ロンゴス『ダフニスとクロエー』の文化史的研究

• 研究課題/領域番号: 23720183
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 鹿児島県立短期大学
• 研究代表者: 中谷 彩一郎 鹿児島県立短期大学, 文学科, 准教授 (30527883)
• 研究期間 (年度): 2011-04-28 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円); 2014年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2013年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2012年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2011年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: ダフニスとクロエー / 古代ギリシア恋愛小説 / 牧歌 / 受容史 / 書誌学

研究成果の概要

近現代の文化芸術に大きな影響を与えたロンゴスの古代ギリシア恋愛牧歌小説『ダフニスとクロエー』について、テクストの分析と近現代の欧米と日本における受容という二つの大きな視点から研究をおこなった。まず、テクスト分析に関しては、古典ギリシア語原典の試訳を作成しながら、物語の流れに沿って分析を試みた。つづいて受容研究では『ダフニスとクロエー』の受容史を多角的にとらえるため、文学テクストだけでなく、媒介となった古典ギリシア語の写本や校訂本、各国語による翻訳の考察、さらには美術・音楽への影響にまで視野を広げ、『ダフニスとクロエー』を通して見た文化史研究としてとらえようとした。

研究成果

• [雑誌論文] The First Japanese Translation of Daphnis & Chloe (2015)
  • 著者名/発表者名: Saiichiro NAKATANI
  • 雑誌名: Marilia P. Futre Pinheiro, David Konstan, Bruce D. MacQueen (eds.), Cultural Crossroads in the Ancient Novel (Berlin: De Gruyter) 巻: -
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Metamorphosis of Daphnis and Chloe in Far East: Yukio Mishima's The Sound of Waves (Shiosai) (2015)
  • 著者名/発表者名: Saiichiro NAKATANI
  • 雑誌名: Ian Repath & F.-G. Herrmann (eds.), Festschrift presented to J.R. Morgan（仮）(Groningen: Barkhuis Publishing & Groningen University Library) 巻: -
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 矢野目源一訳『ダフニスとクロエ』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 中谷彩一郎
  • 雑誌名: 人文 巻: 38 ページ: 9-24
  • オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] ピエール・ロジョン『ダフニスとクロエー』の三種の台本について (2014)
  • 著者名/発表者名: 中谷彩一郎
  • 雑誌名: 研究年報 巻: 45 ページ: 53-69
  • NAID: 110009904394
• [学会発表] The Sound of Waves Revisited (2015)
  • 著者名/発表者名: 中谷彩一郎
  • 学会等名: International Conference on the Ancient Novel V
  • 発表場所: アメリカ合衆国ヒューストン（テキサス大学主催）
  • 年月日: 2015-10-01 – 2015-10-04
• [学会発表] プルータルコス『対比列伝』における「比較」と人物描写 (2015)
  • 著者名/発表者名: 中谷彩一郎
  • 学会等名: 日本西洋古典学会
  • 発表場所: 首都大学東京
  • 年月日: 2015-06-06