ユカタン・マヤ語復興活動における言語学的知見の実践と応用

• 研究課題/領域番号: 23520485
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 吉田 栄人 東北大学, 国際文化研究科, 准教授 (10240285)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円); 2013年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2012年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円); 2011年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
• キーワード: 危機：少数言語 / ユカタン / マヤ語 / 応用言語学 / マヤ語文法 / マヤ語教育 / メキシコ / 言語復興 / ユカタン・マヤ語 / 逆受動態

研究概要

ユカタン・マヤ語に関する従来の文法のほとんどはスペイン語をモデルとして作成されてきたため、スペイン語とは異なるマヤ語の文法的特性は十分に説明できなかった。マヤ語の教育に携わる者もスペイン語に関する知識しか持っていないことがほとんどであり、現代言語学によってマヤ語の文法的特性が明らかにされても、それが教育の現場に還元されることはほとんどなかった。一方で言語学者も教育用教材の作成に積極的には関わってこなかった。そこで本研究では、ユカタン・マヤ語の復興活動の中でもマヤ語教育における文法教育の改善を目的として、言語学的研究とマヤ語教育の現場との間での一つの橋渡しとしての文法解説書を作成した。

研究成果

• [雑誌論文] La ortografia del maya "reducido" en Yucatan colonial (2013)
  • 著者名/発表者名: Shigeto Yoshida
  • 雑誌名: Latin American Caribbean Studies 巻: 20 ページ: 1-20
  • NAID: 40020122384
  • 査読あり
• [雑誌論文] La ortografia del maya 'reducido' en Yucatan colonial
  • 著者名/発表者名: Shigeto Yoshida
  • 雑誌名: Latin American Caribbean Studies 巻: no. 20 ページ: 1-20
  • NAID: 40020122384
  • 査読あり
• [学会発表] パネル報告 "El tiempo, el aspecto y la modalidad en la conjugacion de verbos en el maya yucateco" (2012)
  • 著者名/発表者名: Shigeto Yoshida
  • 学会等名: Primer Coloquio Internacional de Estudios de Maya Yucateco
  • 発表場所: El Colegio de Mexico
• [学会発表] El tiempo, el aspecto y la modalidad en la conjugacion de verbos en el maya yucateco (2012)
  • 著者名/発表者名: Shigeto Yoshida
  • 学会等名: Primer Coloquio Internacional de Estudios de Maya Yucateco
  • 発表場所: El Colegio de Mexico, Mexico
• [備考] スペイン語話者のためのユカタン・マヤ語文法解説書
  • URL: https://www.academia.edu/3381100/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes
• [備考] マヤ語学習教材
  • URL: http://researchmap.jp/mayab/
• [備考] 『スペイン語話者のためのユカタン・マヤ語文法解説』
  • URL: http://www.intcul.tohoku.ac.jp/~syoshida/maya/thaan/Guia_gramatical_maya.pdf