| 研究課題/領域番号 |
23K00346
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02020:中国文学関連
|
|---|
| 研究機関 | 神奈川大学 |
|---|
研究代表者 |
松浦 智子 神奈川大学, 外国語学部, 准教授 (40648408)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2023-04-01 – 2026-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
2025年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2024年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2023年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
|
|---|
| キーワード | 明代内府 / 彩絵小説 / 列国志伝 / 西遊記 / 楊家将 / 岳飛 / 教派系宝巻 / 勧戒書 / 視覚文化 / 通俗文学 / 彩色絵図本 / 識字層 / 書籍文化 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
明代後期、民間出版界の勃興に伴い、従来書籍化される事のなかった通俗文学が絵図付き形式で大量に出版された。これに連動して、明内府でも①彩絵『出像楊文広征蛮伝』、②彩絵及び着彩『大宋中興通俗演義』、③彩絵『全像金字西遊記』、④彩絵『春秋五覇七雄通俗演義列国志伝』という通俗彩色絵図本が制作・受容された。本研究では絵図という視覚文化が「読書」に与えた影響を重視する立場から、①～④と類似の体裁をもつ彩絵本や内府絵図入刻本、明内府の絵画資料、演劇資料等を用いて、三年をかけて①～④の制作・受容の様態を考察する。これにより大きくは、明後期の新興「読書層」の出現がもたらした社会構造の変化の一部を明らかにする。
|
| 研究実績の概要 |
本研究は、2019年度採択若手科研課題「明内府制通俗彩絵本から見る近世中国通俗文学と視覚文化の関係」を踏まえ、明内府制の①彩絵『出像楊文広征蛮伝』、②a彩絵b着彩『大宋中興通俗演義』、③彩絵『全像金字西遊記』、④彩絵『春秋五覇七雄通俗列国志伝』等の彩絵白話小説を、明宮圏域で制作・受容された絵図本／経典、演劇他の資料を用いて分析し、その制作・受容に関わる諸相を明らかにしようとするものである。
課題二年目にあたる24年度は、まず明宮圏域で制作・受容された絵図本類の中でも経典やそれに連なる教派系宝巻などの宗教系資料を用いて、①～④の彩絵白話小説の制作・受容者についての具体的検証を進めた。結果、その制作・受容には弘陽教、西大乗教等を信奉する皇妃・妃嬪、宦官、高級武官や、土木の変で相対的に地位を落としていた宦官や武官などが関与していたとの新知見が得られた。本成果は、24年7月に北京大学にて「明代内府繪圖小説與女性、宦官、武官的關係：以宗教文獻爲線索」として口頭発表した。
これと並行して、23年12月に台湾中央研究院でおこなった口頭発表に新資料を加えて検証をさらに進め、④『列国』が、明宮圏域で受容されていた平話や雑劇、絵図白話勧戒書の絵図や内容と相互に関わりながら制作・受容されていたとの知見をまとめて、24年12月に論文「明内府彩絵『春秋五覇七雄通俗演技列国志伝』から見る明代絵図白話文学の機能」として発表した。
また、①彩絵『征蛮伝』の検証成果の一部を用いて執筆した楊家将の蘇州版画に関する論文が、24年9月に「蘇州版画と楊家将－物語と祈りの絵図」として上梓されたほか、研究成果の社会還元を目的として、同じく①彩絵『征蛮伝』の研究成果を一部用いつつ、「楊家将演義」についての一般向け紹介を、25年3月に中国古典諸説研究会の公開シンポジウム「中国古典小説のここが面白い」にて行った。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
2: おおむね順調に進展している
理由
24年度は、23年度の研究休暇期間に収集・獲得しえた諸資料に加えて、24年度に新たに収集した資料も併用して、論文二本の執筆・刊行と口頭発表二件（国際、国内）を行うことができた。そのため、研究はおおむね順調に進展していると言えるだろう。特に、従来研究がほぼ進展していなかった④彩絵『春秋五覇七雄通俗演技列国志伝』（個人蔵）については、その所有者に面会して原典の一部影印の許可を得ることができたため、23年度から24年度にかけて多くの新知見を獲得することができた。
これらの研究成果は、日本国内のみならず、アメリカ、台湾、中国など海外で開催された複数の学会においても発表し、一定度の反響を得ることができた。また、海外の学会においては、関連資料に関する新情報も多く得られたため、今後はそれらの情報を総合して、さらなる研究の進展を図る予定である。
また、上記の作業を進めるなかで、①～④の制作・受容の背後に、明代後期に内府にまで勢力を伸ばしていた羅教系やその周辺の教派系の宗教が、密接に関わっていた蓋然性が高いことが分かってきた。教派系宝巻やその周辺の寺廟関連文物を明内府の文芸資料と関連付けて研究する動向はほぼ見えないため、今後この方面におけるさらなる新知見の獲得の可能性が期待される。
その他、24年度は、19年度採択若手科研課題から積み上げてきた研究成果を社会還元するために、研究成果の一部を、一般読者も多い書籍（アジア遊学シリーズ）や、一般向け公開シンポジウムにおいて公開することができた。
これらの事を総合すれば、24年度の研究はおおむね順調に進展していると判断できるだろう。
|
| 今後の研究の推進方策 |
24年度までに得た成果を踏まえ、今後はおもに以下の四つの作業を並行して進めていく予定である。
（1）④彩絵『春秋五覇七雄通俗列国志伝』の書誌情報の再確認。23年度に写真撮影した巻二までの書影を用いて、④の基づいた版本の同定作業を進めていく。（2）羅教系やその周辺の教派系宝巻や寺廟関連文物に見える情報を①～④とともに検証していく。明代内府の文芸をこれら教派系の資料や文物とともに分析する研究はほぼ見えないため、新知見獲得がみこまれる。（3）③彩絵『西遊記』の北京大学図書館蔵本（『唐玄奘三蔵法師青天取経全図』）の実見調査。これまで北京大学図書館の開館時期に調査の機会を得られていなかったため、25年度中に実見調査を行い、（2）との関連などについても検証を進めていく。（4）25年度は研究最終年度にあたるため、これまでの研究成果のまとめと再検証を進めていく。このまとめの作業では、本務校の出版助成金などを活用し、これまで書きためた論文や口頭発表予稿（現状7～8本あり）を書籍化する予定である。
但し、上記の作業は本務校の仕事やその他の仕事と並行して行うため、部分的に完遂することができないものも出てくる可能性がある。とくに（2）については、①～④以外の明内府文芸、すなわち戯劇、雑劇などとの関わりも出てくる可能性も少なくない。その場合は新たに後継課題を設定して研究を進めていきたい。
|
