手話言語認知を考慮したコミュニケーション支援に関する研究

• 研究課題/領域番号: 23240087
• 研究種目: 基盤研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: リハビリテーション科学・福祉工学
• 研究機関: 工学院大学
• 研究代表者: 長嶋 祐二 工学院大学, 情報工学部, 教授 (50138137)
• 研究分担者: 神田 和幸 中京大学, 国際教養学部, 教授 (70132123)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2014-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 49,400千円 (直接経費: 38,000千円、間接経費: 11,400千円); 2013年度: 6,500千円 (直接経費: 5,000千円、間接経費: 1,500千円); 2012年度: 12,740千円 (直接経費: 9,800千円、間接経費: 2,940千円); 2011年度: 30,160千円 (直接経費: 23,200千円、間接経費: 6,960千円)
• キーワード: 手話工学 / コミュニケーション支援 / 福祉工学 / 言語認知 / 手話アニメーション

研究概要

本研究では、手話の言語的な構造に注目した新しい記述モデルの提案を行った。さらに、医療現場でのコミュニケーション支援に必要な911 単語の医療用手話表現を専門家チームを作り作成し、モーションキャプチャにより3 次元動作収集を行い、医療用単語手話データベースを構築した。また、わかりづらい医療用語などには手話で解説文の作成を行った。
3 次元動作解析ツールを開発し、構築した医療用手話単語の形態素切り出しと分析の作業を開始した。

研究成果

• [雑誌論文] 外国人や聴覚障害者のための駅での会話支援ツール (2013)
  • 著者名/発表者名: 中園薫, 角田麻里, 長嶋祐二
  • 雑誌名: 映像メディア学会誌 巻: Vol.65, No.12 ページ: 1788-1792
  • NAID: 10030041440
  • 査読あり
• [雑誌論文] ろう者による視覚表現手法を応用したピクトグラムデザインの試み (2013)
  • 著者名/発表者名: 中園薫, 角田麻里, 神田和幸, 長嶋祐二
  • 雑誌名: ヒューマンインタフェース学会論文誌 巻: 15 ページ: 409-418
  • NAID: 130007671483
  • 査読あり
• [雑誌論文] CG による手話アニメーションの自動生成システム (2012)
  • 著者名/発表者名: 比留間伸行,清水俊宏,梅田修一,加藤直人,宮﨑太郎,井上誠喜,金子浩之,長嶋祐二
  • 雑誌名: 画像電子学会誌 巻: Vol. 41, No.4 ページ: 406-410
  • NAID: 130004870594
• [雑誌論文] CGによる手話アニメーションの自動生成システム (2012)
  • 著者名/発表者名: 比留間伸行
  • 雑誌名: 画像電子学会誌 巻: 41 ページ: 406-410
• [雑誌論文] ろう者による視覚表現手法を応用したピクトグラムデザインの試み (2011)
  • 著者名/発表者名: 中園薫, 角田麻里, 神田和幸, 長嶋祐二
  • 雑誌名: ヒューマンインタフェース学会論文誌 巻: Vol.15, No.4 ページ: 409-418
  • NAID: 130007671483
• [雑誌論文] Service Science Method to Create Pictograms Referring to Sign Languages (2011)
  • 著者名/発表者名: N.Hosono
  • 雑誌名: Human Interface and the Management of Information 巻: LNCS 6772 ページ: 123-130
  • 査読あり
• [雑誌論文] 外国人や聴覚障害者のための駅での会話支援ツール (2011)
  • 著者名/発表者名: 中園薫
  • 雑誌名: 映像メディア学会誌 巻: Vol.65 ページ: 1788-1792
  • 査読あり
• [学会発表] Study into Methods of Describing Japanese Sign Language (2014)
  • 著者名/発表者名: Keiko Watanabe
  • 学会等名: the 16th International Conference on Human-Computer Interaction
  • 発表場所: Crete, Greece
• [学会発表] Compilation of a Sign Language Database for Use in Medical Practice (2014)
  • 著者名/発表者名: Mina Terauchi
  • 学会等名: the 16th International Conference on Human-Computer Interaction
  • 発表場所: Crete, Greece
• [学会発表] Experimental study into the time taken to understand words when reading Japanese sign language (2014)
  • 著者名/発表者名: Mina Terauchi
  • 学会等名: The Seventh International Conference on Advances in Computer-Human Interactions
  • 発表場所: Barcelona, Spain
• [学会発表] 手話単語モーション検索に関する一検討 (2014)
  • 著者名/発表者名: 井上誠喜, 加藤直人, 宮崎太郎, 梅田修一, 東真希子, 清水俊宏, 比留間伸行, 長嶋祐二
  • 学会等名: 映像メディア学会 映像表現&コンピュータグラフィックス研究会
  • 発表場所: 北海道
• [学会発表] 気象ニュースを対象とした手話CG 翻訳システム (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤直人
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム
  • 発表場所: 松山
  • 年月日: 2013-12-18
• [学会発表] NVSG 形態表記のための日本手話語彙分類法 (2013)
  • 著者名/発表者名: 寺内美奈
  • 学会等名: 情報処理学会 研究報告自然言語処理(NL)
  • 発表場所: 山梨
  • 年月日: 2013-09-05
• [学会発表] Sensory Evaluation Method to Create Pictograms Based on Multiplex Sign Languages (2013)
  • 著者名/発表者名: Naotsune Hoson
  • 学会等名: The Sixth International Conference on Advances in Computer-Human Interactions
  • 発表場所: Nice, France
  • 年月日: 2013-02-24
• [学会発表] 手話例文アニメーション高品質化に関する検討 (2013)
  • 著者名/発表者名: 井上誠喜, 加藤直人, 宮崎太郎, 梅田修一, 東真希子, 清水俊宏, 比留間伸行, 長嶋祐二
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2013
  • 発表場所: 松山
• [学会発表] 手話単語のカテゴリ分類を考慮した階層的形態素記述法 (2013)
  • 著者名/発表者名: 渡辺桂子, 寺内美奈, 渡辺久子, 長嶋祐二, 加藤直人, 宮﨑太郎, 井上誠喜, 梅田修一, 清水俊宏, 比留間伸行
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2013
  • 発表場所: 松山
• [学会発表] 気象ニュースを対象とした手話CG翻訳システム (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤直人, 宮﨑太郎, 井上誠喜, 梅田修一, 清水俊宏, 比留間伸行, 長嶋祐二
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2013
  • 発表場所: 松山
• [学会発表] 医療用手話の例文データ収集 (2013)
  • 著者名/発表者名: 寺内美奈, 渡辺桂子, 長嶋祐二, 加藤直人, 宮﨑太郎, 井上誠喜, 梅田修一, 清水俊宏, 比留間伸行
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2013
  • 発表場所: 松山
• [学会発表] 学会や研究会での聴覚障害者への情報保障に関する一検討 (2013)
  • 著者名/発表者名: 河野純大, 長嶋祐二
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会研究会報告集
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] 手話アニメーションを用いた医療用手話辞書 (2013)
