大戦間期ガリツィアのポーランド系ユダヤ人作家、画家の芸術思想的系譜とモダニティ

• 研究課題/領域番号: 23720174
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 名古屋外国語大学 (2014); 東京大学 (2011-2013)
• 研究代表者: 加藤 有子 名古屋外国語大学, 外国語学部, 准教授 (90583170)
• 研究期間 (年度): 2011-04-28 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 3,900千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 900千円); 2014年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2012年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2011年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
• キーワード: ポーランド文学 / ガリツィア / 両大戦間期 / モダニズム / リヴィウ / イディッシュ語文学 / ポーランド・ユダヤ人 / 中東欧美術 / ユダヤ文化 / ウクライナ / イディッシュ語 / 中欧 / ポーランド文化 / ユダヤ人の文化 / ユダヤ人文化遺産 / 美術館 / 表象文化論 / 比較文学 / ポーランド美術 / ユダヤ文化（ポーランド、ウクライナ、アメリカ） / 多言語性

研究成果の概要

大戦間期にポーランド領となった、かつてのオーストリア領東ガリツィアを拠点に活動したユダヤ系ポーランド語作家、イディッシュ語作家、画家の思想的、文化的系譜の広がりを、言語や国の枠を越えて明らかにするとともに、同時代のモダニズムとの関係を探り、ガリツィアのモダニズムの動きとして捉えなおした。2000年代以降、20世紀「中欧」モダニズムの文化地図の再編が進む。しかし、そこでは第二次世界大戦後に国境線が変化し、ウクライナ領になった東ガリツィアとその中心都市リヴィウが見落とされてきた。本研究では、20世紀中欧モダニズムの文化地図にリヴィウを組み込む提案もした。

