• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

日本語母語話者と中国人日本語学習者の作文・独話・対話に見る接続詞使用の対照研究

研究課題

研究課題/領域番号 23520616
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 日本語教育
研究機関一橋大学

研究代表者

石黒 圭  一橋大学, 国際教育センター, 教授 (40313449)

研究期間 (年度) 2011 – 2013
研究課題ステータス 完了 (2013年度)
配分額 *注記
5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円)
2013年度: 260千円 (直接経費: 200千円、間接経費: 60千円)
2012年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2011年度: 3,640千円 (直接経費: 2,800千円、間接経費: 840千円)
キーワード接続詞 / 作文 / 独話 / 対話 / 談話 / 感動詞 / 指示詞 / 接続表現 / 間投表現 / 日本語学習者 / ナラティブ / コーパス / ジャンル / 談話分析 / 対照言語学 / 中国語母語話者 / 日本語母語話者 / で / 然后
研究概要

中国人日本語学習者は、読んだり書いたりするのに比べて、聞いたり話したりするのが苦手な傾向があり、とくに長く話すのが苦手なことが多い。そこで、独話における中国人日本語学習者の接続詞・感動詞の使用実態を、日本語母語話者と比較しながら調査した。
接続詞については、日本語のレベルが上がるにつれて、また留学経験によって、その使用数とそのバリエーションが増加する一方、感動詞については、日本語のレベルが上がるにつれて、また留学経験によって、その使用数が減少する傾向にあることが調査をつうじて明らかになった。なお、接続詞には母語の影響はあまり見られないが、感動詞には母語の強い影響が見られることもわかった。

報告書

(4件)
  • 2013 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2012 実施状況報告書
  • 2011 実施状況報告書
  • 研究成果

    (17件)

すべて 2013 2012 その他

すべて 雑誌論文 (2件) (うち査読あり 2件) 学会発表 (13件) (うち招待講演 3件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] 談話の『場』によるコ系・ソ系・ア系の指示詞の使い分け2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 雑誌名

      表現研究 (表現学会)

      巻: 96 ページ: 3-12

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 「談話の『場』によるコ系・ソ系・ア系の指示詞の使い分け」2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 雑誌名

      表現研究

      巻: 96 ページ: 3-12

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] 談話研究からみた話し方教育への示唆―学習者はディスコースマーカーをどのように身につけるのか―2013

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      日本語文法項目用例文データベース『はごろも』研究会公開シンポジウム「談話研究から文法教育へ」
    • 発表場所
      東洋大学(東京)
    • 年月日
      2013-12-23
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 日本語の独話における接続詞『で』の機能2013

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      日本英語学会第31回大会シンポジウム
    • 発表場所
      福岡大学
    • 年月日
      2013-11-10
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 中国人日本語学習者の作文に見る接続表現2013

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      「論文の書き方」国際交流基金北京日本文化センター・中国教育部高等教育出版社共催 第8回全国大学日本語教師研修会
    • 発表場所
      長春長白山海航賓館(中国)
    • 年月日
      2013-07-22
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 独話における終助詞『ね』の使用実態2012

    • 著者名/発表者名
      志賀玲子・石黒圭
    • 学会等名
      2012年日本語教育国際研究大会
    • 発表場所
      名古屋大学(愛知), (ポスター発表)
    • 年月日
      2012-08-18
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 指示詞の使用に見る独話のジャンル性2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      第49回表現学会全国大会シンポジウム「広がる指示詞の世界―表現の『場』から指示詞を考える―
    • 発表場所
      共立女子大学(東京)
    • 年月日
      2012-06-02
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 「独話における接続詞『で』の出現をめぐって2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      学習者コーパスから見た日本語習得の難易度に基づく語彙・文法シラバスの構築研究発表会
    • 発表場所
      国立国語研究所(東京)
    • 年月日
      2012-05-12
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 「独話・対話・文章対照コーパスの構築と利用―『動的コーパス』の構想―」『日本語教育研究リソースとしてのデータベースの構築と利用』2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      東京外国語大学留学生日本語教育センター附属日本語学校と教材開発センター統合20周年記念国際シンポジウム「これからの教材開発・教育リソース研究を考える」
    • 発表場所
      東京外国語大学(東京)
    • 年月日
      2012-03-02
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 「独話・対話・文章対照コーパスの構築と利用― 『動的コーパス』の構想―」2012

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      東京外国語大学留学生日本語教育センター附属日本語学校と教材開発センター統合20周年記念国際シンポジウム「これからの教材開発・教育リソース研究を考える」(招待講演)
    • 発表場所
      東京外国語大学
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] 中国人日本語学習者の作文に見る接続表現

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      第8回全国大学日本語教師研修会
    • 発表場所
      長春長白山海航賓館(中国)
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 日本語の独話における接続詞「で」の機能

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      日本英語学会第31回大会シンポジウム
    • 発表場所
      福岡大学(福岡県)
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 談話研究からみた話し方教育への示唆―学習者はディスコースマーカーをどのように身につけるのか―

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      日本語文法項目用例文データベース『はごろも』研究会公開シンポジウム
    • 発表場所
      東洋大学(東京都)
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 独話における接続詞『で』の出現をめぐって

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      学習者コーパスから見た日本語習得の難易度に基づく語彙・文法シラバスの構築研究発表会
    • 発表場所
      国立国語研究所(東京都)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 指示詞の使用に見る独話のジャンル性

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 学会等名
      第49回表現学会全国大会シンポジウム
    • 発表場所
      共立女子大学(東京都)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [図書] 日本語は「空気」が決める 社会言語学入門2013

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 総ページ数
      296
    • 出版者
      光文社
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [図書] 日本語は「空気」が決める―社会言語学入門―2013

    • 著者名/発表者名
      石黒圭
    • 総ページ数
      296
    • 出版者
      光文社
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書

URL: 

公開日: 2011-08-05   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi