Science Direct, Procedia - Social and Behavioral Science

      ページ: 5-5

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Research results of corpus studies on language use in academic writing by EFL students compared with native speakers、European Association of Languages for Specific Purposes2012

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yumiko Kinjo
    • 雑誌名

      Proceedings of the 10th Conference(http://www.upv.es/contenidos/AELFE/indexi.html)

      ページ: 19-19

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Analyzing a Lerner Corpus of Japanese Medical Students: Research Paper Abstract Construction、European Association of Languages for Specific Purposes2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 雑誌名

      Proceedings of the 10th Conference (http://www.upv. es/contenidos/AELFE/indexi.html)

      ページ: 12-12

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Using Learner Corpora to Investigate Correlations between Stylistic Awareness and Accuracy2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Chizuko Suzuki, Tamao Araki, Akira Sawaguchi
    • 雑誌名

      11th Conference of the European Society for the Study of English Programme Book

      ページ: 320-320

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 看護系論文アブストラクトの分析2012

    • 著者名/発表者名
      荒木瑞夫
    • 雑誌名

      大学英語教育学会(JACET) 九州・沖縄支部第25回支部研究大会要項

      ページ: 27-27

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書 2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] LSP Learner Corpus: Exploring Students' Abstracts of a Medical Mock Experiment2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Chizuko Suzuki, Tamao Araki, Akira Sawaguchi
    • 雑誌名

      Proceedings of 10th International Conference Teaching and Language Corpora

      ページ: 1-11

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Using Learner Corpora to Investigate Correlations between Stylistic Awareness and Accuracy2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 雑誌名

      11th Conference of the European Society for the Study of English Programme Book

      巻: 1 ページ: 320-320

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] LSP Learner Corpus: Exploring Students’ Abstracts of a Medical Mock Experiment2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo YOKOYAMA
    • 雑誌名

      Proceedings of 10th International Conference Teaching and Language Corpora

      巻: 1 ページ: 1-11

    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Development of a web-based concordance search system based on a corpus of English papers written by Japanese university students2012

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yoko Watanabe, Yumiko Kinjo, Shota Yoshihara
    • 雑誌名

      Elsevier Science Direct, Procedia-Social and Behavioral Science (http://www.elsevier.com/locate/procedia)

      ページ: 5-5

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Research results of corpus studies on language use in academic writing by EFL students compared with native speakers2012

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yumiko Kinjo, Shota Yoshihara, Averil Coxhead
    • 雑誌名

      European Association of Languages for Specific Purposes, Proceedings of the 10^<th> Conference (http://www.upv.es/contenidos/AELFE/indexi.html)

      ページ: 19-19

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Analyzing a Lerner Corpus of Japanese Medical Students : Research Paper Abstract Construction2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 雑誌名

      European Association of Languages for Specific Purposes, Proceedings of the 10^<th> Conference (http://www.upv.es/contenidos/AELFE/indexi.html)

      ページ: 12-12

    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] ICTとESP2011

    • 著者名/発表者名
      山内ひさ子・安浪誠祐・荒木瑞夫
    • 雑誌名

      LET Kyushu-Okinawa BULLETIN

      巻: 1巻 ページ: 35-52

    • NAID

      40020652751

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書 2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 学習者コーパスの分析による本学EMP 受講生の口語英語の特徴について2010

    • 著者名/発表者名
      横山彰三
    • 雑誌名

      2010年度前期EMP報告書

      ページ: 2-6

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [雑誌論文] Accomplishments and possibilities of collaboration between ELT & ICT shown by experiences in Japan2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki
    • 雑誌名

      STUDIES IN ENGLISH FOR PROFESSIONAL COMMUNICATIONS AND APPLICATIONS, Eds. By Yi-Ju Chen, et al., National Kaohsiung Univ. of Applied Sciences

      ページ: 1-8

    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 学習者コーパスの分析による本学EMP受講生の口語英語の特徴について2010

