研究課題/領域番号 |
22720221
|
研究種目 |
若手研究(B)
|
配分区分 | 補助金 |
研究分野 |
外国語教育
|
研究機関 | 相模女子大学 |
研究代表者 |
渡辺 幸倫 相模女子大学, 学芸学部, 准教授 (60449113)
|
研究期間 (年度) |
2010 – 2012
|
研究課題ステータス |
完了 (2012年度)
|
配分額 *注記 |
2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円)
2012年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2011年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2010年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
|
キーワード | 異文化間介護 / 異文化間医療 / タイ王国 / オーストラリア / 異文化コミュニケーション / 病院通訳 / コミュニケーション / 異文化間介護・医療 / 通訳 / 病院 / 高齢者施設 / 国際情報交換 / タイ王国:オーストラリア / 日本人患者 / 文化的に多様な背景を持つ看護師・介護士 / 国際研究者交流 |
研究概要 |
アーストラリ-の高齢者施設では、外国出身者による介護士・看護師が約25%を占めており、コミュニケーションが問題になる場合もあるが、仕事の内容自体が劣ることはない事を理由に、これらの問題については受け入れ側の対応が求められていた。タ゜の国際病院では、医療観光だけでなく在住外国人を対象とした医療の場でも多言語対応が行われており、通訳の役割は特に大きい。医療通訳は病院、患者の双方からの様々なプレッシャーによって消耗しやすくなっている。この感情労働に対処するため、言語、文化、医療などの知識の訓練に加えて、精神的な強さを育成する訓練が求められている。
|