• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

留学生のニーズを反映した話題リストとコーパスに基づくタスク教材の開発

研究課題

研究課題/領域番号 22K13147
研究種目

若手研究

配分区分基金
審査区分 小区分02090:日本語教育関連
研究機関広島大学

研究代表者

小口 悠紀子  広島大学, 人間社会科学研究科(教), 准教授 (70758268)

研究期間 (年度) 2022-04-01 – 2025-03-31
研究課題ステータス 完了 (2024年度)
配分額 *注記
3,900千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 900千円)
2024年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2023年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2022年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
キーワードタスク / TBLT / ニーズ / コーパス / 話題 / タスクベース の言語指導(TBLT) / 日本語教育
研究開始時の研究の概要

タスク・ベース型の言語指導(TBLT)を行うには,「話題」と「タスク」が必要であるが,現行の日本語教材で扱われる「話題」は学習者側のニーズが無視されている。加えて,「話題」に沿って「タスク」内で提示される語彙・文法も,実際の言語運用に依拠するものではない。そこで本研究では,1)留学生へのニーズ調査,及び,2)コーパス作成を行う。これらを参考にして,3)「話題」リストの作成,4)「話題別タスク教材」の開発,および,5)教育実践を行い,オンラインツールや論文としてその成果報告を行う。

研究成果の概要

タスクベース型の言語指導では、学習者のニーズや実際の場面に即した話題とタスクが重要である。本研究では、留学生を対象にニーズ調査・コーパス分析を行い、話題リストやタスク教材の開発・実践を行った。その結果(1)学習者が好む話題として「旅」「食」「夢・将来設計」が選ばれた。(2)教師は話題別コーパス『J-TOCC』や『話題別日本語語彙表』を用いることで話題に関する語彙を優先順に提示したり、会話の実例を土台にタスク教材を作成可能であることを示した。(3)実例を活かしたタスク教材が学習者の動機を高める一方で、AIの活用や文化的ギャップへの戸惑い等、多様な要因ががタスク達成に影響することも明らかになった。

研究成果の学術的意義や社会的意義

(1)タスクベース型の言語指導を行うには「話題」と「タスク」が不可欠であるが,現行の日本語教材では「タスク」内で提示される語彙・文法が実際の言語運用に依拠するものではない。本研究では、ニーズと話題と実際の言語運用の三者を関連づけたタスク教材開発の事例を示した。
(2)タスクベースの言語指導は、これまでどのようなタスクデザインが言語習得を促進しやすいかという研究が多数なされてきた。一方で、本研究では、学習者が遭遇するタスクや困難に感じるタスクには多様な社会的文化的要因が絡んでおり、今後の教材作成においてはこうした側面も考慮した教材を作成する必要性があることを新たな視点を明らかにした。

報告書

(4件)
  • 2024 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2023 実施状況報告書
  • 2022 実施状況報告書
  • 研究成果

    (20件)

すべて 2024 2023 2022 その他

すべて 国際共同研究 (5件) 雑誌論文 (2件) (うち査読あり 2件、 オープンアクセス 1件) 学会発表 (11件) (うち国際学会 8件、 招待講演 1件) 図書 (2件)

  • [国際共同研究] Princeton Univeristy/Elizabethtown College/University of Wisconsin-Madison(米国)

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [国際共同研究] Princeton University/Elizabethtown Univeristy/California State University(米国)

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Victoria University of Wellington(ニュージーランド)

    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Princeton University/Elizabethtown Univeristy/California State University(米国)

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [国際共同研究] Victoria University of Wellington(ニュージーランド)

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
  • [雑誌論文] ちょっと{外(に)出る/出かける/外出する}ね―外への移動を表す類義表現の使い分け―2023

    • 著者名/発表者名
      帖佐幸樹・小口悠紀子
    • 雑誌名

      日本語教育研究

      巻: 32 ページ: 1-8

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 初級日本語教科書で「てあげる」はどう扱われているのか2022

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子・帖佐幸樹
    • 雑誌名

      日本語/日本語教育研究

      巻: 13 ページ: 137-152

    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] Task-based Needs Analysis: What Communicative Tasks Do Chinese Students Encounter in Japan?2024

    • 著者名/発表者名
      YUKIKO KOGUCHI
    • 学会等名
      Task-Based Language Teaching in Asia 2024
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 米国と日本におけるタスクベースの言語指導(TBLT)の実践2024

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子・高橋恵利子・柴田智子・中窪高子・半沢千枝美・山下順子
    • 学会等名
      the 2024 International Conference on Japanese Language Education
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 日本語母語話者は「てあげる」をどう使っているか―日本語話題別会話コーパス J-TOCC の分析から―2024

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子・鈴木拓馬
    • 学会等名
      中国語話者のための日本語教育研究会 第 56 回大会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 原因・理由を表す接続辞「からこそ」はいつ使うか―中国人学習者の「日本語を勉強したからこそ日本に行ける」を考える―2024

    • 著者名/発表者名
      鈴木拓馬・小口悠紀子
    • 学会等名
      中国語話者のための日本語教育研究会 第 56 回大会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 複言語主義と教育実践 ―地域コミュニティ、テレコラボレーション、国際共修における参加者の言語観―2024

    • 著者名/発表者名
      佐藤 慎司・小口 悠紀子・嶋津 百代・伊澤 明香
    • 学会等名
      The 27th Japanese Language Education Symposium in Europe
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 「教室にリアルを持ち込むー第二言語のコミュニケーション能力を育てるにはどうすればいいのかー」2023

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子
    • 学会等名
      ことばとことばの教育セミナー
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 住民参加型の防災タスク実践-「住みごこち」から「住みごたえ」「住みこなし」を支援する日本語教育の提案-2023

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子
    • 学会等名
      17th EAJS International Conference
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 言語的文化的に多様な10代の子どもたちに向けた教材開発―言語教育分野と教科・市民性教育分野に携わる者の協働過程を中心に―2023

    • 著者名/発表者名
      南浦涼介, 小口悠紀子, 櫻井千穂, 川口広美, 川上さくら, 斉藤 仁一朗
    • 学会等名
      日本語教育学会
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [学会発表] ローカル・ガバナンスの視点から捉える地域日本語教育の役割―多様な「声」を拾い,形にすること―2023

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子
    • 学会等名
      日本語教育学会
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [学会発表] 「地域日本語ボランティア」の声を聴く―外国人住民と地域をつなぐ人・活動としての再評価をめざして―, 家根橋伸子・山本晋也・小口悠紀子・帖佐幸樹2023

    • 著者名/発表者名
      家根橋伸子・山本晋也・小口悠紀子・帖佐幸樹
    • 学会等名
      Biennial Conference of the Japanese Studies Association of Australia
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Does it ‘Work’? Evaluating Tasks in an Intermediate Japanese Language Class at Japanese University2022

    • 著者名/発表者名
      KOGUCHI YUKIKO
    • 学会等名
      9th International Conference on Task-Based Language Teaching
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [図書] 話題別コーパスが拓く日本語教育と日本語学2023

    • 著者名/発表者名
      中俣尚己、小口悠紀子、石川慎一郎、太田陽子、加藤恵梨、小西円、澤田浩子、清水由貴子、建石始、橋本直幸、堀内仁、森篤嗣、山内博之
    • 総ページ数
      280
    • 出版者
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784823411946
    • 関連する報告書
      2023 実施状況報告書
  • [図書] 『一語から始まる小さな日本語学』2022

    • 著者名/発表者名
      小口悠紀子
    • 総ページ数
      272
    • 出版者
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784823411489
    • 関連する報告書
      2022 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2022-04-19   更新日: 2026-01-16  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi