| 研究課題/領域番号 |
23520427
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
各国文学・文学論
|
|---|
| 研究機関 | 金沢大学 (2014)
福岡女子大学 (2012-2013)
大阪大学 (2011) |
|---|
研究代表者 |
鈴木 暁世 金沢大学, 歴史言語文化学系, 准教授 (60432530)
|
|---|
| 研究分担者 |
橋本 順光 大阪大学, 文学研究科, 准教授 (80334613)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2011-04-28 – 2015-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2014年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円)
2013年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2012年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
2011年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
|
|---|
| キーワード | ジャポニスム / 演劇 / 翻訳 / 日本近代文学 / 近代演劇 / 女性参政権運動 / 謡曲 / 上演・観客研究 / トランスナショナル文学 / 読者論 / 国際情報交換 / 比較文学 / アイルランド / 国際情報交流 / 交流史 / 近代文学 / 国際研究者交流 / 芸術 / 演劇学 |
|---|
| 研究成果の概要 |
20世紀初頭の英語圏で上演された日本を題材にした戯曲の中でも、菊池寛と郡虎彦の作品は、日本語で執筆された作品が英語に翻訳・上演される過程での、文化・言語圏の移動による変容が見られる。アイルランド、イギリス、日本における資料調査と専門家との研究情報交換を行い、新資料を発掘・整理した。その研究成果を公開するために、研究分担者と共にシンポジウム及びワークショップを計三回開催したほか、国際学術集会や国際ワークショップを含む国内外の学会で研究発表を行った。それらの研究発表における議論の結果を『日本近代文学』『比較文学』等査読付学会誌で発表し、著書『越境する想像力 日本近代文学とアイルランド』にまとめた。
|
