• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

医療通訳の現状と課題ー在日外国人の使用言語に係わる医療コミュニケーションの研究

研究課題

研究課題/領域番号 23530670
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 社会学
研究機関青森県立保健大学

研究代表者

川内 規会  青森県立保健大学, 健康科学部, 講師 (30315535)

研究分担者 オガサワラ メリッサ  青森県立保健大学, 健康科学部栄養学科, 助教 (60457736)
山田 真司  青森県立保健大学, 健康科学部看護学科, 教授 (00200741)
研究期間 (年度) 2011 – 2013
研究課題ステータス 完了 (2013年度)
配分額 *注記
5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円)
2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2012年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2011年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
キーワード医療通訳 / 在日外国人 / 医療コミュニケーション / コミュニケーション / 使用言語 / 外国人患者 / 医療従事者
研究概要

本研究では、医療通訳に焦点を当てながら外国人患者と医療従事者が抱えているコミュニケーションの問題を分析し、医療通訳の今後の可能性を考察した。在日外国人対象の調査では、外国人患者の医療現場における言語上の不安要因が明らかになり、さらに外国人患者は病院内の説明を十分に理解していないという結果から、「情報保障」の問題が重要視された。医療通訳の調査では、通訳者の活躍が期待されているが、医療通訳派遣システムが形作られている大都市の課題と外国人が少ない地域でかかえる課題には、将来的な改善点が大きく異なることから、今後、地域社会のニーズに合わせた段階的な医療通訳の対応が必要であると考える。

報告書

(4件)
  • 2013 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2012 実施状況報告書
  • 2011 実施状況報告書
  • 研究成果

    (30件)

すべて 2014 2013 2012 2011

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 5件) 学会発表 (25件)

  • [雑誌論文] 小笠原メリッサ、Z県在住外国人の医療現場における言語コミュニケーション上の問題点―医療通訳事情改善に関する考察2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 雑誌名

      九州コミュニケーション研究

      巻: 11巻 ページ: 1-18

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Z県在住外国人の医療現場における言語コミュニケーション上の問題点―医療通訳事情改善に関する考察2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会、小笠原メリッサ
    • 雑誌名

      九州コミュニケーション研究

      巻: 11 ページ: 1-18

    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本における医療通訳の現状と課題-外国人診療に関する調査から2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 雑誌名

      九州コミュニケーション研究

      巻: 9巻 ページ: 25-35

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本の医療通訳の課題2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 雑誌名

      青森県立保健大学雑誌

      巻: 第12巻 ページ: 33-40

    • NAID

      120006393184

    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書 2011 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 日本における医療通訳の現状と課題―外国人診療に関する調査からー2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 雑誌名

      九州コミュニケーション研究

      巻: Vol.9 ページ: 25-35

    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [学会発表] Communication Anxiety Experienced in Medical Situation by Foreign Residents Living in Japan2014

    • 著者名/発表者名
      Kie Kawauchi, et al
    • 学会等名
      17^<th> World Congress of the International Association of Applied Linguistics
    • 発表場所
      (Australia, Brisbane) Brisbane's Convention Center (forthcoming)
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] Communication Anxiety Experienced in Medical Situations by Foreign Residents Living in Japan2014

    • 著者名/発表者名
      Kie Kawauchi, Mellisa Ogasawara, Masashi Yamada
    • 学会等名
      17th World Congress of the International Association of Applied Linguistics
    • 発表場所
      (Australia, Brisbane) Brisbane's Convention Center
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会発表] 研修経験のないボランティア通訳者の医療分野における通訳の壁2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本コミュニケーション学会第14回東北支部研究会
    • 発表場所
      (山形県山形市)大学コンソーシアムゆうキャンパスやまがた
    • 年月日
      2013-11-30
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 医療分野のコミュニケーション傾向とその特殊性―社会が求める医療従事者の態度と期待2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会. 他
    • 学会等名
      2012年度青森県保健医療福祉研究発表会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森県立保健大学
    • 年月日
      2013-02-16
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 在日外国人の使用言語と医療用語の理解度から捉える医療コミュニケーションの課題―医療通訳の必要性を考える2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会. 他
    • 学会等名
      2012年度青森県保健医療福祉研究発表会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森県立保健大学
    • 年月日
      2013-02-16
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] The Need for Medical Interpreters in Japan2013

    • 著者名/発表者名
      Kie Kawauchi
    • 学会等名
      Korean Association of Translation Studies International Conference
    • 発表場所
      (Korea, Seoul) Hankuk University of Foreign Studies
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 医療通訳養成研修から捉える青森県内の通訳者の通訳観2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会他
    • 学会等名
      日本ヒューマンケア科学学会第6回学術集会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森県立保健大学
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] The Need for Medical Interepreters in Japan2013

    • 著者名/発表者名
      Kie Kawauchi
    • 学会等名
      Korean Association of Translation Studies International Conference
    • 発表場所
      (Korea, Seoul) Hankuk University of Foreign Studies
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会発表] 医療通訳養成研修から捉える青森県内の通訳者の通訳観2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会、小笠原メリッサ、山田真司
    • 学会等名
      日本ヒューマンケア科学学会第6回学術集会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森県立保健大学
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会発表] 研修経験のないボランティア通訳者の医療分野における通訳の壁2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本コミュニケーション学会第14回東北支部研究会
    • 発表場所
      (山形県山形市)大学コンソーシアムゆうキャンパスやまがた
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会発表] 在日外国人の使用言語と医療用語の理解度から捉える医療コミュニケーションの課題―医療通訳の必要性を考えるー2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会、山田真司、安藤房治
    • 学会等名
      2012年度青森県保健医療福祉研究発表会
    • 発表場所
      青森県立保健大学(青森県青森市)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 医療分野のコミュニケーション傾向とその特殊性ー社会が求める医療従事者の態度と期待2013

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      2012年度日本コミュニケーション学会東北支部定例研究会
    • 発表場所
      仙台青葉カルチャーセンター(宮城県仙台市)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 在住外国人の使用言語から捉える医療者とのコミュニケーションの課題―医療通訳の可能性を考えながら2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会. 他
    • 学会等名
      日本コミュニケーション学会第13回東北支部研究大会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森アスパム
    • 年月日
      2012-10-20
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 在住外国人の医療コミュニケーションの課題―医療通訳の必要性を考える2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会. 他
    • 学会等名
      2011年度青森県保健医療福祉研究発表会
    • 発表場所
      (青森県青森市)青森県立保健大学
    • 年月日
      2012-02-18
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 医療現場における在住外国人の言語上のコミュニケーション不安と課題―解決策としての医療通訳の必要性を考える2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会. 他
    • 学会等名
      日本ヒューマン・ケア心理学会第14回大会
    • 発表場所
      (東京都)筑波大学東京キャンパス文京校舎
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 「医療現場における在住外国人の言語上のコミュニケーション不安と課題ー解決策としての医療通訳の必要性を考えるー2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本ヒューマン・ケア心理学会第14回大会
    • 発表場所
      筑波大学東京キャンパス文京校舎(東京都)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 「在住外国人の使用言語から捉える医療者とのコミュニケーション課題ー医療通訳の可能性を考えながら2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会、山田真司
    • 学会等名
      日本コミュニケーション学会第13回東北支部研究大会
    • 発表場所
      青森アスパム(青森県青森市)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 医療現場における在住外国人の使用言語とコミュニケーションの課題2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会、小笠原メリッサ
    • 学会等名
      異文化コミュニケーション学会第7回年次大会
    • 発表場所
      麗澤大学(千葉県柏市)
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] 在住外国人の医療コミュニケーションの課題ー医療通訳の必要性を考える2012

    • 著者名/発表者名
      川内規会、小笠原メリッサ、安藤房治
    • 学会等名
      2011年度青森県保健医療福祉研究発表会
    • 発表場所
      青森市(青森県立保健大学)
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] 医療通訳派遣の現状と課題―地方都市における医療通訳養成の視座から2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本ヒューマンケア科学学会第4回学術集会
    • 発表場所
      (秋田県秋田市)日本赤十字秋田看護大学
    • 年月日
      2011-10-22
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 外国人診療のコミュニケーションの課題とその解決に向けてー医療通訳のあり方と今後の展望から2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      異文化コミュニケーション学会第26回年次大会
    • 発表場所
      (兵庫県姫路市)兵庫県立大学
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 医療従事者における外国人患者対応のコミュニケーション不安と今後の課題2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本ヒューマン・ケア心理学会第13回大会
    • 発表場所
      大阪府大阪市)大阪市立大学
    • 関連する報告書
      2013 研究成果報告書
  • [学会発表] 医療従事者における外国人患者対応のコミュニケーション不安と今後の課題2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本ヒューマン・ケア心理学会 第13回大会
    • 発表場所
      大阪市(大阪市立大学)
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] 医療通訳派遣の現状と課題―地方都市における医療通訳養成の視座からー2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      日本ヒューマンケア科学学会 第4回学術集会
    • 発表場所
      秋田市(日本赤十字秋田看護大学)
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書
  • [学会発表] 外国人診療のコミュニケーション課題とその解決に向けて―医療通訳のあり方と今後の展望から2011

    • 著者名/発表者名
      川内規会
    • 学会等名
      異文化コミュニケーション学会 第26回年次大会
    • 発表場所
      姫路市(兵庫県立大学)
    • 関連する報告書
      2011 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2011-08-05   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi