研究課題/領域番号 |
23K00482
|
研究種目 |
基盤研究(C)
|
配分区分 | 基金 |
応募区分 | 一般 |
審査区分 |
小区分02060:言語学関連
|
研究機関 | 東京都立大学 |
研究代表者 |
荒木 典子 東京都立大学, 人文科学研究科, 准教授 (40596988)
|
研究分担者 |
大野 広之 東京都立大学, 人文科学研究科, 客員研究員 (20837257)
小松原 ゆり 明治大学, 研究・知財戦略機構(駿河台), 研究推進員 (40782793)
鋤田 智彦 岩手大学, 人文社会科学部, 准教授 (60816031)
|
研究期間 (年度) |
2023-04-01 – 2028-03-31
|
研究課題ステータス |
交付 (2023年度)
|
配分額 *注記 |
4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2027年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2026年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2025年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2023年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
|
キーワード | 乾隆 / 言語接触 / 漢化 / 満洲語力 / 翻訳 |
研究開始時の研究の概要 |
清・乾隆年間は、満洲族の母語忘却が加速した時期として知られる。しかし60年もある在位期間の端々をクローズアップすると、より複雑な状況が垣間見えてくる。例えば、乾隆年間には既に文芸作品の満洲語への翻訳は下火になっていたにもかかわらず、手書きでの再生産が行われていたのである。当時の満洲語の使用状況と、背景にある思想や歴史的事実から、この時期は必ずしも母語忘却一辺倒ではなかったことを明らかにする。
|