日系国際児の日本文化の継承と文化的アイデンティティ形成および教育支援に関する研究

• 研究課題/領域番号: 23402063
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 海外学術
• 研究分野: 教育社会学
• 研究機関: 埼玉学園大学
• 研究代表者: 鈴木 一代 埼玉学園大学, 人間学部, 教授 (40261218)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 8,190千円 (直接経費: 6,300千円、間接経費: 1,890千円); 2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2013年度: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円); 2012年度: 2,470千円 (直接経費: 1,900千円、間接経費: 570千円); 2011年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円)
• キーワード: 日系国際児 / 文化的アイデンティティ / 日本語・日本文化継承 / 教育支援 / 国際結婚家庭 / 青年期以降 / 異文化間教育学 / インドネシア：ドイツ / フィールドワーク / 教育心理学系 / インドネシア:ドイツ

研究成果の概要

本研究では、海外の日系国際児（一方の親が日本人、他方が外国人の子ども）に必要な教育支援について明らかにすることを目的とする。調査参加者は、アジア（インドネシア）で成長する日系国際児37人とヨーロッパ（ドイツ）で成長する日系国際児32人の合計69人（10代後半から30代前半）だった。フィールドワークおよび半構造化面接による詳細なデータの収集や分析をおこなった。その結果、言語・文化の継承（習得）および文化的アイデンティティについて、両国の日系国際児の共通点および相違点を明らかにし、教育支援を明示した。

研究成果

• [雑誌論文] バイカルチュラル環境と文化的アイデンティティ：日独国際児の場合 (2014)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 雑誌名: 埼玉学園大学紀要（人間学部篇） 巻: 14 ページ: 15-28
  • NAID: 120005768679
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] グローバル化社会と多元的アイデンティティ：国際結婚者と国際児の場合 (2013)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 雑誌名: 埼玉学園大学紀要人間学部篇 巻: １３ ページ: 97-106
  • NAID: 120005772398
• [雑誌論文] 思春期の日系国際児の文化的アイデンティティについての研究 (2012)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 雑誌名: 埼玉学園大学紀要（人間学部篇） 巻: 12 ページ: 89-92
  • NAID: 110009553149
• [雑誌論文] 日系国際児の文化間移動と言語・文化・文化的アイデンティティ (2011)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 雑誌名: 埼玉学園大学紀要(人間学部篇) 巻: 第9号 ページ: 75-88
  • NAID: 110009493136
• [学会発表] Inheritance of language and religion in Indonesian-Japanese families living in Tokyo/Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Suzuki, Kazuyo
  • 学会等名: International Association ｆｏｒ Cross-Ｃultural Psychology
  • 発表場所: Reims University (Reims, France)
  • 年月日: 2014-07-18
• [学会発表] ヒンドゥ家族における言語と宗教の継承 (2014)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 異文化間教育学会
  • 発表場所: 同志社女子大学(京都）
  • 年月日: 2014-06-08
• [学会発表] Acquisition of culture and language by intercultural children with Japanese ancestry : Asia and Europe (2011)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: IACCP (International Association for Cross-Cultural Psychology) Regional Conference
  • 発表場所: Ceylan Intercontinental Hotel(イスタンブール)
  • 年月日: 2011-07-03
• [学会発表] 日系国際児のアイデンティティ形成とその支援-国際比較 (2011)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 異文化間教育学会
  • 発表場所: お茶の水女子大(東京)
  • 年月日: 2011-06-12
• [学会発表] 国際結婚者・国際児の多元的アイデンティティの様相
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 異文化間教育学会
  • 発表場所: 日本大学（東京）
• [学会発表] Inheritance of language and culture in Japanese-Indonesian families
  • 著者名/発表者名: Suzuki Kazuyo
  • 学会等名: Asian Association of Social Psychology
  • 発表場所: Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｇａｄｊａｈ Ｍａｄａ （Yogyakarta, Indonesia）
• [学会発表] Intercultural moving and cultural identity: A case of intercultural marriage
  • 著者名/発表者名: Ｓｕｚｕｋｉ Ｋａｚｕｙｏ
  • 学会等名: European Conference of Developmental Psychology
  • 発表場所: Lausanne University (Lausanne, Switzerland)
• [学会発表] 多文化環境と文化的アイデンティティ
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 日本社会心理学会
  • 発表場所: 琉球大学（沖縄）
• [学会発表] ドイツの日独国際児たち：言語・文化と文化的アイデンティティ（ケース・パネル発表「ドイツ語圏の日系国際児たち －言語、文化、アイデンティティ、そして教育」）
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 異文化間教育学会第33回大会
  • 発表場所: 立命館アジア太平洋大学（大分）
• [学会発表] バイカルチュラル・パーソンとアイデンティティ：日系国際児の場合
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 日本パーソナリティ心理学会第21回大会
  • 発表場所: 島根県民会館（島根）
• [学会発表] 日系国際児の言語・文化とアイデンティティ：文化間移動をしたきょうだいの場合 (自主シンポジウム「多文化社会と教育心理学 －異なる文化的背景をもつ人々へのアプローチ」)
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 日本教育心理学会第54回総会
  • 発表場所: 琉球大学（沖縄）
• [学会発表] 文化の継承と文化的アイデンティティ：国際結婚家庭の子ども（国際児）の場合
  • 著者名/発表者名: 鈴木一代
  • 学会等名: 日本発達心理学会第24回大会
  • 発表場所: 明治学院大学（東京）