染色型紙文様研究からみたジャポニスムの発展と日本の文化継承

• 研究課題/領域番号: 22K18481
• 研究種目: 挑戦的研究(萌芽)
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 中区分2:文学、言語学およびその関連分野
• 研究機関: 椙山女学園大学
• 研究代表者: 伊藤 信博 椙山女学園大学, 外国語学部, 教授 (90345843)
• 研究期間 (年度): 2022-06-30 – 2025-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2024年度)
• 配分額: 6,370千円 (直接経費: 4,900千円、間接経費: 1,470千円); 2024年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2023年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2022年度: 2,600千円 (直接経費: 2,000千円、間接経費: 600千円)
• キーワード: 染織型紙 / 道具 / 美術品 / ジャポニスム / 型紙 / 版本表紙文様 / 絵巻表紙文様 / アールデコ / 染色型紙 / デザイン / 植物文様 / 西欧の応用美術の発展 / 絵写本・版本の表装文様 / ジャポニスム発展史

研究開始時の研究の概要

日本文化と西欧文化の繋がりを染織型紙文様をキーワードに、西欧におけるジャポニスム発展史を総合的に明らかにし、書誌学的な研究の発展にもつながる研究を行う。また、この研究から、海外における染織型紙収蔵の経緯やいつ頃所蔵されたのかなどを調査し、忘れられた日本文化である型紙に焦点を当て、型紙と版本や絵写本の文様の相互関係を立証、日本と西欧相互に渡る広がりのある世界的な文化遺産継承のための方法論を確立する。このような研究からは、明治期に西欧の影響を受けた近代の染織型紙製作の実態や西欧のジャポニスムが日本の型紙制作に与えた影響なども研究の視野に入るであろう。研究成果はHPでも公開し、書籍として刊行する。

研究成果の概要

型紙を春夏秋冬の四季に分類を行った。また、版本や絵巻の表紙文様などの分類も四季に分類した。そして、この分類からは四季の象徴としてのデザインが春と秋が最も多いが、均等に描かれている事実や絵巻や版本表紙のデザインは内容とは無関係な春と秋の季節の象徴が描かれ、これらが西欧のコレクションの中心となり、このモチーフを西欧のデザインとして多数取り入れている事実が明確となった。また、この研究成果はストラスブール大学教員と「国際共同研究加速基金」申請に至り、採択され、現在、アルザスにおけるジャポニスムの発展史の研究を進めている。加えて、ストラスブール大と共同で、「知識伝承と発展」（仮題）がもうすぐ出版される。

研究成果の学術的意義や社会的意義

西洋での染織型紙の評価は美術品としての価値観、細かい技術に関する賞賛である。そして、この染織型紙文様から洋服や壁紙のデザインを近世初期に創作し、「ジャポニスム」の進展、発展にも型紙や書物文様が与えた影響が大きく、「浮世絵」などに代表されるものだけでなく、染織型紙もジャポニスム発展に多くの寄与があったであろう世界的な文化遺産であろうと捉えた。こうした染織型紙は、日本では「道具」としての評価から、西欧において芸術の「手本」変遷したのであり、西欧文化に文化創造として強く影響を与えた。また、絵巻・絵写本などの文様も同様であり、美術史研究に新しい研究視座を与え，相互の研究への影響が増したと考える。