| 研究課題/領域番号 |
23K00195
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分01070:芸術実践論関連
|
|---|
| 研究機関 | 静岡文化芸術大学 |
|---|
研究代表者 |
梅田 英春 静岡文化芸術大学, 文化政策学部, 教授 (40316203)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2023-04-01 – 2027-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円)
2026年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2025年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2024年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2023年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
|
|---|
| キーワード | バリ / ワヤン / 創作演目 / 二童敵討 / 創作 / 二次創作 / マハバラタ / ラマヤナ / バリ島 / 影絵人形芝居 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究の概要は、①創作演目の創作規範を明らかにすること、②創作演目の事例分析を行うこと、③創作演目の上演手法を明らかにすること、④実際に創作して上演を行うことにある。
創作演目は古くから存在しているが書かれたものが少ないことから、現地調査で複数の演目を収集して、その演目の分析を通して、創作規範、つまりは創作の「ルール」を明らかにしたい。
また文字化した資料の分析にとどまらず、具体的に創作演目の上演手法についても明らかにしたい。さらにはこうした研究成果を踏まえ、ワヤンの人形遣いである申請者が実際に創作演目を規範に従って創作して、それを上演することで本研究の検証を進めたい。
|
| 研究実績の概要 |
現地調査においては、東ジャワのマジャパヒト時代の複数の遺跡のレリーフの調査を行い、すでにこの時代からマハーバラタの二次創作が行われ、それが当時、重要な物語となってレリーフに残されていることを確認した。またどのシーンがレリーフに残されているのかについても詳細に調査を行った。
歴史的研究に加え、今年度は研究の実践にも取り組んだ。昨年度の研究で明らかになった創作演目の諸特徴、創作のための諸規則に基づき、沖縄組踊「執心鐘入」に基づき自身が作成したマハバラタの二次創作「魔女になった姫」を新たに改変し、さらに、伴奏音楽のガムラン編成を大型化して、東京と名古屋の2か所で試演を行った。「執心鐘入」で用いられる物語は、道成寺に伝わる安珍・清姫伝説に基づいでおり、マハバラタ化するにあたり、そのテーマを「浄化」に置いた。その時代をマハバラタ第2巻のサバ・パルワに設定し、主人公「若松」をアルジュナに変更し、浄化儀礼と関わるスダマラ物語、また魔女の登場するチャロナラン物語の要素を加え、「執心鐘入」にはない新たな場面を加え、よりバリのワヤンの演目にふさわしい内容に変更した。
もう一つの成果は、沖縄組踊「二童敵討」のマハバラタ二次創作の台本化である。「二童敵討」も「執心鐘入」とともに有名な組踊の演目であり、その内容は非業の死を遂げた父親の仇討物語である。全体のテーマをパンダワ一族の助太刀と仇討をテーマにし、「執心鐘入り」では、パンダワ一族のアルジュナが中心となったが、本演目ではビマを中心に構成した。この台本は、「マハバラタ版「二童敵討」; バリ島のワヤン演目における二次創作の試み」『静岡文化芸術大学ワーキングペーパー』3号として刊行済である。なお、この台本に基づいて上演を行うため、バリの人形遣いから実技を習得中である。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
2: おおむね順調に進展している
理由
本研究は二年目を終え、順調に推移しているといえる。一年目は主に創作演目の歴史についての調査、またこれまで創作された演目の分析、さらにはバリにおいて実際に演目を創作する人形遣いから、創作にあたって重要な規則を多く明らかにでき、昨年度（二年目）は、昨年調査できなかった東ジャワのレリーフの調査を継続し、中世マジャパヒト時代からマハバラタの二次創作演目が作られており、それがインドネシアにおいて重要な位置づけであったことをレリーフの彫刻から明らかにした。
また本研究にとって重要なワヤンの実践にも着手した。過去に創作したマハーバーラタの二次創作演目「魔女になった姫」を、一年目の研究に基づき改変したうえで、東京、名古屋で2度の公演を行った。こうした研究に基づいた実践も、本研究の計画に基づいている。
さらには新たな演目「マハバラタ版二童敵討」の台本を完成させ、これは今年度上演の準備を行っている。
|
| 今後の研究の推進方策 |
大きく三つの研究推進の方策を持っている。一つは2年間で調査したジャワ中部、東部のレリーフに関する調査の総括である。こうしたレリーフはすでに歴史学、古代文学からの研究はあるが、ワヤンの二次創作研究の側面から報告を行いたい。一部はすでに発表した報告の中に掲載したが、中部ジャワ、東部ジャワのレリーフの比較考察を行いたい。
二点目はこれまで先人の書いたマハバラタの二次創作の分析である。今年度は「天女」をテーマにして、二次創作に現れる天女について分析を行いたい。
三つ目は、本研究が実践的研究であることから、実際の二次創作演目の台本を創作し、それをバリの実際のワヤンの人形遣いに問題点を指摘してもらうことで、バリのワヤンの演目として通用する創作演目を完成させ、実際に現地語と日本語を交えて研究公演を行いたい。
その際重要なのが上演の方法であり、バリの調査を通して、実際の人形の使用方法、人形の正確な選択を行い、実際の上演の中で用いていきたい。
|
