| 研究課題/領域番号 |
22650047
|
|---|
| 研究種目 |
挑戦的萌芽研究
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 研究分野 |
図書館情報学・人文社会情報学
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
佐藤 理史 名古屋大学, 工学研究科, 教授 (30205918)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2010 – 2011
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2011年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,290千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 390千円)
2011年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2010年度: 1,600千円 (直接経費: 1,600千円)
|
|---|
| キーワード | 情報検索 / 言語横断検索 / ターム翻訳 / 日英翻訳 / 多言語処理 / 機械翻訳 / 選択型翻訳 / 複合語 / 情報検索支援 / ウィキペディア |
|---|
| 研究概要 |
本研究では、選択型翻訳とよぶ新しいターム翻訳の方式を提案するとともに、それを実行する効率的なアルゴリズムを開発した。さらに、この方法の日英ターム翻訳への適用において、7種類の拡張機構を実現し、翻訳の性能向上を図った。実現した方式を英語ウィキペディアに対する日英横断見出し語検索に適用し、実験により、その有効性と既存の機械翻訳を上回る性能を確認した。
|
