• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

フランス語マグレブ文学における都市パリの表象

研究課題

研究課題/領域番号 23520391
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 ヨーロッパ文学(英文学を除く)
研究機関静岡文化芸術大学

研究代表者

石川 清子  静岡文化芸術大学, 人文・社会学部, 教授 (30329528)

研究期間 (年度) 2011 – 2013
研究課題ステータス 完了 (2013年度)
配分額 *注記
2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円)
2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2012年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2011年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
キーワードパリ / マグレブ / 小説 / 移民 / 女性 / 郊外 / アシア・ジェバール / レイラ・セバール / マグレブ文学 / 翻訳 / アルジェリア / バルベス / ヤミナ・ベンギギ / オリエンタリズム / アルジェリア戦争 / ハンマーム / ジェンダー / 移民第二世代以降
研究概要

本研究はフランス語で書かれたマグレブ(北アフリカ地域)の現代小説において、パリがいかに表象されているかを考察し分析することを主眼とした。異邦人として、植民支配を受けた出自をもつ者として、当該地で生まれた移民次世代のフランス人として、マグレブに出自をもつフランス語表現作家たちが伝統的文学トポスであるフランスの首都をいかに表象するか。いくつかのカテゴリーに分けつつ同時に共通性を確認して収集した文献を分類、統合しながら論文や抄訳にまとめ、その成果を国際会議にて発表した。その主たる題材として、アルジェリア出身女性作家、アシア・ジェバールとレイラ・セバールの代表的小説を取り上げた。

報告書

(4件)
  • 2013 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2012 実施状況報告書
  • 2011 実施状況報告書
  • 研究成果

    (31件)

すべて 2013 2012 2011 その他

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 1件) 学会発表 (16件) (うち招待講演 4件) 図書 (10件)

  • [雑誌論文] Lire Assia Djebar au Japon2013

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko Ishikawa
    • 雑誌名

      El Khitab-revue scientifique semestrielle a comite de lecture-Langue et litterature-

      巻: No16 ページ: 83-96

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] アルジェリア/フランス―『アルジェの女たち』をめぐる絵画と文学の対話―(II)2013

    • 著者名/発表者名
      石川 清子
    • 雑誌名

      静岡文化芸術大学研究紀要

      巻: 13巻 ページ: 1-12

    • NAID

      110009577328

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1132/00000633/

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [雑誌論文] アルジェリア/フランス-『アルジェの女たち』をめぐる絵画と文学の対話-(II)2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 雑誌名

      静岡文化芸術大学研究紀要

      巻: 第13巻 ページ: 1-11

    • NAID

      110009577328

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 書評:バンジャマン・ストラ『アルジェリアの歴史』2012

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 雑誌名

      Revue japonaise de didactique du francais

      巻: 7巻2号 ページ: 127-128

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [雑誌論文] 書評:バンジャマン・ストラ『アルジェリアの歴史』2012

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 雑誌名

      Revue japonaise de didactique du francais

      巻: 第7巻2号 ページ: 127-128

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] アルジェリア現代仏文学の系譜―女性作家、アシア・ジェバールを中心に2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      日本アルジェリア協会
    • 発表場所
      在日アルジェリア大使館
    • 年月日
      2013-11-19
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Lire et traduire Assia Djebar au Japon2013

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko Ishikawa
    • 学会等名
      Colloque international : l'Experience creative d'Assia Djebar ou l'oeuvre d'une vie
    • 発表場所
      ムルード・マムリ大学(ティジ=ウズ、アルジェリア)
    • 年月日
      2013-11-10
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] ヤミナ・ベンギギ『インシャーアッラー日曜日』映画解説2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      中東現代文学研究会第11回例会
    • 発表場所
      東京外国語大学本郷サテライト
    • 年月日
      2013-01-11
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] Lire et traduire Assia Djebar au Japon2013

    • 著者名/発表者名
      ISHIKAWA Kiyoko
    • 学会等名
      colloque international: l'Experience creative d'Assia Djebar ou l'oeuvre d'une vie
    • 発表場所
      Universite Mouloud Mammeri, Tizi-Ouzou
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] レイラ・セバールとフェラウン-失われた「父の言葉」を求めて2012

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 年月日
      2012-12-01
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] ドラクロワ『アルジェの女たち』の変容-フランスからアルジェリアへ2012

