新聞アーカイブ・コーパスを用いた英語語義・語法研究手法の検討から研究実施まで

• 研究課題/領域番号: 23720255
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 京都産業大学
• 研究代表者: 加野 まきみ 京都産業大学, 文化学部, 准教授 (90352492)
• 研究期間 (年度): 2011-04-28 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円); 2014年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2012年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2011年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
• キーワード: メタファー / 意味変化 / 語法変化 / BNC / COCA / OED / SketchEngine / AntConc / リーダーコーパス / 多読用リーダー / 語法 / 語彙レベル / コーパス / hero / ICT / 借用語 / OED2 / ukWaC / JpWaC

研究成果の概要

本研究では形式の異なる新聞アーカイブやコーパスを使って語彙研究をする場合のデータ形式の統一の方法や分析ツールについての検討を行い，様々な語彙研究の可能性を追求した．日・英コーパスで意味用法を比較，メタファー用法を分析し，大型辞書の語源情報や新聞アーカイブの用例などにより語彙の意味・語法の変化を探った．2種類のリーダーコーパスを構築，コーパス間での語彙レベルや語法の多様性・複雑さなどの比較・分析を行った．また，コーパスツールの潜在的なユーザー（大学生，大学教員）のICT利用実態についての調査を行い，コーパスツールのインターフェイスについての検討を行った．

研究成果

• [雑誌論文] Revealing Factors Affecting Learners’ Sense of “Difficulty” in Extensive Reading through Reader Corpora (2015)
  • 著者名/発表者名: Makimi Kano
  • 雑誌名: Procedia-Social and Behavioral Sciences 巻: -
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Mobile Natives: Japanese University Students’ Use of Digital Technology (2014)
  • 著者名/発表者名: Peter Gobel & Makimi Kano
  • 雑誌名: Computer-Assisted Language Learning: Learners, Teachers and Tools 巻: - ページ: 21-46
  • 査読あり
• [雑誌論文] Japanese Teachers’ Use of Technology at the University Level (2014)
  • 著者名/発表者名: Peter Gobel & Makimi Kano
  • 雑誌名: Attitudes to Technology in ESL/EFL Pedagogy 巻: -
  • 査読あり
• [雑誌論文] 京都産業大学における教員のICT利用実態 ーアンケート調査と結果分析ー (2014)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ，ゴーベル・ピーター
  • 雑誌名: 高等教育フォーラム 巻: 4 ページ: 53-65
  • NAID: 110009808584
  • 査読あり
• [雑誌論文] モバイルネイティブ：京都産業大学における学生のICT利用実態 (2013)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ，ゴーベル・ピーター
  • 雑誌名: 京都産業大学総合学術研究所所報 巻: 8 ページ: 1-19
  • NAID: 110009623838
• [雑誌論文] Implementing a Year-long Reading While Listening Program for Japanese University EFL Students (2013)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P., & Kano, M.
  • 雑誌名: the 15th International CALL Research Conference at Providence University, Taichung, Taiwan. Computer Assisted Language Learning 巻: 2013 号: 4 ページ: 1-15
  • DOI: 10.1080/09588221.2013.864314
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Implementation of a Reading while Listening Program for Japanese EFL Students (2012)
  • 著者名/発表者名: Gobel P. & Kano M.
  • 雑誌名: Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2012 巻: 1 ページ: 2256-2261
  • 査読あり
• [雑誌論文] Implementing a Year-long Reading While Listening Program for Japanese University EFL Students (2012)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P. & Kano, M.
  • 雑誌名: Proceedings of the Fifteenth International CALL Conference 巻: 1 ページ: 247-252
  • 査読あり
• [雑誌論文] Implementing a Large-scale Reading While Listening Program for University EFL Students. (2011)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P. & Kano, M.
  • 雑誌名: Proceedings of World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education 巻: 2011 ページ: 1224-1229
  • 査読あり
• [学会発表] Revealing Factors Affecting Learners’ Sense of “Difficulty” in Extensive Reading through Reader Corpora (2015)
  • 著者名/発表者名: Makimi Kano
  • 学会等名: 7th International Conference on Corpus Linguistics
  • 発表場所: Valladolid, Spain
  • 年月日: 2015-03-05 – 2015-03-07
• [学会発表] 多読学習において学習者が感じる「難しさ」の解明―リーダー・コーパス作成と分析 (2014)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 学会等名: 英語コーパス学会第40回大会
  • 発表場所: 熊本学園大学，熊本
  • 年月日: 2014-10-04 – 2014-10-05
• [学会発表] STUDENT AND TEACHER USE OF TECHNOLOGY AT THE UNIVERSITY LEVEL (2013)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P. & Kano, M.
  • 学会等名: CELDA
  • 発表場所: Fort Worth, Texas, USA
• [学会発表] Student attitudes towards computer-mediated extensive reading/listening homework using the Moodle CMS (2013)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P. & Kano, M.
  • 学会等名: GloCALL 2012
  • 発表場所: Da Nang, Vietnam
• [学会発表] 英語になった日本語 コーパスで探ることばの変化 (2013)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 学会等名: 言語文化レトリック研究会
  • 発表場所: 大阪大学言語文化研究科
• [学会発表] Teachers’ Use of Technology at the University Level (2012)
  • 著者名/発表者名: Gobel, P. & Kano, M.
  • 学会等名: GloCALL 2012
  • 発表場所: 中国北京外国語大学
• [学会発表] Metaphorical Use of "Heart" and its Japanese Equivalent "Kokoro" (2012)
  • 著者名/発表者名: Makimi Kano
  • 学会等名: SKEW-3; 3rd International Sketch Engine Workshop
  • 発表場所: Hotel Continental Brno, Czech
• [図書] ジーニアス英和辞典 第5版 (2015)
  • 著者名/発表者名: 南出康世(編)，加野まきみ他執筆
  • 総ページ数: 2457
  • 出版者: 大修館
• [図書] Express Ahead (2015)
  • 著者名/発表者名: Graeme Todd, Roger Palmer & Makimi Kano
  • 総ページ数: 97
  • 出版者: 金星堂
• [図書] 論文・レポート作成のための英語コーパス活用ガイド (2015)
  • 著者名/発表者名: 渡辺秀樹，大森文子，小塚良孝，加野まきみ
  • 総ページ数: 290
  • 出版者: 大修館
• [図書] 英語教師のための授業で役立つコーパス利用ガイド (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤野一郎，堀正広，投野由起夫(編著)，加野まきみ他著
  • 総ページ数: 242
  • 出版者: 大修館
• [図書] 英語教師のための授業で役立つコーパス利用ガイド (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤野一郎，堀正広，投野由紀夫（編），加野まきみ他（著）
  • 総ページ数: 242
  • 出版者: 大修館書店
• [図書] プログレッシブ英和中辞典〔第５版〕 (2012)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸 賢一 ，投野 由紀夫（編）加野 まきみ 他著
  • 総ページ数: 2293
  • 出版者: 小学館