  • 著者名/発表者名: 渡辺桂子, 長嶋祐二, 加藤直人, 宮﨑太郎, 井上誠喜, 梅田修一, 清水俊宏, 比留間伸行
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会研究会報告集
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] NVSG形態表記のための日本手話語彙分類法 (2013)
  • 著者名/発表者名: 寺内美奈, 渡辺桂子, 渡辺久子, 長嶋祐二
  • 学会等名: 情報処理学会 研究報告自然言語処理(NL)
  • 発表場所: 山梨
• [学会発表] 医療用手話単語データベース構築のための単語作成と分類方法に関する検討 (2013)
  • 著者名/発表者名: 渡辺 桂子, 長嶋 祐二, 金子 浩之, 加藤 直人, 宮崎 太郎, 梅田 修一, 井上 誠喜, 清水 俊宏, 比留間 伸行
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会 ヒューマンインタフェースシンポジウム2013
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] 医療用手話単語データベースの構築 (2012)
  • 著者名/発表者名: 渡辺桂子
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCG シンポジウム
  • 発表場所: 熊本
  • 年月日: 2012-12-12
• [学会発表] 日本語から手話への地名の機械翻訳 (2012)
  • 著者名/発表者名: 宮崎太郎
  • 学会等名: 言語処理学会第18回年次大会
  • 発表場所: 広島市立大学(広島県)
  • 年月日: 2012-03-15
• [学会発表] 気象情報の日本語-手話CG翻訳 (2012)
  • 著者名/発表者名: 加藤直人
  • 学会等名: 言語処理学会第18回年次大会
  • 発表場所: 広島市立大学(広島県)
  • 年月日: 2012-03-14
• [学会発表] 形態素記述情報を用いた手話映像生成の一検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 金子浩之
  • 学会等名: 映像情報メディア学会冬季大会
  • 発表場所: 芝浦工業大学(東京都)
  • 年月日: 2011-12-21
• [学会発表] NVSG 形態モデルによる辞書形からの手話単語生成方法の検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 長嶋祐二
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCG シンポジウム
  • 年月日: 2011-12-09
• [学会発表] NVSG形態モデルによる辞書形からの手話単語生成方法の検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 長嶋祐二
  • 学会等名: 電子情報通信学会HCGシンポジウム2011
  • 発表場所: サンポートホール高松(香川県)
  • 年月日: 2011-12-09
• [学会発表] 用例利用による日本語-手話CG翻訳システム (2011)
  • 著者名/発表者名: 加藤直人
  • 学会等名: 電子情報通信学会HCGシンポジウム2011
  • 発表場所: サンポートホール高松(香川県)
  • 年月日: 2011-12-07
• [学会発表] 手話の視覚認知特性と手話アニメーション (2011)
  • 著者名/発表者名: 長嶋祐二
  • 学会等名: 第37回感覚代行シンポジウム
  • 発表場所: 東京
  • 年月日: 2011-12-05
• [学会発表] 手話の視覚認知特性と手話アニメーション (2011)
  • 著者名/発表者名: 長嶋祐二
  • 学会等名: 第37回感覚代行シンポジウム
  • 発表場所: 産総研(東京都)(招待講演)
  • 年月日: 2011-12-05
• [学会発表] 外国人や聴覚障害者を対象としたコミュニケーション支援ツールの評価 (2011)
  • 著者名/発表者名: 中園薫
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会ヒューマンインタフェースシンポジウム2011
  • 発表場所: 仙台国際センター(宮城県)
  • 年月日: 2011-09-04
• [学会発表] 日本語-手話CG対訳辞書のAndroid端末への実装 (2011)
  • 著者名/発表者名: 井上誠喜
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会研究会
  • 発表場所: 京都大学(京都府)
  • 年月日: 2011-08-04
• [学会発表] Study of Communication Aid Which Supports Conversation Held at Railway Station (2011)
  • 著者名/発表者名: K.Nakazono
  • 学会等名: HCI International 2011
  • 発表場所: FL (USA)
  • 年月日: 2011-07-12
• [学会発表] 学会や研究会での聴覚障害者への情報保障に関する一検討
  • 著者名/発表者名: 河野純大
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会研究会報告集
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] NVSG 形態を用いた医療用手話単語の形態素構造の分析
  • 著者名/発表者名: 渡辺桂子
  • 学会等名: ヒューマンインタフェース学会 ヒューマンインタフェースシンポジウム2012
  • 発表場所: 福岡
• [学会発表] 例文モーションの編集・合成による手話アニメーションの生成
  • 著者名/発表者名: 井上誠喜
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2012
  • 発表場所: 熊本
• [学会発表] 医療用手話単語データベースの構築
  • 著者名/発表者名: 渡辺桂子
  • 学会等名: 電子情報通信学会 HCGシンポジウム2012
  • 発表場所: 熊本
• [学会発表] 距離画像とHOG特徴を使った指文字認識に関する一検討
  • 著者名/発表者名: 井上誠喜
  • 学会等名: 映像メディア学会 メディア工学研究会
  • 発表場所: 北海道
• [学会発表] 気象情報を対象とした日本語－手話CG 翻訳の主観評価実験
  • 著者名/発表者名: 加藤直人
  • 学会等名: 言語処理学会第19回年次大会
  • 発表場所: 名古屋
• [学会発表] ろう者が使用する「対照的表現」―逆接的「手話」とその頻度―
  • 著者名/発表者名: 角田麻里
  • 学会等名: 第96回ヒューマンインタフェース学会研究会
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] 視線分析を用いたピクトグラムによるユーザインタフェースの評価
  • 著者名/発表者名: 中園薫
  • 学会等名: 第96回ヒューマンインタフェース学会研究会
  • 発表場所: 東京
• [学会発表] 固有名詞の手話翻訳システム
  • 著者名/発表者名: 宮崎太郎
  • 学会等名: 通信学会大会
  • 発表場所: 岐阜