| 研究課題/領域番号 |
22KJ2738
|
|---|
| 補助金の研究課題番号 |
22J00005 (2022)
|
|---|
| 研究種目 |
特別研究員奨励費
|
| 配分区分 | 基金 (2023)
補助金 (2022) |
|---|
| 応募区分 | 国内 |
|---|
| 審査区分 |
小区分01050:美学および芸術論関連
|
|---|
| 研究機関 | 静岡文化芸術大学 (2024)
国際基督教大学 (2022-2023) |
|---|
研究代表者 |
田ノ口 誠悟 静岡文化芸術大学, 文化政策学部芸術文化学科, 講師
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2023-03-08 – 2025-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円)
2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2023年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2022年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
|
|---|
| キーワード | フランス演劇 / 国際化 / 異国趣味・エキティシズム / ジャン・ジロドゥ / ルイ・ジューヴェ / ピエール・ロティ / セノグラフィー / 演出 / コスモポリタニズム / 演劇 / 舞台演出 / 映画シナリオ / 戦争と文学 / 文化外交・文化交流 / 世界文学 / 国際演劇 / エキゾティシズム / スペクタクル |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究では、２０世紀前半のフランス演劇の国際化を研究する。この時期の仏演劇はクローデル、ジロドゥなど文学戯曲の時代とされるが、社会の変化に目を向ける時、国際化が重要になる。第一次大戦後国際主義思想が流行し、演劇界にも影響した。その結果異文化を主題とする戯曲や世界の観客に理解される普遍的な演出形式の創造が求められ、国際演劇祭や外国巡業も活発に行われた。上記劇作家も顕著な異国趣味を持っている点でこの潮流と無関係ではなく、２０世紀後半に登場する移民劇作家、演出家（ベケットやピーター・ブルック）はその延長線上にある。本研究では、劇作、演出とともに、劇場制度、演劇環境も研究しこの国際化を明らかにする。
|
| 研究実績の概要 |
2024年度においては、20世紀前半のフランス演劇における、アジアをはじめとする外国の演劇、演出法・演技法の受容について研究した。早稲田大学演劇博物館などで関連資料を調査するうち、フランスでは人形劇を通して特に外国演劇の受容（日本の文楽、イギリス、ドイツのパペット・シアターなど）が広く行われていたことに気づき、その仮説を立証すべくフランスの人形劇の歴史とその日本の文楽との比較、および外国演劇との関係性をテーマとした口頭発表を9月に開催された国際研究集会で行った（「フランスにおける人形劇と演劇」、仏語発表、早稲田大学（ブリュッセル自由大学と共催））。同時に、フランスにおいて長年日本や中国の古典演劇を作品に取り入れてきた演出家・アリアンヌ・ムヌーシュキン氏のインタビュー記事の翻訳監修を引き受け、その仕事を通して現代フランス演劇における外国演劇受容にも視野を広げることができた（「アリアーヌ・ムヌーシュキン 演劇は素晴らしい人間の芸術である」、京都稲盛財団ネットサイト記事）。
2022年度から2024年度までの研究期間全体を通して、20世紀前半のフランス演劇の国際化の諸相を、当初の想定よりも幅広い観点から明らかにできた。この間に、当時の仏演劇国際化において重要な役割を担った劇作家ジャン・ジロドゥ、演出家ルイ・ジューヴェ、小説家ピエール・ロティについて二冊の共著書と、三本の学術論文を出版した。特に日本フランス語フランス文学会学会誌に発表したジューヴェによるジロドゥ劇の演出舞台を国際的エキゾティスムのスペクタクルとして考察した論文「他者性のセノグラフィー」が同学会の学会奨励賞を受賞したことは、本研究の観点の学術的確かさを立証しえたという意味で大きな成果であった。また口頭発表でも、2回国際研究集会で発表（仏語）し、本研究を海外の研究者に知らせることができたのは大きな成果であった。
|
