プレ・アカデミック英語コーパスの構築と「学習英語」の有用動詞コロケーションの特定

• 研究課題/領域番号: 23520655
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 北海道大学
• 研究代表者: 高見 敏子 北海道大学, 大学院メディア・コミュニケーション研究院, 准教授 (60333639)
• 研究期間 (年度): 2011-04-28 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 5,070千円 (直接経費: 3,900千円、間接経費: 1,170千円); 2014年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2013年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2012年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2011年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 英語 / 動詞 / コロケーション / Webシステム / 英文再現力 / 学習英語コーパス / プレ・アカデミック英語 / コーパス

研究成果の概要

英語圏の小学校・中学校レベルの科学の教科書・教材図書・ビデオの本文・スクリプト・字幕および中学校レベルの歴史・地理の教科書の本文を電子テキスト化して約168万語の「プレ・アカデミック英語コーパス」を構築し、同コーパスにおける高頻度動詞やその共起語を調べ、日本の大学生の学習に有益と思われる表現を収集した。また、英語表現の習得を支援するためのウェブ学習システム「Smile」を開発した。Smileは一文ずつ例文を提示し、学生に記憶させた後、提示文の表示を消して学生に例文を再現させる「英文再現力養成システム」である。当面は登録人数を限定してシステムを運用し、次第に利用者を拡大していく予定である。

研究成果

• [備考] 英文再現力養成システムSmile
  • URL: http://www.hucc.hokudai.ac.jp/~p16537/kaken2011/