東アジアにおける翻訳語ネットワークの形成と近代学術知に関する思想史的研究

• 研究課題/領域番号: 23520111
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 思想史
• 研究機関: 立命館大学
• 研究代表者: 桂島 宣弘 立命館大学, 文学部, 教授 (10161093)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円); 2013年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2012年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円); 2011年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
• キーワード: 東アジアの思想史 / トランスナショナル・ヒストリー / 翻訳語ネットワーク / 史学史 / 一国史 / 近世帝国 / 国際研究者交流（韓国:中国:台湾:アメリカ） / 国際情報交換（韓国:中国:台湾:アメリカ） / 国際情報交換（韓国・中国・台湾) / 国際情報交流（韓国・中国・台湾） / 帝国と植民地

研究概要

本研究は、東アジアにおける自他認識研究を土台として、東アジアにおける翻訳語＝日本漢語の普及を基軸とした近代学術知の成立過程を、思想史的に解明しようとしたものである。具体的には明治日本における国史学・思想史学の形成が、東アジア、とりわけ植民地朝鮮において、どのような作用・影響を与えたのかを実証的に解明し、日本思想史学と「朝鮮学・満鮮史」などの相互の関連を、ポストコロニアル問題と結びつけつつ分析することに努め、成果を公刊してきた。