    • 著者名/発表者名
      横山彰三
    • 雑誌名

      2010年度前期EMP報告書

      ページ: 2-6

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [雑誌論文] Accomplishments and possibilities of collaboration between ELT & ICT shown by experiences in Japan2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki
    • 雑誌名

      STUDIES IN ENGLISH FOR PROFESSIONAL COMMUNICATIONS AND APPLICATIONS(Eds.by Yi-Ju Chen, et al.)(National Kaohsiung Univ.of Applied Sciences)

      ページ: 1-8

    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] 科研中間報告:医学英語論文作成の教育にむけた学習者コーパス分析2012

    • 著者名/発表者名
      横山彰三、荒木瑞夫、鈴木千鶴子
    • 学会等名
      JACET九州沖縄支部ESP (English for Specific Purposes)第17回研究会
    • 発表場所
      鹿児島大学
    • 年月日
      2012-02-18
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] 医学英語論文作成の教育にむけた学習者コーパス分析2012

    • 著者名/発表者名
      横山彰三、荒木瑞夫、鈴木千鶴子
    • 学会等名
      JACET 九州沖縄支部ESP(English for Specific Purposes)第17回研究会
    • 発表場所
      鹿児島大学
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Using Learner Corpora to Investigate Correlations between Stylistic Awareness and Accuracy2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Chizuko Suzuki, Tamao Araki, Akira Sawaguchi
    • 学会等名
      11th Conference of the European Society for the Study of English
    • 発表場所
      ボガズキョイ大学(イスタンブール)
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 看護系論文アブストラクトの分析2012

    • 著者名/発表者名
      荒木瑞夫
    • 学会等名
      大学英語教育学会(JACET) 九州・沖縄支部
    • 発表場所
      長崎県立大学
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] LSP Learner Corpus: Exploring Students' Abstracts of a Medical Mock Experiment2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Chizuko Suzuki, Tamao Araki, Akira Sawaguchi
    • 学会等名
      10th International Conference Teaching and Language Corpora
    • 発表場所
      ワルシャワ
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Using Learner Corpora to Investigate Correlations between Stylistic Awareness and Accuracy2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 学会等名
      11th Conference of the European Society for the Study of English
    • 発表場所
      ボガズキョイ大学(イスタンブール)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] 看護系論文アブストラクトの分析2012

    • 著者名/発表者名
      荒木瑞夫
    • 学会等名
      大学英語教育学会(JACET) 九州・沖縄支部
    • 発表場所
      長崎県立大学(長崎市)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] LSP Learner Corpus: Exploring Students’ Abstracts of a Medical Mock Experiment2012

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 学会等名
      10th International Conference Teaching and Language Corpora
    • 発表場所
      ワルシャワ(ポーランド)
    • 関連する報告書
      2012 実績報告書
  • [学会発表] Analyzing a Lerner Corpus of Japanese Medical Students : Research Paper Abstract Construction2011

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 学会等名
      10th International AELFE (European Association of Languages for Specific Purposes) Conference
    • 発表場所
      Universidad Politecnica de Valencia, Spain
    • 年月日
      2011-09-06
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] A Study of Textual Colligation of Transitional Words in Corpora of Academic Papers Written by NS/NNS of English2011

    • 著者名/発表者名
      SUZUKI, Chizuko, FUKUSHIMA, Susan, WATANABE, Yoko, KINJO, Yumiko, YOSHIHARA, Shota
    • 学会等名
      12th IPrA(International Pragmatics Association:国際語用論学会)Conference 2011
    • 発表場所
      University of Manchester, UK
    • 年月日
      2011-07-07
    • 関連する報告書
      2011 実績報告書
  • [学会発表] A Study of Textual Colligation of Transitional Words in Corpora of Academic Papers Written by NS/NNS of English2011

    • 著者名/発表者名
      Chizuko SUZUKI, FUKUSHIMA, Susan, WATANABE, Yoko, KINJO, Yumiko & YOSHIHARA, Shota
    • 学会等名
      12th IPrA (International Pragmatics Association : 国際語用論学会) Conference 2011
    • 発表場所
      University of Manchester, UK
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] ASSEMBLING RESEARCH RESULTS OF CORPUS STUDIES ON ACADEMIC PAPERS WRITING INTO AN E-LEARNING SYSTEM2011

