光吉夏弥所蔵資料の調査及び公開のための基礎研究

• 研究課題/領域番号: 23520183
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 芸術学・芸術史・芸術一般
• 研究機関: 白百合女子大学
• 研究代表者: 石井 直人 白百合女子大学, 文学部, 教授 (30232234)
• 連携研究者: 白井 澄子 白百合女子大学, 文学部, 教授 (80154350) ; 佐々木 裕里子 白百合女子大学, 文学部, 助教 (50439501)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2012年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2011年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
• キーワード: 芸術諸学 / 文学一般 / 児童文化 / 教育学 / 翻訳児童文学出版史

研究概要

本研究では、優れた海外の絵本・児童書を日本に紹介した翻訳家であり、絵本・児童書の評論家・編集者としても知られる故光吉夏弥氏（1904～89）が所蔵していた絵本・児童書、児童文化関連資料のうち、手書きの目録資料（データ件数21,540件）、その他の新聞・雑誌記事資料など（データ件数29,654件）の調査・整備を行った。その結果、絵本・児童書に携わる研究者、出版社、翻訳家などが活用できる基盤を築くことができた。膨大な資料数であったため、将来的には入力したデータの精査が必要な部分もあるが、資料の全体像を把握し、またデータベースの作成、資料の再分類により、その歴史的価値を再確認できた。