非漢字系日本語学習者への漢字熟語の意味推測指導のための指導項目収集と整理

研究課題

研究課題/領域番号	22652049
研究種目	挑戦的萌芽研究
配分区分	補助金
研究分野	日本語教育
研究機関	福井大学
研究代表者	桑原陽子福井大学, 留学生センター, 准教授 (30397286)
研究期間 (年度)	2010 – 2012
研究課題ステータス	完了 (2012年度)
配分額 *注記	1,700千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 300千円) 2012年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円) 2011年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円) 2010年度: 400千円 (直接経費: 400千円)
キーワード	非漢字系日本語学習者 / 漢字熟語 / 意味推測 / 漢字語 / 意味の透明性 / 非漢字系日本語学習 / 語の透明性
研究概要	非漢字系上級日本語学習者を対象とした漢字2字熟語の意味推測調査から,上級学習者の持っている語構成や動詞に関する誤った知識が,正しい意味推測を邪魔することが明らかになった。また,日本人大学生約50名を対象とした「意味の透明性」の調査によって,漢字2字熟語500語の意味の透明性を示す数値が得られた。この結果と,意味推測調査の結果をあわせると,意味の透明性の高い熟語が必ずしも正しく意味推測できるわけではないことがわかった。

報告書

(4件)

(2件)