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yumiko Kinjo, Shota Yoshihara & Averil Coxhead
    • 学会等名
      10th International AELFE (European Association of Languages for Specific Purposes) Conference
    • 発表場所
      Universidad Politecnica de Valencia, Spain
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書 2011 実績報告書
  • [学会発表] Analyzing a Lerner Corpus of Japanese Medical Students: Research Paper Abstract Construction2011

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama
    • 学会等名
      10th International AELFE(European Association of Languages for Specific Purposes) Conference
    • 発表場所
      Universidad Politecnica de Valencia, Spain
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 患者の語りの分析-糖尿病患者のコーパスを用いた試み2010

    • 著者名/発表者名
      荒木瑞夫
    • 学会等名
      大学英語教育学会九州沖縄支部第15回ESP研究会
    • 発表場所
      熊本大学大学教育機能開発総合研究センター
    • 年月日
      2010-11-06
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] Development of a web-based concordance system based on a corpus of English papers written by Japanese university students2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yoko Watanabe, Yumiko Kinjo, Shota Yoshihara
    • 学会等名
      EUROCALL 2010 Conference
    • 発表場所
      Univ.of Bordeaux、France
    • 年月日
      2010-09-10
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] 臨床英語コーパス(spoken)構築と医学英語教育への応用2010

    • 著者名/発表者名
      横山彰三
    • 学会等名
      大学英語教育学会第49回全国大会
    • 発表場所
      東北学院大学(仙台市)
    • 年月日
      2010-09-01
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] Accomplishments and possibilities of collaboration between ELT & ICT shown by experiences in Japan2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki
    • 学会等名
      2010 International Conference on English Teaching
    • 発表場所
      National Kaohsiung University of Applied Sciences, Taiwan
    • 年月日
      2010-04-30
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書
  • [学会発表] Accomplishments and possibilities of collaboration between ELT & ICT shown by experiences in Japan2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki
    • 学会等名
      National Kaohsiung University of Applied Sciences
    • 発表場所
      Taiwan
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 臨床英語コーパス(spoken)構築と医学英語教育への応用2010

    • 著者名/発表者名
      横山彰三
    • 学会等名
      大学英語教育学会第49回全国大会
    • 発表場所
      東北学院大学
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] The direct application of medical corpora to academic writing: Specialized concordance search interface and Moodle-based courseware2010

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Seisuke Yasunami, Naoko Kawakita & Chizuko Suzuki
    • 学会等名
      TALC9 (9th Teaching and Language Corpora Conference)
    • 発表場所
      Brno, Czech Republic
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] Development of a web-based concordance system based on a corpus of English papers written by Japanese university students2010

    • 著者名/発表者名
      Chizuko Suzuki, Susan Fukushima, Yoko Watanabe, Yumiko Kinjo, Shota Yoshihara
    • 学会等名
      EUROCALL 2010 Conference
    • 発表場所
      Univ. of Bordeaux、France
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] 患者の語りの分析-糖尿病患者のコーパスを用いた試み2010

    • 著者名/発表者名
      荒木瑞夫
    • 学会等名
      大学英語教育学会九州沖縄支部第15回ESP研究会
    • 発表場所
      熊本大学
    • 関連する報告書
      2012 研究成果報告書
  • [学会発表] The direct application of medical corpora to academic writing : Specialized concordance search interface and Moodle-based courseware2010

    • 著者名/発表者名
      Shozo Yokoyama, Seisuke Yasunami, Naoko Kawakita, Chizuko Suzuki
    • 学会等名
      TALC9 (9^<th> Teaching and Language Corpora Conference)
    • 発表場所
      Brno, Czech Republic
    • 関連する報告書
      2010 実績報告書

URL: 

公開日: 2010-08-23   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi