山上憶良の漢籍受容―語句の変遷過程を重視した「直接の出典」の再考

• 研究課題/領域番号: 23K00331
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02010:日本文学関連
• 研究機関: 九州共立大学
• 研究代表者: 富原 カンナ 九州共立大学, 共通教育センター, 研究員 (60791572)
• 研究分担者: 田中 真理 九州産業大学, 基礎教育センター, 講師 (20573504)
• 研究期間 (年度): 2023-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2023年度)
• 配分額: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2026年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2025年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2023年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: 山上憶良 / 漢籍受容 / 直接の出典 / 漢語の対句 / 仏教受容

研究開始時の研究の概要

山上憶良の研究では漢籍の出典考証は重要な礎をなす。従来、原典や事項別に編纂された『藝文類聚』等の類書が重視されたが、実際の憶良の用語と異なる語句が「出典」として示される例が多い。憶良は、原典から派生し、かつ類書等の体系的書物でもなく、もっと簡便に利用された書物（仏教の要集・教学書等）や、実用的な用途で記された資料（墓誌や願文等）から材を得た可能性が高いと考えられる。本研究は従来の出典考証を修正し、憶良の用語と同じ語句を以て「直接の出典」と見做し、原典の語から変遷した過程の究明を目的とする。特に変遷過程のどの段階の語句を摂取したかという検証により、憶良の中国思想、仏教教義の理解の解明を図る。