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      筑波大学ARENA 第54回定期セミナー
    • 発表場所
      筑波大学
    • 年月日
      2012-10-18
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] Quelques aspects du theme du "hammam" dans la litterature feminine de langue francaise au Maghreb2012

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko Ishikawa
    • 学会等名
      第2回アルジェリア-日本学術シンポジウム
    • 発表場所
      オラン工科大学(オラン、アルジェリア)
    • 年月日
      2012-05-17
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] Traduction en japonais de L'Amour, la fantasia : son retentissement et son importance2011

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko Ishikawa
    • 学会等名
      Le Cercle des amis d'Assia Djebar
    • 発表場所
      Cafe le Contrescarpe (パリ、フランス)
    • 年月日
      2011-09-16
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] アシア・ジェバール『愛、ファンタジア』を訳して2011

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      中東現代文学研究会定例会
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 年月日
      2011-06-26
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] アルジェリア戦争と複数の文学2011

    • 著者名/発表者名
      鵜飼哲、カトリーヌ・ブラン、石川清子
    • 学会等名
      日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ
    • 発表場所
      一橋大学
    • 年月日
      2011-05-29
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書 2011 実施状況報告書
  • [学会発表] アシア・ジェバール『愛、ファンタジア』を訳して2011

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      中東現代文学研究会
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] Traducution en japonais de L'Amour, la fantasia : son retentissement et son importance2011

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko ISHIKAWA
    • 学会等名
      Le Cercle des amis d'Assia Djebar(招待講演)
    • 発表場所
      Paris
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] アルジェリア現代仏語文学の系譜-女性作家、アシア・ジェバールを中心に

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      日本アルジェリア協会
    • 発表場所
      在日アルジェリア大使館
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Quelques aspects du theme du "hammam" dans la litterature feminine de langue francaise au Maghreb

    • 著者名/発表者名
      Kiyoko Ishikawa
    • 学会等名
      The 2nd Algeria-Japan Academic Symposium 第2回アルジェリア-日本学術シンポジウム
    • 発表場所
      オラン工科大学
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] ドラクロワ『アルジェの女たち』の変容-フランスからアルジェリアへ

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      筑波大学ARENA第54回定期セミナー
    • 発表場所
      筑波大学
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] レイラ・セバールとフェラウン:失われた〈父の言葉〉を求めて

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 学会等名
      マグレブ文学研究会
    • 発表場所
      早稲田大学
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [図書] いま、世界で読まれている105冊 2013, ファティマ、辻公園のアルジェリア女たち2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 出版者
      TEN-BOOKS、TEN-BOOKS
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] 『シェラザード、十七歳、髪は褐色の巻毛、眼は緑色』抄訳と解題, 中東現代文学選2012 (中東現代文学研究会編)2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] イカロスの飛行2013

    • 著者名/発表者名
      レーモン・クノー、石川清子訳
    • 総ページ数
      202
    • 出版者
      水声社
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] 国際文化学への第一歩 (静岡文化芸術大学文化政策学部国際文化学科)2013

    • 著者名/発表者名
      石川清子
    • 出版者
      すずさわ書店
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] 中東現代文学選 20122013

    • 著者名/発表者名
      中東現代文学研究会(編)
    • 総ページ数
      450
    • 出版者
      中東現代文学研究会
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [図書] いま、世界で読まれている105冊 20132013

    • 著者名/発表者名
      TEN-BOOKS(編)
    • 総ページ数
      276
    • 出版者
      TEN-BOOKS
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [図書] 国際文化学への第一歩2013

    • 著者名/発表者名
      静岡文化芸術大学文化政策学部国際文化学科
    • 総ページ数
      440
    • 出版者
      すずさわ書店
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [図書] Hibo Moumin Assoweh, Herve Sanson, Wassyla Tamazali, La Cheminante,Lire Assia Djebar!2012

    • 著者名/発表者名
      Amel Chaouati, Kiyoko Ishikawa
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] Lire Assia Djebar!2012

    • 著者名/発表者名
      Le Cercle des Amis d'Assia Djebar
    • 総ページ数
      222
    • 出版者
      La Cheminante
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [図書] 翻訳『イカロスの飛行』2012

    • 著者名/発表者名
      レーモン・クノー
    • 総ページ数
      202
    • 出版者
      水声社
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2011-08-05   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi