翻訳チャットを介する国際交流が偏見低減に及ぼす効果

• 研究課題/領域番号: 23653168
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 社会心理学
• 研究機関: お茶の水女子大学
• 研究代表者: 坂元 章 お茶の水女子大学, 大学院・人間文化創成科学研究科, 教授 (00205759)
• 研究分担者: 森山 新 お茶の水女子大学, 大学院・人間文化創成科学研究科, 教授 (10343170)
• 研究協力者: 奥山 洋子 同徳女子大学校, 人文大学日本語科, 副教授 ; 石井 奈保美 同徳女子大学校, 人文大学日本語科, 専任講師
• 研究期間 (年度): 2011
• 研究課題ステータス: 完了 (2011年度)
• 配分額: 3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円); 2011年度: 3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円)
• キーワード: 国際交流 / 偏見低減 / 韓国 / 翻訳チャット / 異文化理解 / 情報リテラシー

研究概要

研究1では、翻訳チャット利用者のスキルやリテラシーを向上させるためのトレーニングを開発した。研究2では、開発したトレーニングの効果を検討するために、日本人・韓国人女子大学生を対象に、翻訳チャットによる国際交流を実施した。その結果、「翻訳チャットでの会話がスムーズである」、「言葉の通じない相手とも意思疎通できる」という評価が、トレーニングを受講していない統制群よりも、トレーニング受講群で有意に高かった。また、トレーニング受講群では、交流前と比べ、交流後に、交流相手国出身の留学生に対する接近傾向が有意に高まったが、統制群ではこのような変化が見られなかった。