| 研究課題/領域番号 |
22K00059
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分01020:中国哲学、印度哲学および仏教学関連
|
|---|
| 研究機関 | 東洋大学 |
|---|
研究代表者 |
石川 美恵 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員 (80385963)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2024年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2023年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2022年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
|
|---|
| キーワード | 般若学 / 超宗派 / 現観荘厳論 / パトゥル・リンポチェ / 河口慧海請来写本 / チベット仏教 / 語義解釈 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
１９世紀のチベット仏教における超宗派（リメー）運動の実践家であるパトゥル・リンポチェ（1808-1887。以下、パトゥルと略称）の、三種の『現観荘厳論』注について校訂・和訳並びに術語の収集を行う。ゾクチェン・マスターとして名高いパトゥルだが、『現観荘厳論』の解釈についてはゲルク派宗祖のツォンカパの影響が大きい。本研究では両者の解釈を比較することで、パトゥルの解釈をチベットの学的系統の中に位置付け、修行道についての異同を明らかにする。
|
| 研究成果の概要 |
19世紀のチベット仏教における超宗派(リメー)運動の実践家であるパトゥル・リンポチェ（1808-1887）の大・中・小3部の『現観荘厳論』註のうち、中・小の『言葉の註釈』『小修習次第』について校訂を行い、チベット人インフォーマントの協力を得て和訳し、成果物を印刷・発行した。また、今後の『現観荘厳論』研究に資するべく語釈の抽出・整理・データ化を行った。
この過程で聴聞録や高僧伝等からツォンカパに連なるパトゥルの般若学の学系を明かし、リメーにおける教義と修行の階梯をパトゥルの著作集目録から示し、さらに『現観荘厳論』註の写本成立の先後についても調査して学会発表を行い、成果を学術論文として公表した。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
パトゥル・リンポチェの『現観荘厳論』註の校訂作業には、パトゥル・リンポチェ4世（1963-）監修による最新版（2020年出版）や、公益財団法人・東洋文庫所蔵の河口慧海請来写本等の5版本を用いた。今回の校訂により、単語や内容の異同から河口写本が最もパトゥルの時代に近い版であることが明らかとなった。この最も古い版と4世監修の最新版を用いて校訂作業を成し得たことに学術的意義がある。
また、中編ではあるが『現観荘厳論』註を全訳し、頌を添えて術語ごとの語釈集としても利用できるようにしたことは、現ダライラマ14世に繋がる超宗派（リメー）の思想を理解しやすく平易なものとして広く世に問う社会的意義がある。
|
