ウイグル文唯識文献の解読と復元

• 研究課題/領域番号: 23720029
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 印度哲学・仏教学
• 研究機関: 龍谷大学
• 研究代表者: 橘堂 晃一 龍谷大学, 仏教文化研究所, 客員研究員 (00598295)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2012
• 研究課題ステータス: 完了 (2012年度)
• 配分額: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2012年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2011年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: 中央アジア / ウイグル語 / 法相宗 / 唯識 / 唯識文献 / 国際情報交換（ベルリン） / 国際情報交流（ドイツ）

研究概要

仏教を信奉した西ウイグル国(10世紀～14世紀)は、多くの経典を自らの言葉に翻訳・著述した。本研究は、現在ベルリンに保管されている法相宗の教義体系を表したウイグル語の写本断片を解読し、本来の構成を復元した。これによりウイグル仏教の新たな一面を提示することできた。

研究成果

• [雑誌論文] Khitan Influence on theUighur Buddhism (2013)
  • 著者名/発表者名: Koichi Kitsudo
  • 雑誌名: Manuscripts through the Ages, forthcoming
  • 査読あり
• [雑誌論文] Khitan Influence on the Uighur Buddhism (2013)
  • 著者名/発表者名: Koichi KITSUDO
  • 雑誌名: Manuscripts through the Ages 巻: 1
  • 査読あり
• [雑誌論文] 旅順博物館所蔵のウイグル語仏典 (2012)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 雑誌名: 中央アジア出土の仏教写本 ページ: 61-70
  • 査読あり
• [雑誌論文] Tachibana Zicho's exploration in Central Asia (2012)
  • 著者名/発表者名: Imre Galambos and Koichi Kitsudo
  • 雑誌名: Bulletin of the School of Oriental and AfricanStudies 巻: 75-1 ページ: 113-134
  • 査読あり
• [雑誌論文] Tachibana Zuicho's exploration in Central Asia (2012)
  • 著者名/発表者名: Imre Galambos and Koichi KITSUDO
  • 雑誌名: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 巻: 75-1 ページ: 113-134
  • 査読あり
• [雑誌論文] 旅順博物館所蔵のウイグル語仏典」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 橘堂 晃一
  • 雑誌名: 『中央アジア出土の仏教写本』 巻: 1 ページ: 61-70
• [雑誌論文] Two Chinese Buddhist texts written by Uighurs (2011)
  • 著者名/発表者名: Koichi Kitsudo
  • 雑誌名: Acta Orientalia 巻: vol. 64 ページ: 325-343
  • 査読あり
• [雑誌論文] 清野謙次旧蔵敦煌写本の一断片によせて (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 雑誌名: 杏雨 巻: 第14号 ページ: 320-328
• [雑誌論文] 清野謙次旧蔵敦煌写本の一断片によせて (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂 晃一
  • 雑誌名: 杏雨 巻: 14 ページ: 320-328
• [雑誌論文] Two Chinese Buddhist texts written by Uighurs (2011)
  • 著者名/発表者名: Koichi KITSUDO
  • 雑誌名: Acta Orientalia, Academiae Scientiarum Hungaricae 巻: 64 ページ: 325-343
  • 査読あり
• [雑誌論文] Japanese exploration of Central Asia: The Otani expeditions and their British connections (2011)
  • 著者名/発表者名: Koichi KITSUDO （As a Co-author)
  • 雑誌名: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 巻: 75-1 ページ: 113-134
  • 査読あり
• [学会発表] The Four Wisdoms in theUyghur Buddhist Terminology (2012)
  • 著者名/発表者名: Koichi Kitsudo
  • 学会等名: InternationalSymposium on Central Asian Philology
  • 発表場所: 中華人民共和国,北京,中央民族大学
  • 年月日: 2012-12-24
• [学会発表] ベゼクリク第20窟の歴史的意義 (2012)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 学会等名: シンポジウム:シルクロードの仏教文化-ガンダーラ・クチャ・トルファン-
  • 発表場所: 龍谷大学
  • 年月日: 2012-11-03
• [学会発表] 仏教資料のデジタル化と公開・活用をめぐって (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 学会等名: 人文科学とコンピュータシンポジウム「じんもんこん2011
  • 発表場所: 龍谷大学
  • 年月日: 2011-12-11
• [学会発表] 旅順博物館所蔵のウイグル語仏典 (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 学会等名: 国際シンポジウム,中央アジア出土の仏教写本
  • 発表場所: 龍谷大学
  • 年月日: 2011-10-10
• [学会発表] 大谷探険隊将来ウイグル語仏教文献,大谷探険隊をめぐる新研究 (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 学会等名: 印度学仏教学大会
  • 発表場所: 龍谷大学
  • 年月日: 2011-09-08
• [学会発表] The Lehrtext and Bodhisattvacaryamarga (Pelliot Ouigour 4521), 古代トルコ語国際ワークショップ (2011)
  • 著者名/発表者名: Koichi Kitsudo
  • 学会等名: トルコ言語協会
  • 発表場所: トルコ共和国アンカラ ,ヒルトンホテル
  • 年月日: 2011-06-05
• [学会発表] The Lehrtext and Bodhisattvacaryāmārga (Pelliot Ouigour 4521) (2011)
  • 著者名/発表者名: Koichi KITSUDO
  • 学会等名: 古代トルコ語国際ワークショップ
  • 発表場所: アンカラ ヒルトンホテル
• [学会発表] 旅順博物館所蔵のウイグル語仏典 (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂 晃一
  • 学会等名: 国際シンポジウム・中央アジア出土の仏教写本
  • 発表場所: 龍谷大学
• [学会発表] 仏教資料のデジタル化と公開・活用をめぐって (2011)
  • 著者名/発表者名: 橘堂 晃一
  • 学会等名: 人文科学とコンピュータシンポジウム「じんもんこん2011」
  • 発表場所: 龍谷大学
• [学会発表] ベゼクリク第20窟の歴史的意義
  • 著者名/発表者名: 橘堂晃一
  • 学会等名: シルクロードの仏教文化―ガンダーラ・クチャ・トルファン―
  • 発表場所: 龍谷大学
• [学会発表] The Four Wisdoms in the Uyghur Buddhist Terminology
  • 著者名/発表者名: Koichi KITSUDO
  • 学会等名: International Symposium on Central Asian Philology
  • 発表場所: 北京、中央民族大学