オモ系少数言語バスケト語の文字選択および母語教材作成に関する調査研究

• 研究課題/領域番号: 23520510
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 山口大学
• 研究代表者: 乾 秀行 山口大学, 人文学部, 准教授 (10241754)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• 研究課題ステータス: 完了 (2013年度)
• 配分額: 5,070千円 (直接経費: 3,900千円、間接経費: 1,170千円); 2013年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2012年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2011年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
• キーワード: エチオピア / 少数言語 / バスケト語 / 母語話者 / 教材作成

研究概要

少数言語が将来も安定して生き続けるためには、言語を表記するための文字が必要である。エチオピアの少数言語の場合、作業語であるアムハラ語が深く浸透しており、日常生活を送る上で無視できない存在である。そこで文字を持たないオモ系西オメトグループの少数言語バスケト語が、アムハラ語と同じエチオピア文字を用いて表記すべきか、それとも音と文字が比較的適切に対応づけできるローマ字を用いて表記すべきか、母語話者に意向調査を行ったところ、彼らはローマ字表記を選択した。
それに基づいて、母語話者のためのバスケト語教材として単語編、文字編、会話編、例文編、文法編の5つを作成し、バスケトにある3つの小学校に配布した。

研究成果

• [雑誌論文] バスケト語テキスト (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: vol. 3 ページ: 1-23
  • 査読あり
• [雑誌論文] コウェグ語の文法スケッチ (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: 3 ページ: 24-49
  • 査読あり
• [雑誌論文] コウェグ語名詞500 (2013)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: 2 ページ: 9-28
  • 査読あり
• [雑誌論文] コウェグ語形容詞 (2013)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: 2 ページ: 29-38
  • 査読あり
• [雑誌論文] エチオピア言語調査用基本動詞例文集 (2012)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: vol. 1 ページ: 48-211
  • 査読あり
• [雑誌論文] エチオピア言語調査用基本動詞例文集 (2012)
  • 著者名/発表者名: 乾 秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: 1 ページ: 48-211
  • 査読あり
• [雑誌論文] GISを用いたエチオピア諸語の検索システム (2012)
  • 著者名/発表者名: 萱嶋由紀、乾秀行
  • 雑誌名: Studies in Ethiopian Languages 巻: 1 ページ: 263-281
  • 査読あり
• [雑誌論文] コウェグ語の音素目録ーガルギダ方言ー (2011)
  • 著者名/発表者名: 乾 秀行
  • 雑誌名: 一般言語学論叢 巻: 14 ページ: 41-64
  • NAID: 120003796928
  • 査読あり
• [学会発表] GIS を用いたエチオピア諸言語のデータベース (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行・柘植洋一
  • 学会等名: 第21回日本ナイル・エチオピア学会学術大会
  • 発表場所: 京都大学稲盛財団記念館(京都市)
  • 年月日: 2014-04-22
• [学会発表] GISを用いたエチオピア諸言語のデータベース
  • 著者名/発表者名: 乾秀行・柘植洋一
  • 学会等名: 第21回日本ナイル・エチオピア学会学術大会
  • 発表場所: 京都大学稲盛財団記念館
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(文字編) (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 9
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(単語編) (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 50
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(文法編) (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 25
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(Baskeetitts mats'aafa-Baskeeto asantsabo) 文字編（改訂） (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 9
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(Baskeetitts mats'aafa-Baskeeto asantsabo) 単語編（改訂） (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 50
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(Baskeetitts mats'aafa-Baskeeto asantsabo) 文法編 (2014)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 25
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(会話編) (2013)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 26
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材(例文編) (2013)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 59
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材 (Baskeetitts mats’aafa-Baskeeto asantsabo) 文字・単語編 (2012)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 9
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材 (Baskeetitts mats’aafa-Baskeeto asantsabo) 会話編 (2012)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 26
  • 出版者: 山口大学
• [図書] 母語話者のためのバスケト語教材 (Baskeetitts mats’aafa-Baskeeto asantsabo) 例文編 (2012)
  • 著者名/発表者名: 乾秀行
  • 総ページ数: 59
  • 出版者: 山口大学
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://ds22n.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~abesha/SEL/index.html
• [備考] Studies in Ethiopian Languages
  • URL: http://ds22n.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~abesha/SEL/index.html
• [備考] Studies in Ethiopian Languages
  • URL: http://ds22n.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~abesha/SEL/index.html
• [備考]
  • URL: http://purl.org/JAEL/