| 研究課題/領域番号 |
22K20027
|
|---|
| 研究種目 |
研究活動スタート支援
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
0102:文学、言語学およびその関連分野
|
|---|
| 研究機関 | 九州大学 |
|---|
研究代表者 |
野村 明衣 九州大学, 言語文化研究院, 助教 (00962854)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2022-08-31 – 2024-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2023年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円)
2023年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2022年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
|
|---|
| キーワード | スペイン語 / 談話標識 / 間投詞 / 注意喚起 / 発話態度 / 周辺部 / 呼びかけ表現 / 文法化 / 語用論 / 脱意味化 / 脱範疇化 / 語用論的機能 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、スペイン語において発話態度の表明として周辺部に現れ、円滑なコミュニケーションの実現に有用な言語形式である呼びかけ表現（apelativo）の位置による機能と語彙的意味との関連性を解明し、呼びかけ表現全体の体系化を目指す。主に動詞から派生した命令形式（oye, mira, escucha等）と疑問形式（sabes, entiendes, ves等）について、発話頭と発話末の使用割合と語用論的機能を記述する。また、各形式の脱意味化の度合いを明らかにし、間主観化の観点から聞き手への働きかけの機能を考察する。
|
| 研究成果の概要 |
本研究はスペイン語の呼びかけ表現が位置によってどのような機能を果たすか、また各形式本来の語彙的意味との関連性を解明した。これから情報を伝達する発話頭では呼びかけ表現は聞き手の注意を喚起する機能を持つが、どのように喚起するかは各形式の語彙的意味によって異なる。また伝達後の聞き手に情報を受け渡す位置である発話末では、発話頭と比べると多くの語彙意味が強く現れてどのように情報を伝達しようとしてるかを表す。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
先行研究では位置による機能についての言及が少なく、特に発話末の機能は強調や和らげといった抽象的な記述しかなかった。本研究は、スペイン語の間投詞を日本語の終助詞「ね」「よ」との対照することによって得られたスペイン語の情報伝達時における特徴をもとにしたこと、非母語話者がスペイン語で円滑なコミュニケーションを実施するための呼びかけ表現習得を目的としたことにより、スペイン語母語話者による抽象的な解説を、呼びかけ表現が使用される位置と語彙的意味による機能から再定義した。本研究の呼びかけ表現の語用論的機能の体系化に寄与にとどまらず、今後の日本人のスペイン語教育にも有用だと考える。
|