研究成果

• [雑誌論文] Japanese Nationalism and theConcept of East Asia (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: Hallym Academy of Sciences(大韓民国) 巻: 2号 ページ: 87-105
  • 査読あり
• [雑誌論文] 跨國界的歴史與東亜--从日韓思想史的視域思考 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: 南開日本研究(中華人民共和国) 巻: 2012年号 ページ: 189-204
  • 査読あり
• [雑誌論文] 跨國界的歴史與東亜--从日韓思想史的視域思考 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: 『南開日本研究』2012 南開大学日本研究院（中国） 巻: 2012年号 ページ: 189-204
  • 査読あり
• [雑誌論文] Japanese Nationalism and the Concept of East Asia (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: 『Hallym Academy of Sciences』2 翰林大学校 （韓国） 巻: 2 ページ: 87-105
  • 査読あり
• [雑誌論文] 明清王朝交替と東アジアの思想史 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: 東アジアの思想と文化 巻: 4号 ページ: 37-45
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「領土問題」を超える地平を求めて (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 雑誌名: 日本思想史研究会会報 巻: 28号 ページ: 1-4
  • NAID: 40019023459
• [学会発表] 「領土問題」を超える地平を求めて (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本学会第87回大会
  • 発表場所: 嘉泉大学校(大韓民国京畿道)
  • 年月日: 2013-08-23
  • 招待講演
• [学会発表] 日本ナショナリズムと東アジア (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 曁南大学国際学術研討会
  • 発表場所: 曁南大学(中華人民共和国広州市)
  • 招待講演
• [学会発表] 「近世帝国」の解体と19世紀前半期の思想の動向 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: Symposium on Early Modern Japanese Values and Individuality
  • 発表場所: UBC(カナダ・バンクーバー市)
• [学会発表] 日本ナショナリズムと東アジア概念 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 翰林大学校科学アカデミー国際学術シンポジウム
  • 発表場所: 翰林大学校(大韓民国春川市)
  • 招待講演
• [学会発表] 日本ナショナリズムと東アジア概念 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 翰林大学校科学アカデミー国際学術シンポジウム
  • 発表場所: 翰林大学校（韓国）
  • 招待講演
• [学会発表] 「近世帝国」の解体と十九世紀前半期の思想の動向 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: Symposium on Early Modern Japanese Values and Individuality
  • 発表場所: ＵＢＣ（カナダ）
• [学会発表] 日本ナショナリズムと東アジア (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 2013年曁南大学国際学術研討会
  • 発表場所: 曁南大学（中国）
  • 招待講演
• [学会発表] 「近世帝国」の解体と徳川思想の動向(基調講演) (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本近代学会第26回大会
  • 発表場所: 立命館大学(京都府)
  • 年月日: 2012-11-10
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーの可能性 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 日本研究東アジアネットワーク構築シンポジウム
  • 発表場所: 内モンゴル大学(中華人民共和国フフホト市)
  • 年月日: 2012-08-14
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーの可能性(基調講演) (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本思想史学会第30回大会
  • 発表場所: 淑明女子大学校(大韓民国ソウル市)
  • 年月日: 2012-07-07
• [学会発表] 明清王朝交替と東アジアの思想史(基調講演) (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 国立台湾大学文学院・立命館大学文学部国際学術シンポジウム
  • 発表場所: 立命館大学(京都府)
  • 年月日: 2012-03-22
• [学会発表] 明清王朝交替と東アジアの思想史 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 東アジア文化交渉学会第4回大会
  • 発表場所: 高麗大学校(大韓民国ソウル市)
• [学会発表] 明清王朝交替と東アジアの思想史 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 東アジア文化交渉学会第四回大会
  • 発表場所: 高麗大学校（ソウル／韓国）
• [学会発表] 明清王朝交替と東アジアの思想史 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 国立台湾大学文学院・立命館大学文学部国際学術シンポジウム
  • 発表場所: 立命館大学(京都府）
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーと東アジア (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 南開大学日本研究院国際学術シンポジウム
  • 発表場所: 南開大学(中華人民共和国天津市)
  • 年月日: 2011-10-20
  • 招待講演
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーと東アジア (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 国立台湾大学人文社会高等研究院シンポジウム
  • 発表場所: 国立台湾大学(中華民国台北市)
  • 年月日: 2011-08-12
  • 招待講演
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーと東アジア (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 国立台湾大学人文社会高等研究院シンポジウム(招待講演)
  • 発表場所: 国立台湾大学（中華民国台北市）
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーと東アジア (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 南開大学日本研究院(招待講演)
  • 発表場所: 南開大学（中華人民共和国天津市）
• [学会発表] 「領土問題」を超える地平を求めて
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本学会第87回学術大会
  • 発表場所: 嘉泉大学校（韓国）
  • 招待講演
• [学会発表] トランスナショナルヒストリーの可能性（基調講演）
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本思想史学会第三十回大会
  • 発表場所: 淑明女子大学校（ソウル／韓国）
  • 招待講演
• [学会発表] トランスナショナル・ヒストリーの可能性
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 〈日本研究のネットワーク構築〉シンポジウム
  • 発表場所: 内モンゴル大学（フフホト／中国）
• [学会発表] 「近世帝国」の解体と徳川思想の動向（基調講演）
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘
  • 学会等名: 韓国日本近代学会第二十六回大会
  • 発表場所: 立命館大学衣笠キャンパス（京都府）
  • 招待講演
• [図書] 宗教と植民地近代 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 431
  • 出版者: 本とともに(大韓民国ソウル)
• [図書] 日本の対外関係第5巻 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 328
  • 出版者: 吉川弘文館
• [図書] 岩波講座日本の思想第1巻 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 302
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] 植民地朝鮮と宗教 (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 369
  • 出版者: 三元社
• [図書] 岩波講座日本の思想第一巻 (2013)
  • 著者名/発表者名: 黒住真、竹内整一、前田勉、今井修、桂島宣弘、昆野伸幸、藤田正勝、大塚英志、キリ・パラモア、長野美香、本村昌文、遠山敦
  • 総ページ数: 302
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] 日本の対外関係第五巻 (2013)
  • 著者名/発表者名: 村井章介、荒野泰典、池亨、鶴田啓、村井早苗、八百啓介、中島楽章、岸野久、若松正志、菊池誠一、荒木和憲、豊見山和行、浪川健治、桂島宣弘、西田宏子、申東珪
  • 総ページ数: 328
  • 出版者: 吉川弘文館
• [図書] 宗教と植民地近代（韓国語） (2013)
  • 著者名/発表者名: 磯前順一、裵貴得、金泰勲、張錫萬、諸点淑、桂島宣弘、青野正明、沈煕燦、南根祐、金成禮、尹海東
  • 総ページ数: 431
  • 出版者: 本とともに（ソウル）
• [図書] 植民地朝鮮と宗教（ISBN978-4-88303-329-4） (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘（共著）
  • 総ページ数: 369
  • 出版者: 三元社
• [図書] 『岩波講座日本の思想』第一巻（ISBN978-4-00-011311-3 C0310） (2013)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘（共著）
  • 総ページ数: 302
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] 日本思想史講座第3巻 (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 401
  • 出版者: ぺりかん社
• [図書] 『日本思想史講座』第三巻（ISBN978-4-8315-1348-9） (2012)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘（共著）
  • 総ページ数: 401
  • 出版者: ぺりかん社
• [図書] 京の公家と武家 (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘他
  • 総ページ数: 120
  • 出版者: 白川書院
• [図書] 京の公家と武家 (2011)
  • 著者名/発表者名: 桂島宣弘（共著）
  • 総ページ数: 120
  • 出版者: 白川書院
• [備考]
  • URL: http://www.ritsumei.ac.jp/kic/~katsura/