| 研究課題/領域番号 |
22K00372
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02020:中国文学関連
|
|---|
| 研究機関 | 公益財団法人東洋文庫 |
|---|
研究代表者 |
中塚 亮 公益財団法人東洋文庫, 図書部, 奨励研究員 (60839679)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円)
2024年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2023年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2022年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
|---|
| キーワード | 封神演義 / 図像資料 / 中国古典小説 / 中国古典芸能 / 年画 / 寺廟装飾 / 受容 / 図像 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究では物語がどのように語られ、受容され、伝えられたかを図像資料に注目して、明らかにすることを試みる。
物語の受容・展開の状況を考察するとき、小説や芸能の脚本といった文字媒体でこぼれ落ちてしまう視覚的イメージを探る上では、挿図や年画といった図像資料が有効ではないかと考える。また、それらの図像資料には、文字資料では失伝してしまった物語の痕跡が残されている可能性もあるのではないだろうか。
本研究では『封神演義』を題材として、小説とそれを承けて創作された芸能、それらを具象化した図像資料を横断的に活用し、相互の継承関係を検討することを通して、物語の受容・展開を総体的に理解することを目指す。
|
| 研究実績の概要 |
第３年度では、１「『封神演義』諸版本の挿図収集」・２「年画関係資料の調査、収集」・３「芸能脚本の調査」・４「目録の作成」の全体にわたって作業を進めたが、特に初年度・第２年度に引き続き「年画関係資料の調査、収集」の派生研究として「台湾の寺廟壁画・装飾」を中心に据えて進めた。これは本課題の主題である『封神演義』の受容と展開を検討するための図像資料として、寺廟壁画・装飾の有効性が確認されたこと、またこの分野の研究に発展の余地が大きいためである。
今年度は夏・春の二回台湾調査を行い、台北・桃園・屏東において調査を行い、200点以上の壁画・装飾を確認・撮影することができた。特に『封神演義』の諸神を多く祀る桃園・南天壇玉京殿では周の文官である散宜生など他廟で見られない神像が確認できたほか、屏東・代天宮五府千歳や屏東・玉皇宮では作例の少ない場面の壁画・装飾を見ることができた。その成果の一部は東洋文庫談話会での口頭発表および、論文「『封神演義』はどのように解釈・再生産されたか:「黄河陣」を例にして」において公表済みである。
台湾調査時にはあわせて台湾国家図書館・台湾故宮博物院図書文献館・中央研究院にて文献調査も行い、図録掲載の年画作品・図像資料の追加収集、および『俗文学叢刊』所収脚本の追加調査も行った。これらはそれぞれ２「年画関係資料の調査、収集」・３「芸能脚本の調査」に当たる。
また、国内機関の調査として、慶應義塾大学附属図書館蔵『絵図封神演義』および『新編説唱封神榜鼓詞』をそれぞれ調査・撮影した。これらはそれぞれ、１「『封神演義』諸版本の挿図収集」、３「芸能脚本の調査」に当たる。
撮影した寺廟壁画・装飾および、調査した年画資料についてはいずれも４「目録の作成」のベースとなる図像目録に反映するとともに、図録等から複写した年画資料はデジタル化も済ませている。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
3: やや遅れている
理由
本研究課題の研究項目のうち１「『封神演義』諸版本の挿図収集」・２「年画関係資料の調査、収集」・３「芸能脚本の調査」のいずれにおいても、日本・台湾での基礎的な調査は完了している。
２の関連調査としての寺廟の壁画・装飾についてはまだまだ調査の余地はあるが、すでに６００点におよぶ画像は収集しており、一定の資料は確保できたものといえる。
また、収集済みの図像資料の目録作成・デジタル化も完了している。
一方で、当初予定した中国での調査は依然行えていない。日本・台湾での調査成果だけでも本研究課題の目的は達成できるものと考えているが、より充実したものとするためには訪中調査を行うことが望ましい。
また、当初第３年度を最終年度と予定していたものの、研究成果の公開は不十分なものにとどまっている。成果の一部を論文・口頭発表として公開することはできているが、図像目録および、図像資料については公開できていない。このため、研究課題全体としては「やや遅れている」と評価した。
|
| 今後の研究の推進方策 |
本年度はこれまでの研究成果の公表を最優先課題として進める。第一に、図像目録を完成・公開し、自分が撮影した寺廟壁画・装飾など権利上公開に支障がない図像資料については公開を目指す。第二に、これらの調査・収集した資料にもとづき、図像資料間および小説・演劇との継承関係を比較・整理し、研究成果としてまとめ公表する。
一方で、台湾での寺廟壁画・装飾および、これまで行えていない中国での版本・年画資料・芸能脚本についても追加調査を行うことで、より研究成果の充実を図る。
|
