| 研究課題/領域番号 |
23320120
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
外国語教育
|
|---|
| 研究機関 | 早稲田大学 |
|---|
研究代表者 |
岡村 三郎 早稲田大学, 国際学術院, 教授 (30009724)
|
|---|
| 研究分担者 |
ランゲ ヴィリー (LANGE Willi) 早稲田大学, 商学学術院, 教授 (40277752)
シャルロート ヨアヒム (SCHARLOTH J.) 獨協大学, 外国語学部, 准教授 (70585786)
|
|---|
| 研究協力者 |
シャルロート ヨアヒム ドレスデン工科大学, 教授
ブーベンホーファー ノア IDS, マンハイム及びドレスデン工科大学, 助手
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2011-04-01 – 2015-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2014年度)
|
| 配分額 *注記 |
6,370千円 (直接経費: 4,900千円、間接経費: 1,470千円)
2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2013年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2012年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2011年度: 3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
|
|---|
| キーワード | コーパス言語学 / コーパス構築 / データ駆動型 / ドイツ語基本語彙 / ドイツ語教育 / 辞書論 / 造語論 |
|---|
| 研究成果の概要 |
インターネットの大規模なテクスト情報を利用し、ドイツ語の基本語彙を方法論的に客観的に確定し記述するために、約８億５千万語からなる十分大規模なコーパスを構築した。見出し語の出現頻度、安定性、生産性の３基準をコーパスに適用し基本語彙のランキングリストを作り、基本語彙に属する語の語形の記述、意味の記述、さらに学習用基本語彙のための適切な例文を選び、その訳等をつけている。現在は1000語までその記述が完成していてhttp://basic-german.com/beta/で検索可能である。
|
