フランス語コピュラ文の解釈と属詞の冠詞の有無に関する研究

• 研究課題/領域番号: 23520495
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 坂原 茂 東京大学, 総合文化研究科, 教授 (40153902)
• 研究期間 (年度): 2011-04-28 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円); 2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2013年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2012年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2011年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: コピュラ文 / 冠詞 / 属詞 / 冠詞の有無 / トートロジ / フランス語 / 国際情報交換 / フランス / 国際情報交流 / スイス / アメリカ

研究成果の概要

本研究はコピュラ文の属詞の位置での冠詞のある・なしによる意味の違いを，広範なデータ収集にもとづく詳細な記述を行い，説明力のある冠詞の意味論を構築した．研究対象を文学作品にまで広げ，Louis-Ferdinand Celine: Guignol's Band II における，Je suis de feu! ... Je suis lumiere! ...Je suis miracle!のような無冠詞属詞の用例を研究し，コピュラ文の属詞での冠詞使用が，一般的に受け入れられている理論より遙かに複雑な意味の差異を引き起こすことを実証した．

研究成果

• [雑誌論文] アスペクト表示の複合動詞「Vて来る」と空間時間メタファ (2012)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 雑誌名: 國語と國文學 巻: 第89巻第11号 ページ: 53-62
• [雑誌論文] フランス語コピュラ文の解釈と属詞の冠詞の有無 (2012)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 雑誌名: フランス語学の最前線 巻: 1 ページ: 1-52
• [学会発表] トートロジの語用論と分類 (2014)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 文法学研究会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2014-07-12
• [学会発表] トートロジの語用論とトートロジの分類 (2012)
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: トートロジ・ワークショップ
  • 発表場所: 東京大学
  • 招待講演
• [学会発表] Dynamism of Category Reorganization in Tautology
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: ジュネーブ大学(招待講演)
  • 発表場所: ジュネーブ大学言語学科
• [学会発表] Dynamism of Category Reorganization in Tautology
  • 著者名/発表者名: 坂原茂
  • 学会等名: 「時空間・論理領域の間の類比マッピングの形式モデル化とその検証」研究集会(招待講演)
  • 発表場所: 京都大学