研究成果

• [雑誌論文] ポーランド･ウクライナ国境地帯からみた「ヨーロッパ」－ユーリィ・アンドルホヴィチとアンジェイ･スタシュクの中欧論 (2014)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: 現代思想 巻: 42(10) ページ: 164-174
• [雑誌論文] Schulz i Lille (2014)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 雑誌名: Schulz / Forum 巻: 3 ページ: 126-134
• [雑誌論文] ポーランド都市部におけるホロコーストの記憶の現在形―ポーランド・ユダヤ人の歴史博物館からバウカ《アウシュヴィッツヴィエリチカ》まで (2014)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: CHEMODAN 巻: 4
• [雑誌論文] 顔のない肖像画―ナボコフ「ラ・ヴェネツィアーナ」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: れにくさ 巻: 5-1 ページ: 133-147
• [雑誌論文] 書評「秋草俊一郎『訳すのは「私」―自己翻訳がひらくテクスト』」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: KRUG 巻: 6 ページ: 38-43
• [雑誌論文] 辺境からの世界地図―20世紀ガリツィアの作家が描く世界／アメリカ／ヨーロッパ（デボラ・フォーゲルとアンジェイ・スタシュク） (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: 『シンポジウム「世界文学におけるオムニフォンの諸相」報告記録集』 巻: 1 ページ: 37-54
• [雑誌論文] A konyv mint az iras es a rajz toposza: Bruno Schulz illusztracioi a Szanatorium a Homokorahoy cimu koteteben (Trans. from Polish into Hungarian by Kovacs Edit.) (2012)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 雑誌名: Balkon (Budapest, Hungary) 巻: 7/8 ページ: 56-59
• [雑誌論文] 物語／歴史の操作――ジョナサン・サフラン・フォアの小説の視覚的要素 (2012)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: れにくさ 巻: 3 ページ: 226-242
• [雑誌論文] 物語／歴史と祖型―ブルーノ・シュルツの小説にみられるドイツ語圏の同時代作家の『影響』再考（マン、カフカ、ロート、クービン） (2011)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 雑誌名: 西スラヴ学論集 巻: 14 ページ: 89-124
  • 査読あり
• [学会発表] Rewriting Europe: The Central Europe of Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk (2014)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: International Symposium: Images of East European Literature: The Variable and Invariable in the Past and Present
  • 発表場所: Rikkyo University, Tokyo
  • 年月日: 2014-09-28
• [学会発表] ポーランド・ウクライナ国境地帯の文学・美術と境界―ユダヤ人の動きを軸に (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: ロシア東欧学会第42回研究大会
  • 発表場所: 津田塾大学
• [学会発表] ヤド・ヴァシェムに持ち去られたブルーノ・シュルツの壁画をめぐって―両大戦間期ユダヤ系ポーランド芸術家の場所／物語／所有 (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: 津田塾大学国際関係研究所研究懇談会
  • 発表場所: 津田塾大学
  • 招待講演
• [学会発表] The Representation of Hands in Schulz and Rilke (2013)
  • 著者名/発表者名: Ａｒｉｋｏ Kato
  • 学会等名: Schulz lu et interprete; en Europe Centrale : entre modernisme et modernite;. Poetique, reception, regards croises
  • 発表場所: INALCO, フランス
• [学会発表] Bruno Schulz's Manipulation of Myths: “The Age of Genius” (2012)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: Bruno Schulz, 1892-1942: Interdisciplinary Reassessments
  • 発表場所: シカゴ大学、アメリカ
• [学会発表] Book as a New Genre: The Book Illustrations and Bookplates of Bruno Schulz (2012)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: Third Biannual conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies (EAM)
  • 発表場所: ケント大学、イギリス
• [学会発表] Bruno Schulz i morfologia Goethego. Motyw transformacji w prozie Schulza (2012)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: INTERNATIONAL CONFERENCE: BRUNO SCHULZ AS A PHILOSOPHER AND THEORETITIAN OF LITERATURE
  • 発表場所: ドロホビチ教育大学、ウクライナ
• [学会発表] 両大戦間期ガリツィアの文芸界とユダヤ人 (2012)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: シリーズ「ユーラシア世界」刊行記念シンポジウム「ユーラシア研究の新しい地平」
  • 発表場所: 東京大学
• [学会発表] 両大戦間期ポーランド文学とドイツ文学 (2012)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: 日本スラヴ学研究会発足記念シンポジウム
  • 発表場所: 東京大学
• [学会発表] Dialogues with 'Authorities' in the Prose of Bruno Schulz (2011)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato
  • 学会等名: ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies)
  • 発表場所: Washington DC, USA
• [学会発表] 目から手へ―ブルーノ・シュルツの短編「天才的な時代」と目、手、足 (2011)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 学会等名: 西スラヴ学研究会
  • 発表場所: 立教大学、東京
• [図書] Incarnations of Material Textuality: From Modernism to Liberature (2014)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato, Katarzyna Bazarnik, Izabela Curyllo-Klag, Michal Palmowski, Kris de Tollenaere and Jeanine Eerdekens, Agnieszka Przybyszewska, Emiliano Ranocchi, Zenon Fajfer
  • 総ページ数: 154
  • 出版者: Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing
• [図書] Bruno Schulz jako filozof i teoretyk literatury: Materialy V Miedzynarodowego Festywalu Brunona Schulza w Drohobyczu (2014)
  • 著者名/発表者名: Ariko Kato, Wiera Meniok, Adam Michnik, Dawid Grossman, Taras Prochasko, Wiktor Jerofiejew, Stanislaw Rosiek, Jerzy Jarzebski, Henryk Siewierski, Olga Czerwinska, Maria Zubrycka, Maria Moklycia, Jan Gondowicz, Malgorzata Smorag-Goldberg, Stanley S. Bill, Shalom Lindenbaum, Dorota Glowacka, Lajos Palfalvi他23名
  • 総ページ数: 782
  • 出版者: Drohobycz: Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Panstwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu
• [図書] ブルーノ･シュルツの世界 (2013)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子（編・共著）、工藤幸雄、小泉俊己、和南城愛理、西成彦、赤塚若樹、久山宏一、柴田元幸、沼野充義、西岡兄妹
  • 出版者: 成文社
• [図書] エンブレムの宇宙―西欧図像学の誕生と発展と精華 (2013)
  • 著者名/発表者名: ピーター・M・デイリー編、伊藤博明監訳、加藤有子（共訳）
  • 総ページ数: 568
  • 出版者: ありな書房
• [図書] ブルーノ・シュルツ―目から手へ (2012)
  • 著者名/発表者名: 加藤有子
  • 総ページ数: 368
  • 出版者: 水声社
• [図書] ピンゼル (2011)
  • 著者名/発表者名: ボリス・ヴォズニツキ編、加藤有子訳
  • 総ページ数: 118
  • 出版者: 未知谷